Экран продолжает свой рассказ.
[Камера поворачивается, и перед нами открывается операционная.]
Казалось бы, это должно быть серьёзное мероприятие. За стеклом собралась группа врачей, чтобы наблюдать за процессом, но внутри звучит рок-музыка.
Главный хирург Стрэндж, слушая ритм, покачивается в такт, продолжая операцию.
"Давай что-нибудь потяжелее, Билли!"
[Стрэндж явно считает, что музыка недостаточно бодрая. И стоит ему допустить малейшую ошибку, пациент отправится к Богу под анестезией.]
Билли переключает мелодию на саксофон.
"Это то, что я люблю."
"Не шути, Билли."
"Я не шучу."
[Билли, сидящий в стороне, отвечает.]
"Как весенний ветерок" — Чак Манчионе, 1977. Вот это Билли действительно подобрал сложный момент.
Стрэндж уверенно заявляет:
"Это 1978 год."
[Билли парирует.]
[Верно, хотя "Весенний ветерок" попал в чарты в 1978 году, альбом вышел в декабре 1977.]
Стрэндж, продолжая операцию, говорит:
"Нет, в Википедии написано, что это 197..."
[Билли уже достаёт телефон и начинает проверять.]
"Проверь ещё раз!"
"Как твой мозг вмещает столько бесполезной информации!"
["Бесполезной? Этот парень с саксофоном ворвался в топ-10 чартов!" — проверяет Билли.]
Стрэндж торопит:
"Ты прав, 1977."
[Билли беспомощно вздыхает. Сегодня Стрэндж снова демонстрирует своё упрямство.]
[Закончив операцию, Стрэндж покидает помещение, и кто-то снаружи ищет его.]
В прямой трансляции.
[Тони Старк: "Кто это вообще?" Я собираюсь пожаловаться на него за то, что он поёт во время операции, рискуя жизнью пациента.]
[Пеппер: "Тони! Ты забыл? Это Стрэндж, знаменитый врач Нью-Йорка."]
[Танос: "Спросите у пациента, как он себя чувствует! Эта операция слишком легкомысленна."]
[Динг! Поздравляем, Танос успешно выиграл первый уровень лотереи.]
[Наташа: "Это так непрофессионально... Я бы не доверила свою безопасность такому врачу."]
[Стрэндж: "Знаете что, слушать музыку во время операции — это нормально. Я раньше смотрел футбол во время операций."]
[Ван Юй: "Старый мастер Лу тоже был приличным человеком при жизни."]
[Динг! Поздравляем, Ван Юй успешно выиграл первый уровень лотереи.]
[Доктор Баннер: "Кажется, он лучше меня, человека с семью докторскими степенями. Чёрт возьми."]
[Стрэндж: "Я слышал о тебе, Баннер, студент-докторант? Это тот самый зелёный варвар, который только и делает, что крушит всё вокруг."]
[Ван: "У него твёрдая рука, но, к сожалению, он слишком стар, иначе был бы гением в изучении магии."]
[Стрэндж: "Как Эйнштейн, я думаю, что могу попробовать. Возраст не имеет значения, сейчас я в расцвете сил — идеальное время для изучения магии."]
[Тони Старк: "Мистер Стрэндж! Вы можете быть хорошим врачом, а задачу спасения мира оставьте нам."]
[Доктор Баннер: "Я могу управлять самолётом? Я могу превратиться в Халка?"]
[Стрэндж: "Я могу делать операции, а ты? Ты осмелишься съесть Сян?"]
[Ван Юй: "Это волк!"]
[Доктор Баннер: "+1"]
[Наташа: "+1"]
[Тони Старк: "Моя бабушка не поможет, просто подчиняйтесь вам."]
[Динг! Поздравляем, Тони Старк успешно выиграл первый уровень лотереи.]
"Этот Тони Старк слишком часто жалуется с успехом. Неужели это преимущество язвительных и чёрных людей?"
Ван Юй молча подумал, что неудивительно, если однажды Тони Старка убьют.
Как только Стрэндж ушёл, доктор Палмер передала ему планшет с рентгеновскими снимками пациента.
"Он был жив, но у него остановилось дыхание. Тесты на реакцию дыхания не удались, и я поняла, в чём проблема, доктор Палмер."
"В его голове всё ещё осталась пуля, которую не извлекли."
[Прочитав рентгеновский снимок, Стрэндж уверенно сказал.]
"Спасибо! Возможно, она повредила продолговатый мозг. Мне нужно подумать. Эксперт Ник диагностировал у него смерть мозга, но я считаю, что это не совсем так."
[Доктор Палмер объяснила, почему обратилась к Стрэнджу.]
"Тогда нам нужно спешить!"
[Сказав это, они побежали.]
"Доктор Вест, что вы делаете?"
[Палмер бросилась останавливать действия Веста.]
"Забираю органы. Он донор."
[Сказав это, он продолжил свои действия.]
"Потише, я не давала вам согласия на это!"
[Доктор Палмер сказала.]
"Без вашего согласия он мёртв."
"Ещё не время. Мы готовим его к трепанации черепа."
Стрэндж сказал.
"Я не позволю вам оперировать мёртвого человека."
"Что вы думаете об этом?"
Стрэндж поднял планшет, чтобы показать доктору Весту.
"Пуля?"
["Да, пуля, усиленная свинцом и сурьмой, сплав ядовит. Кроме того, когда её токсичность попадает прямо в спинномозговую жидкость..."]
[Прежде чем Стрэндж закончил, Вест продолжил: "Отравление памяти, центральная нервная система перестаёт реагировать."]
["Нужно срочно спасать, пациент не мёртв, но это скоро произойдёт." — сказала Палмер, осмотрев пациента.]
"Вы всё ещё собираетесь забирать органы пациента?"
Стрэндж уверенно сказал.
"Позвольте мне помочь вам!"
[Вест сказал.]
"Нет! Доктор Палмер поможет мне."
Стрэндж и Палмер повезли пациента в операционную.
Разве стоимость медицинской помощи в США не слишком высока?
Не очень либерально и демократично оперировать людей так легкомысленно.
[Конечно, Стрэндж успешно завершил операцию по удалению пули. Его руки были настолько устойчивы и точны, как у робота.]
"На самом деле, ты не должен унижать Ника перед всеми."
"Я не могу заниматься его пациентами."
"Но ты знаешь, я просто не могу сдержаться."
Стрэндж сказал с сожалением.
"Ник — хороший врач."
[Палмер также выдала Нику "хорошую карточку".]
"Но ты всё равно пришла ко мне."
"Да, мне просто нужен был кто-то для второго мнения."
"Ты уже получила второе мнение, но хочешь более авторитетного диагноза."
"Приходи и будь моим нейрохирургом на вызове, так ты сможешь спасти больше жизней."
Палмер сказала с надеждой.
"Я не пойду в вашу бойню. Моя работа спасёт миллионы жизней в будущем, а не пьяных раненых в вашем отделении неотложной помощи."
"Я приглашаю тебя выступить со мной на сегодняшнем ужине неврологов."
Стрэндж сделал приглашение прекрасному доктору, и, конечно, Палмер согласилась, хотя она говорила, что не будет встречаться с коллегами.
В этот момент Стрэндж ещё не осознавал, что последующие события изменят его жизнь.
Прямая трансляция.
[Ван Юй: "У этого парня явно сценарий главного героя. Притворяется, чтобы завоевать сердце красавицы. Этот приём давно использовали третьесортные писатели."]
[Динг! Поздравляем, Ван Юй успешно выиграл первый уровень лотереи.]
[Локи: "Это просто обычный человек, у него нет способности защитить себя в этом мире."]
[Доктор Баннер: "Должен сказать, ты довольно хорош в хирургии. Есть хорошие молодые люди, которые специализируются на операциях."]
[Доктор Стрэндж: "Эй! Я сделал внутричерепную операцию, просто глядя на снимки. Ты понимаешь, что это значит?"]
[Тони Старк: "Это значит, что ты сделал ещё одну операцию, разве нет? Стрэндж, боже мой, этот парень более самовлюблён, чем я."]
......
Обновлено: 17.01.2026