Глава 27 — Глава 27

Экран продолжает свой рассказ. [Тор, бог грома, и Халк выходят на улицу, и Тор изо всех сил пытается уговорить Бэннера.] ["Садись, солнце скоро сядет, солнце скоро сядет."] [Тор, бог грома, уговаривал Халка, словно ребенка.] "Можешь заткнуться? Хватит уже." [Халк закрыл голову руками, надеясь, что Тор перестанет бормотать свои заклинания.] "Я просто хочу, чтобы ты успокоился." [Тор сказал с улыбкой.] "Успокоиться? Я на чужой планете!" ["Это просто чужая планета, а ты раньше был на планете."] "Верно, просто на планете." "Теперь всё хорошо, тебе стоит самому путешествовать по другим мирам." "Я имею в виду, что раньше я был один с Халком за рулём, а последние два года Халк держал ключи, и в моём багажнике я не знал, что происходит в мире." [Доктор Бэннер рассказал Тору о своих чувствах.] "Но теперь ты вернулся, и это главное." "Я говорю тебе, что если я снова стану Халком, то Бэннер может никогда не вернуться, и мы можем застрять на планете, которая уже сломала меня." [Доктор Бэннер высказал свои мысли с гневом.] "Мы не застряли. Я найду способ вернуть тебя домой." ["Спасибо!" — сказал доктор Бэннер с благодарностью.] "Нет! Не в твой дом, а в мой — Асгард." [Тор, бог грома, ответил, что удивило Бэннера.] "Что?" [Доктор Бэннер смотрел на Тора с недоумением, ожидая объяснений.] "Слушай, жизни моего народа висят на волоске. Мне нужны ты и я, чтобы справиться с сильным противником, и этот противник — моя сестра." [Тор, бог грома, положил руку на плечо Бэннера и сказал серьёзно.] "Всё это слишком запутанно. Я не хочу сражаться с твоей сестрой, это твои семейные дела." [Доктор Бэннер сказал равнодушно.] "Она — воплощение зла." "Я не хочу сражаться с воплощением зла, я устал от битв." "Почему?" [Тор спросил с подозрением.] "Я только что сказал тебе, что если я снова стану Халком, то могу никогда не вернуться, а тебе всё равно." [Доктор Бэннер чувствовал гнев, ведь Тору было всё равно на его чувства.] "Нет, нет, нет! Я собрал команду, Халк — это огонь." [Тор сказал, сжимая кулаки.] "Потише, ты просто используешь меня, чтобы приблизиться к Халку, это отвратительно. Тебе наплевать на меня, ты не заслуживаешь быть моим другом." [Доктор Бэннер сказал с унынием.] "Нет, мне вообще не нравится Халк, он только крушит, крушит, крушит. Его внешность... Мне больше нравишься ты, правда." [Тор, бог грома, начал использовать "Великий метод обмана".] "Спасибо." "Если мы собираемся сражаться со злом, Халк силён и полезен!" "Ты прав, Бэннер тоже силён и полезен." [Доктор Бэннер парировал.] "Это другое!" [Тор сказал с некоторым смущением.] "Сколько у Халка докторских степеней? Ни одной." "А у Бэннера? Семь!" [Бэннер начал сочинять ложь о себе.] "Ладно! Тебе не нужно сражаться ни с кем, но здесь опасно, давай поторопимся!" [Тор не выдержал разговора и поспешно сменил тему.] В прямой трансляции. [Наташа: "Никогда не видела такого наглеца, который бы издевался над доктором Бэннером."] [Динь! Поздравляем Наташу с успешным выигрышем в лотерее первого уровня.] [Тони Старк: "О! Бэннер, ты носишь мою одежду, как же ты не унаследовал мой интеллект, чтобы быть обманутым таким, как Тор."] [Доктор Бэннер: "Ты не видел, что там сказано? Я не появлялся два года, и моя голова в беспорядке."] [Тор: "Ты не думаешь, что умнее меня, да?"] [Доктор Бэннер: "Тор! Ты такой большой умник!" [Динь! Поздравляем доктора Бэннера с успешным выигрышем в лотерее.] [Древний Маг: "Одноглазый, это не твой сын, правда? Совсем на тебя не похож."] [Один: "Эээ... Это всё моя вина."] [Наташа: "Дети, у вас много вопросов? Какое пластиковое братство!"] [Тони Старк: "О боже! Смеюсь, Тор научился смотреть на людей и говорить с ними, чёрт возьми."] [Динь! Поздравляем Тони Старка с успешным выигрышем в лотерее первого уровня.] [Пеппер: "Рот Тора, обманщик духов, два поверхностных брата. Тони, думаю, тебе стоит подумать, как с ними уживаться."] [Тони Старк: "Они ведь не так уж плохи, правда?"] [Танос: "Лодка дружбы перевернётся, как я не гнушаюсь лгать."] [Древний Маг: "Фиолетовый картофельный дух! Ты уже забыл, как сбежал?"] ...... Экран продолжает свой рассказ. [Тор, бог грома, отошёл в сторону, поднял с полки кусок ткани и набросил его себе на голову. — Что ты делаешь с этой штукой? — спросил Бэннер, наблюдая за загадочными действиями Тора. — Нам нужна маскировка, понимаешь? ["Мне просто нужно замаскироваться!"] — Ты сам по себе уже маскировка, никто на этой планете тебя не знает, — сказал Тор. — Я замаскирован под Тони Старка, — заявил Бэннер, доставая из кармана очки и надевая их. [Тор, бог грома, с подозрением посмотрел на Бэннера. — Вот именно, Тони и цыган, — Бэннер указал на себя и на Тора. — Нет, ты Брюс Бэннер, — возразил Тор. — Тогда почему ты позволил мне унаследовать внешность Тони? — Потому что ты вообще не держишься. ["Ладно!" — сказал Бэннер и начал поправлять свои брюки, которые оказались слишком узкими.] — Что ты делаешь? Это слишком неприлично для улицы, прекрати немедленно, — сказал Тор, останавливая действия Бэннера рукой. — Трусы Тони действительно слишком тесные, — неловко пробормотал Бэннер.] В прямой трансляции. [Пеппер: "Диалог этих двоих просто божественный, хахаха..." [Доктор Бэннер: "Чёрный вопросительный знак? [Джейн: "Так вот ты какой, бог грома! Теперь я тебе поверю только привидением!" 【Динь! Поздравляем Джейн с успешным выигрышем в лотерее первого уровня.】 Ван Юй: "Разоблачение! Оказывается, Тони Старк меньше Бэннера, хаха! [Тони Старк: "Меня подстрелили, даже не вставая с постели? И я ношу обтягивающую одежду не потому, что я маленький, мне нужно доказать свою состоятельность. [Бэннер: "Пеппер точно знает, правда ли это. [Пеппер: "О чём вы говорите? Я всего лишь ассистентка." Наташа: "Это худший взлом Тони Старка за всю историю."] ......