– Как дела?
– Не очень. Я наконец украл сто миллионов, но не успел я толком их освоить, как этот проклятый ирландец сделал мне три дырки в голове! – Фиск указал на перевязанный бинтом застегнутый на лбу, – Я чуть не умер.
Выражение лица сестры Марии слегка изменилось, но она не стала упрекать его за визит. Вместо этого она выразила обеспокоенность:
– Ты в порядке?
– Все в порядке, сестра! – Фиск небрежно махнул рукой. – Меня спасла прекрасный доктор. Она успешно предотвратила мое превращение в бесполезного овоща. Чтобы отблагодарить ее за доброту, я отдал ей большую часть добычи, чтобы помочь решить ее проблемы.
Фиск развязал еще одну дорожную сумку на своем теле и сказал:
– Осталась только эта маленькая сумочка.
– Я рада, что ты в порядке. Я отплачу тебе добром. Не зря я тебя учила… Тебе нужна помощь с билетом, чтобы уехать из Нью-Йорка? Отправляйся в Мексику, пережди, пока все уляжется. У меня там есть кое-какие знакомые, они помогут.
Фиск громко рассмеялся:
– Я сегодня действительно пришел в нужное место, сестра Мария. Если в этом мире кто-то и заботится обо мне, так это только ты… Я не хочу уезжать отсюда. Это мой дом, здесь я вырос. Я решил проблему со своей личностью, и по всем официальным записям я мертв. Теперь я хочу отомстить ирландцам. Если бы не они, я бы не ходил с дыркой в голове.
Фиск открыл дорожную сумку, в которой была деревянная коробка, а также немного рассыпанного золота и драгоценностей.
Монахиня бросила на них мимолетный взгляд и отвернулась.
– Хочешь, я помогу тебе обменять их на доллары США?
– Да и нет… Считайте эти золотые украшения моим пожертвованием приюту. Адский Кухня была переполнена. Сестра, я знаю, что тебе не важны деньги. Все, что ты зарабатываешь, идет в больницы и приюты.
— Однако дети под вашим командованием тратят деньги как из ведра. У них нет прописки и медицинской страховки, а значит, они часто не доживают и до пятнадцати лет.
Этих денег будет достаточно, чтобы покрыть ваши срочные нужды, и вам больше не придётся сотрудничать с итальянцами, — Фиск достал деревянный ящик и поставил его на стол. — Сестрица, я хочу одолжить детей из вашего подчинения.
Чтобы отомстить ирландцам, мне нужен доверенный помощник!
— Простите, маленький Фиск! Я не думаю, что вам стоит открывать этот ящик.
Их основная работа — охранять район, а не сражаться с другими.
И хотя у них у всех неизлечимые болезни, при нормальном лечении они могут дожить до семидесяти или восьмидесяти лет. Я должна быть ответственной за их жизни. Это также моё обещание им, когда они присоединились к «Кровавой Мэри»!
Фиск ничего не ответил, а лишь открыл ящик в руке.
Внутри ящика лежал Библия, инкрустированная золотом и сапфирами.
Это был декоративный предмет, дорогой и роскошный, судя по одному только виду.
Фиск специально отправился его проверить.
Однако никакой релевантной информации не нашлось, лишь на последней странице обнаружилась подпись одного из пап.
Хотя надписи подёрнулись мутностью из-за окисления и плохой сохранности,
но слово «Дионисий» всё ещё различалось отчётливо.
По всей видимости, это был подарок от какого-то папы кому-то.
Только вот непонятно, почему он обнаружился в чьём-то сейфе.
За этим, должно быть, кроется множество историй.
Но сейчас эта вещь принадлежит Фиску.
В тот раз Цзинь извлёк его из банковской ячейки.
Не было времени открыть ящик и детально осмотреть его; я лишь заметил, что ящик был плотно запечатан, и бросил его в сумку.
Позднее, хотя ирландцы и увидели Библию, они посчитали её лишь ценным культурным артефактом и приготовились обменять на деньги.
Ведь эту вещь нельзя светить.
Тот, кто смог такое собрать, либо занимал высокое положение, либо был очень богат. Отдать её — значит навлечь на себя смерть.
Поэтому, если бы эта вещь не попала в руки Фиска, скорее всего, её разобрали бы, золото переплавили в слитки, а драгоценные камни извлекли для отдельной продажи.
Однако те книги с неразборчивым почерком, но очень высокой исторической ценностью, вероятно, были бы сожжены в бочке под мостом, став топливом для бездомных, желающих согреться.
Взгляд сестры Марии остановился на золотых страницах книги.
Она протянула руку, чтобы коснуться её.
Но тут же отдернула, словно её ладони были запачканы, и она не желала прикасаться к столь святой вещи.
Она на мгновение замерла, а затем сказала: «Дионисий был архиепископом Рима в раннем христианстве.
Позже он был признан Католической церковью как современный папа, и правил с 259 по 268 год. Он был реформатором, и хотя исторических записей о нём немного, он был одним из немногих пап, которые действительно исправили Римскую церковь в то время.
Было постоянное столкновение идей, и больше вер, чем проституток на Пятой авеню.
Он был заурядным епископом, не добившимся никаких достижений, но ему удалось стабилизировать Римскую церковь и установить контакт с египетским христианством, заложив основу для последующих событий». Сестра Мария говорила ясно и красноречиво, и было очевидно, что она очень хорошо знала историю Святого Престола. — Я приняла эту книгу, и вы всё про них знаете. Пока они готовы пойти с вами, я не буду их останавливать.
Но я надеюсь, что они вернутся так же, как ушли.
И… вернутся целыми.
Фиск серьёзно кивнул: «Сестра Мария, я гарантирую своим именем, что не позволю им потерять жизнь без причины.
Но я также должен заранее ясно дать понять, что с ирландцами не так-то просто связываться.
Эти парни однажды задушили русских.
Это может не звучать как нечто особенное, но, думаю, по крайней мере, итальянцы такого не смогут».
Сестра Мария закрыла ларец и, как величайшее сокровище, убрала его в кованый сейф, стоявший неподалёку.
— Малыш Фиск, раньше ирландцы были так сильны, потому что были едины. Но сейчас они — лишь горстка песка! — звонко рассмеялась Корианда, услышав слова Скали.
— Простите меня, Корианда… Эту больницу уже не спасти. Лучшее, что мы можем сделать, — это объявить о банкротстве!
Акционера, которому было за шестьдесят, одетого в изысканный, но старомодный костюм, с аккуратно уложенными седыми волосами и дорогими золотыми часами на запястье, нельзя было назвать бедным. Хоть старик и видел, как миссис Стейси росла, но чтобы получить от него дополнительные деньги, ей пришлось бы заплатить кое-чем ещё. И именно это больше всего презирала миссис Стейси в этих проклятых белых джентльменах.
— Возьми чек и можешь идти. С сегодняшнего дня в этой больнице больше нет совета директоров. — Холодно произнесла миссис Стейси, забрав подписанный сертификат акций и передав его стоявшему рядом адвокату. Тот сфотографировал документ и убрал его в герметичный пакет. Эти сертификаты были отправлены в Налоговую службу США для регистрации. Изменение доли в крупной больнице не могло быть частным делом.
Взгляд старика скользнул по толстым книгам акций, сваленным рядом, и его лицо стало ещё мрачнее: — Ты забрала все акции? Откуда у тебя столько денег?
Миссис Стейси холодно фыркнула, с полуулыбкой достала герметичный билет лотереи Powerball: — Простите, у меня было плохое настроение, и я съездила на Гавайи. Кто бы мог подумать, что купленный мной наобум лотерейный билет принесёт мне 120 миллионов долларов. Возможно, Господь действительно защитил меня, или, возможно, этой больнице действительно суждено умереть. — Миссис Стейси взмахнула билетом, и тот затрещал в её дрожащих пальцах: — Можете идти, господин Бывший директор!
Старик холодно фыркнул. Поднялся, обернулся и ушёл.
— Поздравляю, миссис Стейси. Поздравляю с возвращением всех акций этой больницы. Уверен, без ограничений со стороны советов директоров эта больница возродится.
— Благодарю вас, адвокат Мэрдок! — Миссис Стейси положила лотерейный билет в шкафчик под столом. — Теперь я попрошу вас отправить копии этих сертификатов акций в Налоговое управление!
— Это моя работа, миссис Стейси! — Адвокат в темных очках вытянул руку и точно схватил сертификат акций со стола. По его слаженным движениям было невозможно догадаться, что он слепой.
Однако, взяв сертификат, он вдруг остановился и спросил несколько странным тоном: — Миссис Стейси, у меня вопрос. Не могли бы вы помочь мне на него ответить?
— Адвокат Мэрдок, пожалуйста, без колебаний.
— Дата на вашем лотерейном билете Powerball – полмесяца назад, что не совпадает с тем, что вы сказали о выигрыше на прошлой неделе на Гавайях.
— Правда? — Глаза миссис Стейси замерли, но тон оставался спокойным. — Адвокат Мэрдок, у меня не очень хорошая память. Возможно, из-за постоянной усталости у меня начались проблемы с памятью… Простите, адвокат Мэрдок, я чувствую себя неважно, и голова немного тяжелая.
Если возможно, не могли бы вы оставить меня ненадолго в покое?
— Конечно, никаких проблем. Это ваше право. — Мэрдок взял сертификат акций со стола, развернулся и направился к двери. Сделав несколько шагов, он внезапно откинулся назад. Костыль, стоявший у стола, отскочил и упал ему в руку.
— Миссис Стейси, после того как все будет внесено в архив, я отправлю вам номерную книгу. Спасибо, что наняли меня. От имени сирот Адского Квартала я благодарю вас! — сказал Мэрдок, подходя к двери. К тому времени, как он закончил говорить, дверь уже закрылась.
Миссис Стейси снова достала лотерейный билет из стола.
Ознакомившись с информацией о погашенном призе на печати, она ласково улыбнулась.
***
– Это больница?
Лестер стоял перед входом в больницу, взглянул на расположенный напротив элитный район, затем снова окинул взглядом почти безлюдное здание. В его глазах промелькнуло сомнение.
Жаль, что в этот момент он был один.
Его друг-полицейский уехал домой к дочери.
Он потушил сигарету в руке и приготовился зайти внутрь, чтобы осмотреться.
У главного входа в больницу не было никакой охраны. Лишь за стойкой регистрации две медсестры, похожие на бурых медведей, болтали и отлынивали от работы.
Они подняли взгляды на Лестера, вошедшего через главный вход, затем продолжили обсуждать вчерашний сериал, совершенно не обращая на него внимания.
Лестер обошёл вестибюль на четвёртом этаже, чтобы определить, на каком этаже находится архив.
Он поднялся на лифте.
По воле случая, он встретил Мэрдока, выходившего из лифта.
В тот момент, когда двери лифта открылись, оба замерли от удивления.
Мэрдок нахмурился и крепче прижал к себе документы.
Лестер без всякого выражения отступил на шаг.
Образовался проход.
Два человека прошли мимо друг друга.
На первый взгляд, не произошло ничего необычного, словно обычные незнакомцы.
Но на самом деле всё внимание двоих было сосредоточено друг на друге, и воздух, казалось, застыл в этот момент.
Обновлено: 20.01.2026