Глава 6 — Глава 6. Боевой мусор?

**Глава 6. Боевой мусор?** Сяхоу проводил взглядом удаляющуюся женщину. В её походке, в повороте головы было нечто до боли знакомое, какой-то смутный образ из прошлой жизни, который никак не желал обретать четкие очертания. «До чего знакомое лицо... — Сяхоу нахмурился, пытаясь выудить из памяти хоть какую-то зацепку. — Где же я мог её видеть? А, к черту, девчонки подождут, когда тут такие шмотки в инвентаре! Но игра, кажется, слишком реалистичная. Лучше поищу место потише, чтобы не светиться». Бормоча себе под нос, он принялся рыскать глазами в поисках какого-нибудь неприметного переулка. — Погодите-ка, а я вообще откуда пришел? — Он замер, оглядываясь. — Не помню, чтобы я страдал топографическим кретинизмом... Ладно, сойдет любой закоулок. После недолгих блужданий Сяхоу наконец заприметил узкую, заваленную мусором подворотню, где не было ни души. Он торопливо нырнул в тень зданий. Стоило ему только потянуться к иконке «Алой Королевы», как перед глазами всплыло системное уведомление: **[Особый предмет. Желаете привязать его перед извлечением?]** Сяхоу замер, недоуменно моргая. — Привязать? А почему с маньто такого не было? Словно в ответ на его мысли, в воздухе соткались новые строки: **[Расходные материалы и обычные предметы не подлежат привязке. Привязка доступна только для особых или высокоуровневых артефактов]**. Его сердце пропустило удар. Игровая панель ответила! Она действительно среагировала на его слова! — Ты меня слышишь?! — Сяхоу едва не закричал от возбуждения. — Мы что, в сети? Быстро, верни меня назад! Я хочу выйти из игры! Эй! Ты там? Не прикидывайся мертвой! Черт! Опять зависла или связь оборвалась? Верни меня домой, мать твою! Он в ярости замахнулся на невидимое табло, но панель оставалась холодной и безмолвной. Сяхоу бессильно выдохнул. Почему, когда дело доходит до чего-то действительно важного, его просто игнорируют? Постояв в тишине и немного успокоившись, он открыл рюкзак и молча выбрал привязку для обоих предметов. **[Особое снаряжение привязано. В случае удаления предмета от игрока более чем на 100 метров, он автоматически вернется в инвентарь]**. Сяхоу лишь криво усмехнулся. Пытаться завязать диалог с этой железкой больше не хотелось — всё равно не ответит. Он сосредоточился, представляя тяжесть меча. В ту же секунду его руки рвануло вниз. *Бам!* — раздался оглушительный грохот, и «Алая Королева» рухнула на грязный асфальт, подняв облако пыли. Сяхоу ошарашенно уставился на свои пустые ладони, а затем на огромный клинок, лежащий у его ног. В душе пронеслась целая лавина непечатных выражений. — Я даже оружие поднять не могу... — простонал он, закрыв лицо рукой. — Позор на седины всех геймеров мира. Он присел, обхватил рукоять обеими руками и, напружинив ноги, попытался приподнять меч хотя бы на пару сантиметров. Желваки заходили на его скулах, лицо покраснело от натуги, но клинок лишь едва шелохнулся и снова со стуком упал. — Да в этой дуре килограммов сто, не меньше! — Сяхоу в сердцах пнул стену. — Как я должен этим воевать?! Он бросил взгляд на свои характеристики. Цифра «3» в графе «Сила» и издевательская пометка «Средний человек — 5» прямо-таки кричали о его никчемности. Он был слабее обычного обывателя. Даже если ему в руки попадет адамантиевый щит, вибраниум или молот, внутри которого заперта энергия умирающей звезды — какой в этом толк, если он пупок надрвет, пытаясь их просто сдвинуть? В этот момент он с нежностью вспомнил свой старый ржавый тесак. Да, он был дырявым и страшным, но у него были спецэффекты, а главное — Сяхоу мог им махать! Немного погоревав, он прошептал: «Отозвать», и «Алая Королева» мгновенно исчезла, вернувшись в ячейку инвентаря. Теперь пришел черед «Голубой Розы». — Эта-то не должна быть слишком тяжелой? — с надеждой пробормотал он. — Всего лишь пистолет... Ну же... На всякий случай он присел на корточки, чтобы, если и этот артефакт окажется неподъемным, он хотя бы не разбился. Вспышка — и в руке материализовался массивный револьвер. Рука ощутимо просела под его весом. — Ого... — Сяхоу восхищенно присвистнул. — Тяжелый, зараза. Килограммов пять точно будет. Сразу видно, не игрушка. Он любовно огладил холодный металл. Вес, текстура, изящная гравировка — пистолет выглядел потрясающе. А когда на стволе замерцал едва уловимый голубоватый свет, Сяхоу почувствовал, как к нему возвращается уверенность. Как говорится, когда в руках пушка, в душе просыпается зверь. Иметь такой крутой ствол и не опробовать его в деле? Да он себе этого никогда не простит! Он начал рыскать глазами по переулку в поисках мишени. В углу, среди коробок, обнаружилось старое железное ведро из-под краски. Сяхоу оттащил его к стене, отошел на несколько метров и, приняв пафосную позу, прицелился, удерживая револьвер обеими руками. — Учитывая мой десятилетний опыт в шутерах, попасть в неподвижную банку будет проще простого! *БА-БАХ!* Грохот выстрела разорвал тишину переулка. Сяхоу не успел даже моргнуть, как чудовищная отдача подбросила его вверх и швырнула на землю. Он растянулся на грязном асфальте, глядя в серое небо и пытаясь понять, жив он еще или нет. — Меня что, грузовик переехал? — прохрипел он, чувствуя, как кисть горит огнем. — И это всего тридцать процентов боли? Рука... она вообще на месте?! Кое-как поднявшись на дрожащие ноги, он побрел к тому месту, где стояла мишень. От ведра осталось только дно, которое сиротливо покачивалось на земле. Верхняя часть просто испарилась. Но куда страшнее было то, что в кирпичной стене позади зияла огромная дыра. Сквозь пролом пробивался свет с соседней улицы, а оттуда уже доносились испуганные крики и шум бегущих людей. Сяхоу не стал дожидаться полиции. Схватив «Голубую Розу», он пулей вылетел из переулка. Оказавшись на оживленной улице, он всё еще не мог прийти в себя от мощи оружия. И это был обычный выстрел! Без специальных патронов и без вливания энергии! Страшно представить, на что способен этот револьвер, если использовать его на полную мощность. А ведь там есть три уровня заряда... От одной мысли об этом по коже пробежали мурашки. Однако ноющая боль в руках и легкая дрожь в коленях быстро вернули его с небес на землю. Он едва справлялся с этим оружием. До мастерства Неро ему было как до Луны. — И как мне теперь качаться? — Сяхоу озадаченно почесал затылок. — Мобов вокруг нет... Не людей же мне убивать? Вряд ли, вряд ли... Они выглядят слишком настоящими, совесть замучает. Тем временем небо начало быстро темнеть. Сяхоу продолжал бесцельно бродить по улицам, чувствуя, как вечерняя прохлада пробирается под одежду. — Точно, совсем из головы вылетело! Если я не могу выйти, то где мне ночевать? У меня ни документов, ни черта нет. Хватит ли моих двадцати баксов на дешевый мотель? Он вздохнул, понимая всю тяжесть своего положения. — И хотя я понимаю английский, говорить-то я на нем не умею! Ни спросить, ни попросить... Будущее видится мне в исключительно мрачных тонах. Может, в магазине есть что-то подходящее? Он снова залез в систему, установив фильтр на «языковые модули». И, о чудо, решение нашлось. **[Языковой модуль (Начальный уровень). После использования позволяет свободно владеть основными языками текущего мира. Цена: 135 единиц энергии]**. — Полезная штука, ничего не скажешь... — Сяхоу поморщился, глядя на цену. — Но после покупки у меня в кармане останутся сущие гроши. Ладно, без общения я много энергии не заработаю. Беру! В инвентаре появился крошечный чип. Сяхоу хотел было достать его и рассмотреть, но система сработала мгновенно — предмет исчез, стоило его выбрать. В ту же секунду в его голову ворвался поток информации. Правила произношения, грамматика, сленг — тысячи слов и оборотов впечатывались в мозг. Сяхоу покачнулся, схватившись за голову. Мир вокруг поплыл. Прошло несколько минут, прежде чем звон в ушах утих. — Ох... — он вытер пот со лба. — Я уже говорил это, но повторю: зачем делать игру настолько реалистичной? Такое чувство, будто я теперь полиглот. Интересно, если я выберусь отсюда, эти знания останутся? Его губы невольно расплылись в довольной ухмылке. — Если да, то я смогу работать переводчиком... Или смотреть «учебные материалы» без субтитров! Лицо Сяхоу приобрело довольно сомнительное выражение. — Ладно, с языком разобрались. Но где спать? — Он огляделся. Людей на улицах становилось всё меньше, город погружался в ночную мглу. Он обошел еще пару кварталов, но не нашел ни одной свободной скамейки, ни даже завалящего бездомного. — В Америке что, преступность победили? Куда все делись? Или это потому, что Трамп еще не пришел к власти? В этот момент его взгляд упал на вход в метро. — Помнится, в фильмах говорили, что в Штатах модно ночевать в подземке. Ну, раз уж я здесь, почему бы не приобщиться к местному колориту?