Глава 58 — Глава 56: Маленькая лоли исчезла

Но это можно отложить. Сейчас, когда он наконец-то связался с малышкой Вандой, нужно было излить ей душу. Вася: «Ванда, тебе удобно?» Ванда: «?????» Вася: «Заходи в MSN, давай по видеосвязи поболтаем. Давно тебя не видел, соскучился». Сказав это, Вася сам удивился своему поведению. С мисс Хилл он никогда не был таким раскрепощённым. Это интернет так раскрепощает людей, или моя настоящая любовь — лоли? Ванда: «Я сейчас в общежитии, неудобно». Лицо Васи вытянулось от разочарования: «Ну ладно». Но он тут же собрался с духом: «Кстати, Ванда, раз уж твой аккаунт удалила тётя, зарегистрируй новый». Ванда: «А этот чем плох?» «Конечно, плох! При виде имени „Анджелина“ я сразу вспоминаю того извращенца». «Извращенец, обречённый на одиночество». Вася: «Этот аккаунт чужой, пользоваться им вместе неудобно. К тому же, в игре легко прокачаться, я тебе помогу, и ты быстро достигнешь максимального уровня. И ещё, ты же хотела красивый костюм за свадьбу? Если я женюсь на этом аккаунте, получится, что у нас будет один муж на двоих. А это незаконно». Ванда: «Хорошо, тогда я пойду создавать новый аккаунт». Вася поспешно остановил её: «Подожди». Ванда: «????» Вася: «Когда будешь выбирать имя, используй „дан-у“ (当午)». Ванда: «Почему?» Вася: «Это парное имя. Я тоже сейчас сменю своё. Когда добавлю тебя в друзья, не забудь принять заявку». Ванда: «О». Вася увидел, что персонаж Ванды, «Анджелина», стал серым и вышел из сети. Он тут же задонатил и купил карту смены имени. Системное уведомление: Игрок «Лу Аотянь» успешно сменил имя на «чу-хэ» (锄禾). Вася с удовлетворением посмотрел на своё новое имя. «Чу-хэ» — отличное имя, поэтичное и в то же время выражающее его глубокое уважение к крестьянам. Он тут же, не теряя ни секунды, попытался добавить «дан-у» в друзья. Система сообщила, что такого ID не существует. Он снова попытался добавить «дан-у». Система сообщила: ожидание подтверждения. Система сообщила: «Дан-у» принял ваш запрос. Вася: «Дан-у… нет, Ванда, это я, Лу Аотянь. Я сменил имя на „чу-хэ“». Ванда: «„Чу-хэ“ и „дан-у“ — это парные имена? Что-то не очень похоже». «Как это не похоже? „Чу-хэ жи дан-у“* — чистейшие парные имена!» — подумал Вася, но вслух, конечно, этого не сказал. Прим. пер.: «锄禾日当午» (chú hé rì dāng wǔ) — первая строчка известного китайского стихотворения, дословно «Пахарь в полдень трудится». Автор пытается выдать два слова из одной фразы за парные имена. Вася немного подумал и решил переиначить историю о Чанъэ и Хоу И, чтобы обмануть её: «Имена „чу-хэ“ и „дан-у“ взяты из одной очень красивой и трагичной истории любви с далёкого Востока». «Давным-давно жили-были Чу-хэ и Дан-у, прекрасная и любящая пара». «Однажды Чу-хэ встретил Царицу-мать и попросил у неё эликсир бессмертия». «Говорили, что тот, кто его выпьет, немедленно вознесётся на небеса и станет бессмертным». Ванда спросила: «Кто такая Царица-мать? И что такое „бессмертный“?» Вася: «…» Как бы это объяснить? Неужели ему придётся обсуждать с ней историю эволюции понятия «бессмертный»? Но если так, они же до завтра проговорят. Подумав, Вася решил объяснить ей так, чтобы она точно поняла: «Царица-мать — это очень могущественная богиня на Востоке. А бессмертного можешь считать богом». В конце концов, в древних легендах бессмертные и боги были практически одинаковы — всемогущи. Современные новеллы в расчёт не берём. Сказав это, он продолжил рассказывать историю: «Однако Чу-хэ не хотел оставлять Дан-у и отдал ей эликсир на хранение. Дан-у спрятала его в шкатулке для драгоценностей… э-э, то есть, в шкафу. Но это увидел Пэн Мэн». Ванда: «Кто такой Пэн Мэн?» Вася: «Очень-очень плохой злодей». И Вася продолжил: «Через три дня Чу-хэ ушёл на охоту, а коварный Пэн Мэн притворился больным и остался. Как только Чу-хэ ушёл, Пэн Мэн с мечом ворвался в его дом и потребовал от Дан-у отдать эликсир». «Дан-у знала, что не сможет одолеть Пэн Мэна. В критический момент она приняла решение, повернулась, открыла шкаф, достала эликсир и проглотила его». «Как только Дан-у выпила эликсир, её тело тут же оторвалось от земли, вылетело в окно и устремилось в небо». «Но Дан-у очень скучала по мужу, поэтому она приземлилась на ближайшей к Земле луне и стала там бессмертной, издалека наблюдая за Чу-хэ». Ванда: «Как жаль Чу-хэ и Дан-у (/тихо плачет)». Вася: «Не плачь, это всего лишь легенда, неправда. С нами такого точно не случится». Ванда: «????» Вася: «Оговорился. Я имел в виду, что это игра, так что, даже если нас зовут Чу-хэ и Дан-у, мы не будем разлучены на много лет, как в легенде». Вася мысленно вытер несуществующий пот, подумав, что чуть не проговорился. Но не видеть Ванду было так мучительно. «Не видя лоли, я чувствую, что скоро умру». С этими мыслями он решил тайно взглянуть на Ванду. Вася свернул игру, кликнул на иконку на рабочем столе и тут же вызвал Красную Королеву. Как только она появилась, то сразу доложила: «Хозяин, все свидетели замолчали, вина свалена на Гидру. Начинаем ли мы план по уничтожению человечества?» «Да угомонись ты уже! Не надо постоянно твердить об уничтожении человечества, твой хозяин тоже человек, ты и меня собираешься уничтожить?» — подумал Вася, а вслух сказал: «Уничтожение человечества — это мелочь, отложим на потом. У меня сейчас есть дело поважнее». Он посмотрел на Красную Королеву и спросил: «Красная Королева, ты можешь взломать чужой компьютер и включить веб-камеру? И желательно так, чтобы она не заметила, что камера включена». Красная Королева: «Это очень просто». Вася: «Отлично. Тогда помоги мне взломать компьютер маленькой лоли с ником „Дан-у“ в этой игре». «После взлома тайно включи мне её веб-камеру, но учти, она не должна заметить». Красная Королева: «Да, хозяин». Не успела она договорить, как на его компьютере начали появляться окна DOS. После непонятной, но очень крутой магической операции, появилось окно видеозвонка MSN. В окне видео сидел перед компьютером маленький светловолосый мальчик. КАКОГО ЧЁРТА?! Где моя малышка Ванда? Что за светловолосый мальчишка в окне? Вася: «Красная Королева, ты ничего не перепутала? Я просил тебя взломать компьютер маленькой лоли по имени Дан-у, а не чей-то ещё». Красная Королева: «Это и есть компьютер Дан-у». Вася: «…» ТВОЮ МАТЬ!