Глава 32 — Глава 32

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- В комнате, наполненной напряжением, собрались члены комитета Оскара. На столе перед ними лежали стопки газет, на страницах которых развернулась настоящая война слов. Заголовки кричали о скандале, о предательстве, о том, что светлые головы, которые должны были быть примером справедливости, оказались в центре грязных интриг. Гэвин Людан, президент комитета, опустился на стул, словно из него выдавили последние силы. Его голос дрожал, когда он произнес: - Всё кончено. Это конец! Рядом с ним сидел его заместитель, его лицо было напряженным, как струна, готовая лопнуть. - Что же нам теперь делать? - прошептал он. - Внешний мир уже считает нас предателями. Если это продолжится, мы станем теми, кто не может выйти на улицу без насмешек. - Мы и так уже как крысы на виселице! - вспылил другой член комитета. - Всё это из-за Терри! - Нужно что-то предпринять, - спокойно, но с угрозой в голосе сказал Гэвин. - Мы не можем позволить, чтобы эта история разрасталась. В комнате повисла тишина. Все понимали, что их положение было шатким. Годы пребывания в комитете Оскара, их влияние на Голливуд, уважение со стороны звезд и шести крупнейших киностудий — всё это могло исчезнуть в одночасье. Их жизнь, которая казалась идеальной, могла превратиться в кошмар. - Главное сейчас — остановить этот хаос, - продолжил Гэвин, стараясь держать себя в руках. - Если мы не остановим его, нас ждут последствия, которые мы даже не можем представить. Он посмотрел на своих коллег, их лица были налиты страхом и отчаянием. - Если это всё произошло из-за Терри, то и ответственность за это должен нести он. Только так мы сможем сохранить свои позиции. - Согласен! - пробормотал один из членов комитета. - И я тоже! - подхватил другой. - Это всё из-за Терри, пусть он и отвечает! За дверью, где стоял Терри, раздались эти слова. Он сжал кулаки, злость заполнила его грудь. - Вы заставили меня всё сделать, а теперь хотите, чтобы я стал козлом отпущения? Нет уж, я не собираюсь так легко сдаваться! Он развернулся и вышел, доставая телефон из кармана. Через час комитет Оскара провел пресс-конференцию. Гэвин Людан, выглядя подавленным, заявил, что всё, что произошло, было инициативой Терри, и комитет к этому никакого отношения не имеет. Было объявлено об исключении Терри из комитета, а также о восстановлении прав Йе Ю на участие в церемонии Оскара. Его даже пригласили лично принять участие в этом году. Конференция шла в прямом эфире, и миллионы зрителей, особенно поклонники Йе Ю, смотрели её с негодованием. - Это просто отписка! - кричали они. - Они пытаются свалить всю вину на Терри! Вскоре толпы фанатов Йе Ю начали собираться возле здания комитета Оскара. Молодые люди, в основном студенты, кричали лозунги, требуя, чтобы члены комитета покинули свои посты. - Толпа всё растет! - волновался один из членов комитета, глядя в окно. - Что нам теперь делать? Гэвин Людан сжал зубы и сказал: - Нужно менять курс. Мы должны убедить Йе Ю принять участие в церемонии. Не важно, каким способом — даже если придется умолять его на коленях. - Скажите ему, что если он согласится, то Оскар за лучшую режиссуру точно будет его. Только так мы сможем исправить ситуацию. Один из членов комитета вздохнул: - Но наша репутация уже испорчена. Многие актёры и зрители заявили, что больше не будут смотреть Оскар. Гэвин фыркнул: - Эти звезды просто ждут, когда ветер стихнет, чтобы вернуться в строй. Но нам нужно действовать быстро. Если мы не убедим Йе Ю, то наша репутация будет окончательно разрушена. - Я попробую, - сказал член комитета с опущенными плечами. Но Йе Ю был не так прост. Он ответил на звонки только отказом, а когда его умоляли, он просто вежливо, но решительно клал трубку. Вне здания толпа продолжала расти. Люди кричали, бросали яйца и старые туфли, требуя отставки членов комитета. Гэвин Людан чувствовал, как его голова готова лопнуть от напряжения. - Раньше Йе Ю был таким спокойным, он даже не возражал, когда мы угрожали ему. А теперь посмотрите на нас — мы боимся даже выйти из здания! Тем временем, в роскошном Rolls-Royce, Йе Ю сидел на кожаном диване, глядя на Терри, который выглядел подавленным. - Ты уверен, что у тебя есть доказательства? - спросил он. Терри быстро кивнул: - Конечно! У меня есть много доказательств о преступлениях Гэвина за эти годы. Если ты простишь меня и не будешь настаивать на моём наказании, я отдам тебе всё. Они выбросили меня, как ненужный мусор, так что я уже не забочусь о них! Йе Ю кивнул, но его лицо оставалось без эмоций. --- Так закручивалась паутина интриг, где каждый стремился выжить, жертвуя другими. Но в этой игре был только один победитель — тот, кто держал в руках ключ к правде.