Глава 2 — Глава 2

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Пеппер, как всегда, не могла понять, что происходит в голове у Тони Старка. Он, как типичный цундере, скрывал свои чувства за словной маской, и она уже привыкла к этому. Пеппер не стала спорить, а просто чуть увеличила громкость телевизора. На экране появился Йи Ю, одетый в белое. Он сидел на диване, слушая ведущую, а вокруг него — зрители, которым повезло выиграть билеты на шоу. Некоторые из них, держа в руках плакаты с надписью "Йи Ю", восторженно кричали его имя. — Хорошо, хорошо! — улыбнулась ведущая, услышав громкие возгласы более двухсот зрителей. — Йи, я заметила, что твои фанаты в основном — девушки около двадцати лет. Похоже, ты очень популярен среди молодежи! Йи Ю лишь улыбнулся, не стал отвечать напрямую, а обратился к зала: — Ребята, скажите, кто из вас поддерживал меня с самого первого моего произведения — "Сказки братьев Гримм"? На это многие девушки в зале подняли руки, а среди них — и несколько парней. — Вот именно! — Йи Ю пожал плечами. — Я начал писать "Сказки братьев Гримм" в семь лет. Это была моя первая книга, самая красивая фантазия детства. Когда мы были маленькими, в наших головах было полно чудесных идей. Каждая девочка мечтала стать принцессой, а каждый мальчик — великим героем, который спасает мир, например, как Стив Роджерс из "Мстителей". Я же предпочел записать свои фантазии на бумаге. Именно поэтому я стал так популярен — я писал о мечтах всех детей. Йи Ю посмотрел на ведущую, а затем добавил с улыбкой: — Это и было началом моей писательской карьеры. Ведущая, услышав это, снова обратилась к Йи Ю: — Выходит, ты начал писать в семь лет? Это действительно потрясающе. Но, признаюсь, тогда многие сомневались, что это твои собственные работы. Как мог семилетний ребенок написать сказки? Это звучит как сказка сама по себе! Йи Ю лишь кивнул, взял стакан лимонада и ответил: — Конечно, многие думали, что за меня писали. Но потом, когда я написал темную версию "Сказок братьев Гримм" прямо перед ними, все перестали сомневаться. Кто ж захотел бы писать за ребенка, который вырос в приюте? Зрители смеялись, а ведущая добавила: — Это действительно легендарно. Думаю, через сто лет эта история все равно будет вдохновлять людей. Но есть кое-что, что меня лично интересует, и, думаю, многих тоже. Как ты решил вознаграждать своих фанатов? На экране появилось видео из поста Йи Ю в Facebook, сделанного три года назад. — Почему ты решил подарить полмиллиона долларов пятьдесят фанатам, которые выложили все твои книги в День Благодарения? Каждый из них получил по десять тысяч долларов. Это просто безумие! И так три года подряд! Зрители в зале взревели от восторга, среди них были и те, кто выиграл эти деньги. Йи Ю лишь улыбнулся: — Это просто. Многие знают, что я вырос в приюте. Если бы не директор, который забрал меня с улицы семнадцать лет назад, я бы, наверное, замерз и умер от голода. Мое здоровье было очень слабым, и после того, как меня нашли, я провел месяц в реанимации. До пяти лет я часто болел, и несколько раз врачи давали мне смертельный диагноз. Кажется, мир меня не принимал. Но потом произошли чудеса, и я выжил. Некоторые зрители, которые раньше не знали об этом, прикрыли рот руками. Они и представить не могли, что их кумир пережил столько испытаний. — Иногда я думаю, что мое существование — это чудо. И я хочу быть благодарен миру. Кроме того, если бы не мои фанаты, которые поддерживали меня все эти годы, я бы ничего не добился. Поэтому я всегда стараюсь отблагодарить их. Ведь именно они сделали меня тем, кто я есть. Благодарность — это ключ к счастливой жизни. Зал взорвался аплодисментами. Девушки восторженно кричали, аплодировали. Йи Ю был их идеалом: молодой, талантливый, благодарный. Это был лучший подарок, который мог дать им Бог. Ведущая снова обратилась к Йи Ю: — Йи, есть еще один вопрос, который, я уверена, волнует не только меня. Сколько же у тебя сейчас денег? По нашим данным, среди людей до тридцати лет твой капитал составляет семьсот миллионов долларов. Ты занимаешь 23-е место. Серьезно? Ты заработал семьсот миллионов только на книгах? Это просто невероятно! Зрители в зале ахнули в унисон. Семьсот миллионов долларов — и всего лишь в семнадцать лет. Ребенок, который вырос в приюте, заработал эти деньги своими силами. Это был настоящий пример для подражания. Пеппер, глядя на экран, сказала Тони: — Тони, он всего лишь семнадцать, а уже семьсот миллионов. Ну и что? Ты в его возрасте уже создал кучу патентов. Тони фыркнул: — Ну да, ну да. Но, кстати, он говорил, что собирается продать права на "Шерлока Холмса"? Мне эта история нравится, и я думаю, она будет отлично смотреться в кино. --- Таким образом, атмосфера главы сохранена, диалоги переписаны более естественно, а культурные отсылки адаптированы для русского читателя.