Глава 60 — Глава 60

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Среди шумного двора школы для мутантов появилась роскошная машина. Из неё вышел мужчина средних лет с несколькими седыми волосами. Он был вежлив до приличия, сдержан и аристократичен. Он улыбнулся любопытным детям-мутантам, кивнул им, а затем подошёл к другим дверям машины и открыл их. — Господин Старк, профессор Шарль, господин Хэнк, мы прибыли. — Спасибо за труд, Джарвис. На пассажирском сиденье сидел мужчина, которому было за пятьдесят. У него были седые волосы, но он выглядел энергичным и уверенным. Это был Говард Старк, владелец компании Stark Industries, крупнейший поставщик оружия, изобретатель и один из ключевых членов Стратегического научного корпуса — предшественника организации Щ.И.Т. Говард улыбнулся профессору Шарлю, который сидел на заднем сиденье, и сказал: — Профессор Шарль, ваша школа действительно полна жизни. Мне было бы большой честью учиться здесь в молодости. Профессор Шарль кивнул и улыбнулся: — Я основал эту школу не только для того, чтобы учить мутантов использовать свои способности, но и чтобы дать им возможность жить в мире с обычными людьми с самого детства. В будущем мы планируем принимать не только детей-мутантов, но и обычных детей. — Да, всё начинается с детства. Идея сблизить мутантов и обычных людей через школу — отличная. Говард кивнул, выражая своё согласие с мыслями профессора. Тем временем Хэнк достал инвалидное кресло из багажника и сказал: — Профессор, можно вам выходить. — Спасибо, Хэнк. На расстоянии стояли Ю Фэн и Цин. Они наблюдали за тем, как из машины вышли двое мужчин среднего возраста. Один из них был вежлив и аристократичен, а другой — властный и уверенный. Ю Фэн не смог удержаться от мысли: — Это, наверное, Говард Старк и его дворецкий Джарвис, да? О Джарвисе Ю Фэн мало что знал, да и голос того он не слышал. Но образ Говарда с его знаменитой усами он запомнил. Хотя сейчас усы Говарда слегка поседели, а сам он стал худощавым и не таким моложавым, как в молодости, его манера держаться оставалась уверенной и зрелой. — Интересно, а Тони Старк уже родился? — подумал Ю Фэн. По его воспоминаниям из фильмов и комиксов, когда Тони был подростком, Говард уже выглядел старым и седым. Возможно, в этот момент Тони ещё не появился на свет. Ю Фэн бросил ещё несколько взглядов в сторону Говарда и профессора Шарля, которые шли в сторону школы. Затем он задумчиво кивнул и пошёл за ними, а Цин шла рядом. Говард Старк приехал в школу для мутантов… Это было очевидно — Это было сотрудничество между профессором Шарлем и Говардом Старком. Профессор Шарль всегда стремился к мирному сосуществованию мутантов и людей. А Говард Старк, как глава SSR и человек, тесно связанный с военными, политическими и научными кругами, не мог не заметить эту проблему. Ведь SSR, предшественник Щ.И.Т., занимался не только военными и политическими вопросами, но и связанными с сверхъестественным. Сейчас, когда мутанты постепенно становятся известны миру, SSR, естественно, заинтересовался ими. Сотрудничество с профессором Шарлем было логичным шагом. Но Ю Фэн был любопытен: как именно будут сотрудничать эти двое? Профессор Шарль хочет мира между людьми и мутантами… А что же хочет Говард Старк? --- Внутри кабинета профессора Шарля. Говард держал в руках чашку с прозрачным чаем. Аромат напитка, поднимающийся с теплом, заставлял его глаза слегка светиться. Он одобрительно кивнул: — Не ожидал, что у вас, профессор Шарль, есть чай из таинственной страны Востока, Китая. Я думал, вы предпочитаете кофе. — Этот чай подарил мне один из моих учеников, Ю. Если вам понравилось, Говард, можете взять с собой. Профессор Шарль улыбнулся. — Спасибо, я не откажусь. Говард поставил чашку на стол и махнул рукой в сторону Джарвиса. Тот передал ему документ. — Профессор Шарль, прежде чем мы перейдём к осмотру школы, я думаю, нам стоит обсудить некоторые детали. Говард сказал это с лёгкой иронией: — Конечно, если вы, профессор, решите воспользоваться телепатией и прочитать мои мысли, то, возможно, нам даже не придётся обсуждать это. — Не беспокойтесь, Говард, я не стану делать ничего столь дерзкого. Профессор Шарль взял документ и просмотрел его. Затем он улыбнулся: — На самом деле, Говард, если бы вы были в хорошей форме, я бы предложил вам выпить с меня. У меня есть кое-какие ценные бутылки вина, и нам не стоит делать наше общение таким формальным… Хм?! Его улыбка застыла на лице. Он слегка нахмурился и бросил взгляд на Говарда. Но тот лишь сдержанно улыбался, и профессор Шарль не стал дальше спорить. Он снова взглянул на документ. С другой стороны, Хэнк, заметив замешательство профессора, тоже нахмурился. По его мнению, хотя Говард Старк и пришёл с доброй улыбкой, его компания, Stark Industries, была, по сути, торговцем оружием. Возможно, их сотрудничество не будет таким мирным, как казалось. Но профессор Шарль настаивал на переговорах, и Хэнк не мог возразить. Теперь, видя, как профессор изучает документ, он понял, что что-то идёт не так. Профессор Шарль наконец положил документ на стол. Его брови расслабились, но выражение лица стало странным. Он с некоторой неуверенностью посмотрел на Говарда и спросил: — Говард, вы уверены… Вы хотите инвестировать в строительство нашей школы, не требуя ничего взамен? --- Так завершился их первый диалог, но за этими словами скрывалась не только финансовая поддержка, но и начало чего-то большего.