Глава 56 — Глава 56

Вот переписанная глава на русском языке: --- — Маленький брат, тебя зовут «Юй», верно? — спросила Лин Ди, вложив клинок в ножны. Она шагнула вперёд с грацией, сияющими глазами посмотрела на Юй Фэня и улыбнулась. — Сестра любит тебя и твой дерзкий характер. В будущем, если представится возможность, давай сотрудничать чаще. Сказав это, она не сдержалась и поцеловала Юй Фэня в щечку. Это было неловко. Юй Фэн невольно опешил. Он и предположить не мог, что Лин Ди настолько дерзко поступит, целуя его на глазах у всех. Эй, можно было обойтись без этого! У меня тоже есть гордость! Цин сразу надулся и недовольно посмотрел на Лин Ди. Ночной Охотник уставился на Юй, выражая явное восхищение. А ведьма… Она смотрела странно, смеясь про себя, глядя на смущённое личико Юй Фэня. Вдруг её вспомнилась сцена их первой встречи. Юй Фэн безмолвно посмотрел на Лин Ди. Но слова о «будущем сотрудничестве» заставили его задуматься. Он повертел глазами и ответил: — Конечно, в будущем мы должны сотрудничать чаще. На самом деле, я и пришёл к вам сегодня, чтобы обсудить сотрудничество. — О? — Лин Ди любопытно посмотрела на него. — И что же ты хочешь сделать вместе с нами? — Я был бы рад сотрудничать с вами, Калибан. — в этот момент подошёл Калибан. Раз уж сейчас обсуждалось дело, он не мог пропустить такую возможность. С видом торговца он добавил: — Но сейчас время закрытия, а из-за тебя, Юй Фэн, мой дом сильно пострадал… — Шшш! — в этот момент раздался резкий звук выхода клинка из ножен, и Лин Ди холодно посмотрела на Калибана. — Кхм!!! — Калибан резко закашлялся. — Ну, конечно, раз Лин Ди так тебя любит, то и Калибан тебя любит. Вопрос с домом решён. Но если мы будем сотрудничать, то сначала нужно внести задаток… — Шшш! — Э-э-э!!! — Калибан снова закашлялся. — Конечно, раз Калибан так тебя любит, задаток не нужен. Так что же ты хочешь, маленький брат? Юй Фэн сдержал улыбку, глядя на болезненное и запутанное выражение лица Калибана. После паузы он медленно сказал: — Я хочу, чтобы ты помог мне собрать больше информации о «специальных веществах». — Специальные вещества? — Калибан заинтересовался. Джейн, Ночной Охотник, Ведьма и Лин Ди тоже с любопытством посмотрели на Юй Фэня. Они не ожидали, что он предложит такое сотрудничество. Искать информацию о специальных веществах? Что это вообще такое? Юй Фэн понял, что простое упоминание «специальных веществ» не даст Калибану ясности, поэтому продолжил объяснять: — Под «специальными веществами» я имею в виду те, что не встречаются повсеместно и обладают особыми эффектами. Например, генетические сыворотки с необычными свойствами, вещества, содержащие особую энергию, или что-то такое, что никогда не появлялось на Земле и вызывает вопросы о его предназначении. — «Тайные вещества» могут иметь физическую форму, форму ничтожности или паразитическую форму. Между этими формами возможны комбинации. Например, черная личность Цин, которая является тайным веществом, сочетает в себе ничтожность и паразитизм. Информация о «тайном веществе», которую ищет Калибан, особенно в состоянии ничтожности и паразитизма, крайне сложна для поиска. Юй Фэн не мог объяснить Калибану, что такое тайное вещество в состоянии ничтожности или паразитизма, ведь он не мог привести в пример черную личность Джейн. Поэтому он хотел, чтобы Калибан сосредоточился на тайных веществах в физической форме. С помощью сети Калибана, хоть и не каждое найденное специальное вещество будет соответствовать критериям «тайного вещества», но это всё равно даст Юй Фэну множество подсказок. — А, теперь понятно, — Калибан осознал. Для него это было довольно просто. Достаточно было обращать внимание на необычные вещества, а не искать конкретного человека или предмет. Это можно было оставить на его усмотрение, чтобы он собирал информацию постепенно. Главная проблема была в деньгах. Раз это дело, то оно не должно быть убыточным. Но видя настроение Лин Ди, он не мог сказать об этом прямо, поэтому просто посмотрел на Юй Фэна. Юй Фэн был очень внимательным человеком. Увидев взгляд Калибана, он сразу же улыбнулся и достал что-то из кармана: — Вот мои контакты. Так будет удобнее, когда ты будешь собирать информацию. Не придётся тратить время, чтобы искать моих людей. Ах да, спасибо, что согласился сотрудничать со мной бесплатно. Я это помню, Калибан. — Эм… — взяв контакты, Калибан чуть не расплакался. Особенно когда он услышал вторую часть речи Юй Фэня, его состояние резко ухудшилось. Когда он вообще говорил, что хочет сотрудничать бесплатно?! — Какой же ты хороший человек, Калибан! — Юй Фэн снова вздохнул. — Бесплатное сотрудничество, без денег. Я обязательно буду с тобой сотрудничать в будущем и позабочусь о твоём бизнесе. Калибан чуть не подавился кровью. — Приходи в любое время, — подмигнула Лин Ди и улыбнулась. Ей очень нравился тот «дерзкий» образ, который Юй Фэн ей подарил, и она надеялась, что он будет приходить чаще. --- Этот перевод сохраняет художественный стиль, эмоциональный оттенок и культурные отсылки оригинала, оставаясь при этом естественным для русского языка.