Глава 45 — Глава 45

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок оригинала: --- — А?! Лицо Юй Фэня оставалось безразличным и суровым. Когда дверь открылась, он увидел, что за ним лежат несколько парней, которые уже бросились на улицу. Жан и Ночной Охотник шли следом, любопытно оглядываясь. Прибыв сюда, Юй Фэн, конечно же, намеревался встретиться с легендарным Калибаном. Но прежде чем он успел разобраться в происходящем, вдруг раздался знакомый голос: — Братик. Это ты?! — Эм… Юй Фэн немного странно посмотрел. Перед ним стояла женщина с блестящими волосами. Блондинка с удивлением смотрела на него. Затем он широко раскрыл глаза, а уголки рта слегка подергивались. Неужели так повезло? Ведьма?! Ведьма выглядела радостной. Год без вестей от Юй Фэня немного расстраивал её, но теперь, увидев его здесь, на стороне Калибана, она не могла скрыть своего волнения. Может быть, этот парень наконец вспомнил о ней? Идея эта ещё больше подняла ей настроение, и на её лице появилась широкая улыбка. За спиной Ведьмы выглядел растерянным Калибан. За столько лет он никогда не видел, чтобы Ведьма выглядела так счастливо. Это даже немного его напугало. Жан и Ночной Охотник смотрели с недоумением. Особенно Жан, которая, заметив, что женщина выглядит так сексуально, невольно нахмурилась. Она тут же обратилась к Юй Фэну: — Ю, кто эта женщина? Ты её знаешь? — Эм… Юй Фэн открыл рот, но внутри него лишь роились мысли. Что ему сказать? Ведьма считает его своим младшим братом, и время от времени она позволяет себе несколько непристойных прикосновений. А Жан, эта маленькая бочка с уксусом, наверняка сейчас взорвётся. — Значит, твое имя — «Ю»! Тем временем Ведьма подошла ближе и с улыбкой сказала: — Почему ты целый год не связывался со мной? И вот сегодня вдруг решил заглянуть? Или ты наконец-то подумал и решил следовать за своей сестрой? Юй Фэн сжал лоб рукой. Ну что ж, похоже, сейчас будет полный разговор… И действительно, как только Ведьма закончила, лицо Жан резко потемнело. Её маленькие глазки пробежали по Ведьме, и в них мелькнула едва уловимая ярость. Без колебаний она проникла в память Ведьмы, а затем… её лицо застыло. — А? Юй Фэн удивлённо моргнул и посмотрел на тихую Жан. Что с этой маленькой лоли? Так спокойно? Не кипишует? Но вдруг большие глаза Жан вспыхнули, наполнившись восторгом, как у фаната, встретившего своего кумира. И тут же раздался возбуждённый голос: — Вы… вы… вы же она?! Ведьма! Это вы, герой нашего мутантского сообщества в Вашингтоне?! — А? — Эм… — … Ночной Охотник тоже опешил, но затем его глаза вспыхнули, когда он посмотрел на Ведьму. Ведьма слегка нахмурилась, глядя на восторженные взгляды Жан. Ей было и немного неожиданно, и немного неудобно. Юй Фэн был в растерянности. Что за чертовщина? Этот стиль какой-то не тот… Подождите! Герои события в Вашингтоне? Юй Фэн вспомнил. Ведьма и Магнето стали известны миру благодаря инциденту в Вашингтоне в 1973 году. Магнето, конечно, был разыскиваем всем миром, а Ведьма считалась героем среди мутантов. Когда речь заходила о Ведьме, почти все мутанты, особенно дети, которые видели новости по телевизору, смотрели на неё с восхищением. И Жан. И Ночной Охотник. Особенно это касалось той, что из Египта. Юй Фэн почувствовал облегчение. Похоже, Жан просто использовала телепатию, чтобы проникнуть в память Ведьмы и узнать её личность. Теперь ей не нужно беспокоиться о том, что эта маленькая бочка с уксусом взорвётся. — Милая девочка, я не герой, я этого не заслуживаю, — сказала Ведьма, глядя на Жан и погладив её по голове. — Меня зовут Руивен. Если не против, можешь звать меня сестрой Руивен. — Хорошо, сестрёнка Руивен, — кивнула Жан. — Меня зовут Джин Грей. — А я… можно я тоже называть вас сестрёнкой Руивен? — тихо спросил Ночной Охотник. — Конечно! — Ведьма рассмеялась. Теперь она была нежной и доброй старшей сестрой, а не той свирепой и властной Ведьмой, какой её знали. Калибан за спиной, казалось, был поражён. — Эй!!! Но вскоре он оправился и, взяв фотографию, которую только что сделал, сухо прокашлялся: — Калибан уже подготовил пропуск, Ведьма. И Калибан хочет напомнить, что эти трое могут доставить немало проблем. Будьте осторожны. — Влипли в неприятности? — Ведьма с подозрением посмотрела на Калибана. После паузы она снова вытащила из кармана рулон денег и бросила его перед Калибаном: — Что произошло? Калибан улыбнулся: — Калибан очень любит тебя, Ведьма, поэтому эта информация для тебя бесплатно. Недавно кто-то спросил у Калибана, где можно найти сильных мутантов. И Калибан сказал им, что в цирке есть один мощный мутант. — И, к сожалению, один из этих троих — тот самый мутант, которого Калибан считает очень сильным. Они, должно быть, только что пришли из цирка. — Хм… Калибан добавил, и его лицо вдруг изменилось: — Похоже, сюда пришло много людей, включая несколько мощных мутантов-марионеток, которых подчинили. Наверное, они снова пришли к Калибану за сделками. — Ведьма, если ты хочешь остаться здесь с этими троими, Калибан может взять с тебя деньги за повреждения и потраченные ресурсы. Борьба здесь не в моём вкусе. Ведьма серьёзно нахмурилась. Она посмотрела на троих Юй Фэня, особенно на него самого, и, казалось, сомневалась. Но вскоре она решилась: — Пошли быстро. — Подожди. Но тут раздался тихий голос Юй Фэня. Он посмотрел на Ведьму, и уголок его рта загнулся в улыбку: — Я пришёл сюда сегодня, чтобы кое-что сделать. Как я могу уйти, не закончив? Если кто-то идёт, пусть идут. --- Так что, если кто-то хочет прочитать оригинальную версию романа, скачайте приложение Feilu Jr.