В ночное время, когда Гао постепенно возвращается на Землю и направляется прямо к зданию Старка в Нью-Йорке, он не находит Тони, только Перри, Гао Миньюэ и Ганату.Гао Миньюэ уже вернулась с Ганатой. — Сестра, где ты была? — вопросительно воскликнула Гао Миньюэ, увидев Гао Юаньли. Она спрашивала, куда та отправилась перед своим уходом, и искала повсюду, не в силах найти её следы.Ганата чувствовала, что Гао собирался на Луну, но не зная, что происходит, не задавала много вопросов. Перри тоже приветствовала его и спросила: — Что случилось? Тони вернулся, но быстро ушел с мрачным лицом, что произошло? Гао Юаньли не знал, что ответить Перри, поэтому попытался успокоить её: — Ничего серьезного не случилось, я пойду его искать. — Я тоже пойду, — закричала Гао Миньюэ. Гао Юаньли сердито посмотрела на неё, и Гао Миньюэ сразу замолчала, поняв, что сестра сейчас очень серьезна. Если она продолжит упрямиться, её действительно накажут, и это будет тяжело.Однако, обращаясь к Ганате, Гао Юаньли старалась говорить с добротой: — Ты оставайся здесь, а я вернусь, если что-то случится. Ганата кивнула, не проявляя особого интереса к происходящему; для неё важно было лишь следовать за Гао, пока она может, ведь она была доброй любительницей еды...Гао Миньюэ тихо пробормотала: — Странная. Гао, не услышал её слова, подошел к окну и включил свою супер-зрительную способность, чтобы разыскать Тони, обнаружив его в прибрежной вилле.Оказалось, что он вернулся домой, в маленькое семейное гнездо, когда-то наполненное теплом их трио. Гао не смогла не почувствовать легкую горечь в сердце; как и она сама, Тони тоже испытывал недостаток заботы своей семьи. Она незаметно пролетела к двери виллы, которая открылась автоматически. Похоже, Тони не забрал назад все предоставленные ей права из-за произошедшего ранее. Войдя в salon первого этажа, она увидела, что Тони даже не умывался после серьезной битвы и безмятежно развалился на диване; на низком столе перед ним стояла бутылка красного вина. У него есть специальный винный погреб, полон драгоценных вин. Обычно он не пьет их сам, предпочитая пиво, говоря, что такие вина открываются только при подходящем настроении. А теперь он наливал его, как пиво? Разве это хорошее настроение? Стоя перед Тони, Гао Юаньли вздохнула; все её прежние недовольства растворились, и она тихо сказала: — Извини, я не должна была скрывать это от тебя. Я собиралась рассказать, когда разберусь в ситуации, возможно, нужно было обсудить это с тобой. Тони уже давно знал, что Гао уходит, и игнорировал её. Теперь он посмотрел на Гао Юаньли: — Теперь ты понимаешь, что была не права, почему не обдумала это заранее? Гао Юаньли пожала плечами: — Ничего не поделаешь, кто же знал, что мой приемный отец не Американец, ты ведь не думал о последствиях, когда создавал Ультрон? — Я... — Тони разозлился. — Ты пришла извиняться или просто чтобы разозлить меня, унаследовав моё наследство? Гао Юаньли пожала плечами, подняла руку и не зная, что делать, создала кристальный бокал и протянула его: — Давай, выпьем вместе. Тони взглянул на неё с недовольством, но, в конце концов, безысходно сел с дивана и налил ей вино: — Это и есть извинения? Пришлось налить ей вино, она действительно этого заслуживала. Гао Юаньли не смогла сдержать улыбку, села на диван напротив и сделала небольшой глоток красного вина: — Вкусно. Она не умела оценивать вино, но ведь могла отличить хорошее от плохого. Это вино Тони — не может же оно быть посредственным? — Ты действительно пришла выпить? — Тони остолбенел, пора говорить по существу. — Я на самом деле извиняюсь, — Гао Юаньли выглядела сильно обиженной. — Я же говорила, что была на солнце целую неделю, и единственная причина, по которой я ушла, это чтобы воскресить Ховарда и его супругу. — Это твой дедушка, — Тони, казалось, не знал, что сказать. — Я давно хотел сказать тебе об этом, нельзя ли быть немного тактичнее? Гао напомнила, что он сам хотел это сказать, но не находил возможности. — Уж не сюрприз ли это? — Гао Юаньли пожала плечами. — Ты меня зовёшь? — Тони засмеялся, не знали, смеяться или плакать. — Забудь, решай сама. Скажи мне, что думаешь, а потом я решу, сколько дней ты меня будешь раздражать. Гао Юаньли горько и весело улыбнулась; разве они с Тони не как двое детей, которые обиделись?— Извини, — снова извинилась Гао, — я не должна была это скрывать. В конце концов, это твои родители, и если кто-то попытается причинить вред тебе и Перри, я буду такой же злой и безнадежной, как и ты. Выражение лица Тони немного смягчилось. Слова девушки согрели его сердце. — Но это что-то, что ты должна была сказать мне в будущем, — его глаза вдруг загорелись, и Гао Юаньли вспомнила: почему бы ей не оставить черную кастрюлю для Тони из «Мстителей-4»? — Неужели эта девушка несет какую-то чепуху? Тони тоже недоумевал. — Честно, действительно, — Гао Юаньли вдруг крепко задумалась. — Он ведь рассказал мне правду о смерти твоих родителей и предупредил, что это вызовет непримиримый конфликт между тобой и Стивом, и когда это случится, это приведет к гражданской войне, и даже «Мстители» расколются из-за этого. Так что не хотела в спешке сообщать тебе, но сперва найти решение, а позже рассказать. Это правда, он так сказал. Тони смотрел на Гао с недоверием. Гао Юаньли откровенно ответила: — Клянусь, это действительно Тони из того мира попросил меня остановить тебя. Я не хочу, чтобы ты был ослеплён ненавистью, которая стоит перед тобой; твой настоящий враг — Гидра. Эта фраза оказалась правдой, так что, похоже, нет никаких сомнений в словах Гао Юаньли... — Поэтому я волновалась об этом, и в конце концов, наконец, нашла решение, что нужно всего лишь воскресить Ховарда... И его супругу, тогда все проблемы разрешатся, за исключением случаев, когда он всё ещё не сможет простить Баки, — продолжила Гао. — Поэтому я отправилась на солнце, чтобы накопить достаточно сил. Тони глубоко посмотрел на Гао Юаньли и внезапно ощутил трогательную эмоцию. Независимо от того, что Гао якобы оставила его с чёрной кастрюлей в другом мире или лгала, одно было правдой — она действительно старалась ради него. Вспомнив об этом, Тони долго вздохнул: — Извини, я был импульсивен ранее. Теперь настала его очередь извиняться перед Гао Юаньли; он действительно был слишком импульсивен и не дал ей шанса объясниться. Отец и дочь взглянули друг на друга и улыбнулись, поднося бокалы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026