Глава 56 — Глава 56

Вот переписанная глава на русском языке: --- 02 увидел женщину, одетой в полумаску и с короной в виде петушиного гребня на голове. Она была окутана цветной энергией, которая текла по её телу, очищая планету от космических пиратов. Хотя 02 не знал, кто она такая, лидер пиратов на соседнем корабле прекрасно её знал. Он громко крикнул своим подчинённым: - Штурман! Быстро собирайтесь и отступайте! Эта сумасшедшая женщина — Капитан Марвел! Услышав это имя, 02 тут же обратился к искусственному интеллекту своего корабля, чтобы тот нашёл информацию о ней в межзвёздной сети. ИИ корабля, название которого было «Крептон», ответил: - Господин 02, эта женщина известна как Капитан Марвел. Похоже, она служила в отряде преследования Крии против Скруллов. Позже она обрела свою истинную сущность в Мидгаре, отбила атаку флота обвинителя Ронана и с тех пор защищает различные коренные планеты во Вселенной. 02 нахмурился. - Не понимаю. У неё, похоже, есть способности, но она не заботится о своей планете, а вместо этого бегает по Вселенной, вмешиваясь в чужие дела. - Может, она хочет стать героем Вселенной, как Легион Фонарей? Тем временем Капитан Марвел, то есть Кэрол Дэнверс, уже очистила планету от пиратов. Она вылетела в открытый космос, буквально пробив своей головой флагманский корабль пиратов. Остальные корабли, увидев, что их флагман уничтожен, тут же активировали устройства пространственного прыжка и скрылись. Кэрол огляделась и заметила неподалёку стоявший корабль. Она направила в его сторону энергетический импульс. 02 увидел, как энергетическая волна приближается к его кораблю, и нахмурился. ИИ корабля тут же предложил: - Господин 02, предлагаю захватить эту женщину живьём. Энергия, которой она обладает, похожа на ту, что используется в радужном мосту Асгарда. Скорее всего, она связана с Камнем Пространства. Услышав это, 02 открыл люк и вылетел наружу. Вещи, связанные с Камнями Бесконечности, нельзя оставлять без внимания. Кэрол заметила странный корабль, который выдержал её атаку, и увидела, как из него вылетел человек в броне, похожий на криптонианца. Она указала на планету внизу и попыталась что-то сказать, но в космосе это было невозможно. 02 активировал биологическое силовое поле и охватил её. - Можешь говорить. Кэрол попробовала издать несколько звуков и, поняв, что это действительно работает, сказала с вызовом: - Ты, криптонианец, должно быть, глава этих космических пиратов! - Скажи мне, где твои сообщники! Она видела записи о том, как криптонианцы захватывали Совелин, и считала, что сможет справиться с двумя-тремя криптонианцами. 02 посмотрел на её вызывающее лицо и ответил: - Во-первых, я не глава этих пиратов и не имею никаких сообщников. - Во-вторых, твоё лицо вызывает у меня сильное желание просто разорвать тебя на части. Затем он добавил: - А теперь ответь мне: почему у тебя есть энергетическая реакция, связанная с Камнем Пространства? Увидев, насколько высокомерным был этот криптонианец, Кэрол решила проучить его. Она включила двойную звезду и соединила руки, создав мощный энергетический импульс, который направила в сторону 02. 02, невозмутимо наблюдая за её атакой, просто поднял руку и создал ударную волну из космической энергии, которая полностью рассеяла атаку Кэрол. Капитан Марвел, увидев, что её атака не сработала, ускорилась и направилась к 02, используя свою знаменитую технику «железной головы». 02 нахмурился. - Эта дура тут только головой и бьёт? Разве она не видит, что между нами огромная разница в силе? Он посмотрел на её налетающую голову и, не моргнув глазом, ударил её сверху прямо по черепу. Кэрол оцепенела. Она чувствовала, как её тело падает на планету, но она не могла управлять им. Более того, она ощущала, как её череп треснул. 02 увидел, как Кэрол врезалась в поверхность планеты, и полетел к образовавшейся воронке. Он подхватил её ногой за плечо, чтобы не прикасаться к ней руками — он боялся заразиться её глупостью. Затем он поставил ногу на её грудь и сказал: - Теперь скажи мне, почему у тебя есть энергетическая реакция Камня Пространства. --- Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, динамику и эмоциональный тон оригинала, но была адаптирована для русскоязычного читателя, чтобы перевод был более естественным и понятным.