Вот переписанная глава на русском языке:
---
Громадный космический корабль мародеров появился перед маленьким кораблём криптонианцев. Все, кто был на борту криптонианского корабля, собрались в рубке. Хорре первым заговорил:
- Лоэр, похоже, эти ребята хотят нас ограбить. Позволь мне вылететь и разобрать их корабль!
Лоэр хотел что-то сказать, но в этот момент 02 доложил:
- Господи, Лоэр, корабль напротив установил с нами связь. Отвечать?
- Принимай, но не показывай их изображение. Сначала послушай, что они скажут, - ответил Лоэр.
02 нажал несколько кнопок на консоли, и в центре рубки появился виртуальный образ. У него была голубая кожа, он был одет, как бомж, а на голове красовалось устройство с красными волосами. Из этих деталей можно было предположить, что это приёмный отец Стар-Лорда из команды Стражей Галактики.
Виртуальный образ заметил, что его сигнал принят, но его изображение не показали. Вместо этого перед ним было видно лишь пять размытых теней. Он не возражал — такие ситуации он видел не раз, но результат всегда был плачевным.
Голубой образ начал говорить:
- Добро пожаловать, счастливые зрители! Мы — знаменитая команда отважных мародеров Вселенной, а я — самый храбрый из них. Сегодня вам повезло: мы специально заглянули в этот новый звездный сектор, чтобы вручить вам первый приказ нашей команды.
Он замолчал, ожидая, что кто-то из пяти теней отреагирует. Но никто не произнёс ни слова. Это разозлило мародера.
- Чёрт возьми! — вспылил он. — Если бы вы просто умоляли о пощаде, я бы простил вас за хорошее настроение! Но теперь отдайте нам ваш корабль, а мы отправим вас в логово лицемеров и продадим в рабство!
Но прежде чем он успел продолжить, рядом раздался детский голос:
- Эй, вы там! Почему вы не причаливаете корабль? Если не сделаете этого быстро, мы взорвём вас и отправим на планету Лас-Вегас кормить монстров!
Храбрый мародер обернулся и закричал:
- Заткнись, Квилл! Лас-Вегас — это название, а не планета, и там нет каннибалов!
Затем он продолжил, обращаясь к криптонианцам:
- Но он был прав. У вас есть три минуты. Если не причалите корабль, мы вас уничтожим.
Связь оборвалась, и в рубке наступила тишина. Вафан изучил данные о корабле мародеров и сказал:
- Господи, Лоэр, их деревянный корабль даже не сможет пробить броню нашего судна. Мы даже щиты не включали. Может, просто уничтожим их?
Но в этот момент Хелла заметила:
- Подожди, я почувствовала странный вид жизни на их корабле. Это напоминает дыхание Одина после того, как его личность сильно изменилась. Лоэр, давайте пойдём и посмотрим.
Хорре поддержал:
- Лоэр, я тоже почувствовал что-то странное. Энергетическая реакция на этом корабле напоминает то, что мы нашли под Новым Криптоном, но с очень редкой чистотой. Может, это энералов?
Лоэр, услышав их слова, ответил:
- 02, подплывай к их кораблю. Если наши ясновидящие глаза не окутаны божественной силой, мы не сможем увидеть их.
02 подчинился и причалил криптонианский корабль к кораблю мародеров. Мародер по имени Йонду увидел, что противник подчинился, и крикнул своим людям:
- Ну что вы затупили? Бегом, вооружайтесь и захватывайте эту банду! И не трогайте их корабль! Он мне ещё пригодится.
Мародеры с криками побежали к шлюзу, чтобы ворваться на корабль криптонианцев. Но когда они открыли воздушный шлюз, перед ними вспыхнуло красное свечение.
Те, кто успел заглянуть в шлюз, замолкли, как вкопанные. Тот, кто стоял позади, крикнул:
- Эй, вы там! Открывайте шлюз! Что за дураки стоят?
Но прежде чем они успели что-то сделать, шлюз взорвался, и те, кто стоял спереди, были буквально разорваны на части. Мародеры позади, увидев это, начали безумно стрелять в фигуру, выходящую из ворот.
Тем временем на своём корабле Йонду кричал своим людям:
- Что за черт? Почему вы так долго не возвращаетесь?
Один из подчинённых, подросток, сказал:
- Мне кажется, они все мертвы. Может, на их корабле есть каннибал или инопланетный монстр.
Йонду подошёл и ударил его по голове:
- Квилл, хватит лениться! Бегом, проверяй, что там происходит.
Квилл фыркнул и направился к двери. В этот момент дверь открылась, и несколько мародеров в панике бросились обратно на корабль, закрыв за собой взрывозащитную дверь.
Йонду, видя испуганные лица своих подчинённых, понял, что что-то пошло не так.
- Что случилось? Где остальные? — кричал он.
Один из мародеров, тощий и дрожащий, выкрикнул:
- Мёртвы! Все мёртвы! Мы обречены, мы тоже умрём! Мандор был разорван на части прямо у меня на глазах!
Йонду схватил его за плечи:
- Проснись! Что бы это ни было, оно не сможет пробить наш корабль. Изидор, включи все камеры! Давай, посмотрим, что за чертовщина там!
Изидор, один из мародеров, который остался на корабле, включил систему наблюдения, но на экранах было видно лишь пять размытых теней.
- Босс, камеры не работают! Они прошли мимо, и всё оборудование вышло из строя.
В углу ещё один мародер, дрожащий как осиновый лист, прошептал:
- Босс, всё кончено. Это криптонианцы, и среди них есть их боги. Они нас не отпустят. Все мёртвы, и скоро настанет наша очередь...
Услышав это, Йонду почувствовал, как кровь стынет в жилах. Он чуть не упал, но Квилл успел подхватить его.
В этот момент раздался стук в дверь. Все на корабле замерли. Источник звука был действительно у взрывозащитной двери.
Одним движением руки дверь была разорвана, и перед мародерами появились пять теней.
---
Так завершается глава, наполненная напряжением и мрачными предчувствиями.
Обновлено: 17.01.2026