Глава 27 — Глава 27

Вот переписанная глава на русском языке: --- На звездном небе Локи остановил корабль, чтобы он не приближался дальше. Он взглянул на приборную панель и сказал Тору: - Гравитация в этом звездном поле ненормальная. Чем дальше, тем сильнее становится. И если внутри этой зоны действительно есть планета, то её жители, должно быть, обладают невероятной физической силой. Тор, слегка возбужденный, потер кулаки и ответил: - Если там действительно обитает какой-то планетарный бог, то это будет великий противник. В этот момент за кораблем появился фигура в темно-красной броне. Локи и Тор взглянули на неё, слегка удивившись, но не слишком. Ведь они — асгардцы, и для них путешествие по Девяти Мирам — обычное дело. Тор подошёл к люку и открыл его. Фигура вошла внутрь. Ещё до того, как гость успел сказать что-то, Тор сразу же заговорил: - Ты тот самый криптонский бог, верно? Мы здесь ради тебя. Гость ответил: - Нет, я не бог. Я стрелок из Империи Фетил, присланный за вами по повелению моего бога Лоэра. Стрелок распространил своё биополе вокруг корабля, защищая его от усиливающейся гравитации. Локи спросил: - Ты просто обычный солдат? - Да, - ответил стрелок. Локи продолжил: - Когда мы прилетели, мы заметили, что гравитация в этом звездном поле крайне аномальна. Вы, жители этой планеты, живёте в таких условиях? - Да, - снова ответил стрелок. Локи решил больше не задавать вопросов. Он думал о том, насколько мощной была бы армия, если бы эти люди с их невероятной физической силой попали под его командование. Их сила могла бы даже позволить ему занять трон. Когда корабль полностью вошёл в звездное поле, перед ними предстали две звезды, но вокруг них была лишь одна планета. Остальные, судя по всему, были разобраны. Локи взглянул на гигантское устройство рядом со звездой и подумал, что криптонцы не только сильны физически, но и исключительны в технологиях. Тор, глядя на фигуры, летающие вокруг планеты, тихо вздохнул. Стрелок приземлил корабль на аэродром Нового Криптона, рассеял своё биополе (аэродром был оборудован устройствами для управления гравитацией) и сказал: - Пожалуйста, следуйте за мной. Мой бог Лоэр уже ждёт вас в зале. Он открыл люк и вышел. Локи и Тор быстро последовали за ним. Тор прошептал: - Люди этой планеты, похоже, нас не особо рады. Они совершенно равнодушны, и женщин тут почти нет. Локи ответил: - Да, они кажутся странными. Почти все из них дышат одинаково. Не подозревая, что стрелок слышит их разговор, они шли за ним. Когда они подходили к выходу с аэродрома, Локи почувствовал изменение магнитного поля и тут же наложил на себя заклинание, чтобы облегчить вес своего тела. Тор же, выйдя наружу, сразу же ощутил на себе всю мощь гравитации и чуть не упал, но его асгардская физическая подготовка помогла ему справиться с этим. Он бросил взгляд на Локи, который выглядел совершенно спокойным, и недовольно хмыкнул. Локи, не показывая своего удовольствия, просто прошёл мимо. Тор немного привык к гравитации и последовал за ним. Они сели в летающую машину стрелка и отправились в город. Взглянув на пустынные улицы, Локи подумал, что, возможно, из-за своей физической силы криптонцы просто не нуждаются в большом количестве населения. Машина приземлилась перед дворцом, похожим на сверкающую сказку, но выполненным в серебристом стиле. Стрелок привёл их в центр дворца, остановился перед огромными дверями и сказал: - Войдите. Мой бог Лоэр уже ждёт вас. После этого он развернулся и ушёл, не дожидаясь их. Тор посмотрел на уходящего стрелка и пробормотал: - Мне всё больше не нравится эта планета. Локи кивнул в знак согласия. Двери открылись, и они вошли внутрь. Перед ними на троне сидел фигура в чёрно-золотой броне. Он был высоким, но его возраст был очевиден. Тор и Локи немного удивились. Тор хотел что-то сказать, но Локи опередил его: - Здравствуйте, повелитель Криптона, бог Солнца. Локи не рискнул позволить Тору говорить первым. Отношение криптонцев к ним и отсутствие простых жителей на улицах вызывали у него тревогу. Если Тор что-то наговорит, их жизнь может оказаться под угрозой, пока их не доберутся асгардские подкрепления. Лоэр посмотрел на них и сказал: - Я — Лоэр Д-Зод, верховный бог Солнца Криптона. Я знаю вас — принцев Асгарда, Тора, бога грозы, и Локи, бога хитрости. Скажите, зачем вы прибыли на мою новую Криптонию? Локи ответил с почтением: - Уважаемый бог Солнца Лоэр, мы прибыли сюда, потому что Асгард победил мятежную семью Ванеров. Наш отец, король Один, решил устроить пир богов и прислал нас сюда, чтобы пригласить вас. Лоэр заинтересовался: - Пир богов? Это что-то вроде праздника в Асгарде? Кто ещё приглашён? Локи продолжил: - Нет, это не праздник. Это мероприятие устроил наш отец, Один, чтобы укрепить связи между богами. Среди приглашённых — Зевс, отец богов, Ра, бог Солнца, Иисус, бог плотництва, Кронан, бог крови, Кетцалькоатль, бог перьев, Эльче, богиня снов, Минерва, богиня мудрости и ремесел, Бастер, богиня пантеры, и другие великие боги и планетарные боги. Теперь Локи уже не считал Лоэра одним из низших планетарных богов. Его инстинкт подсказывал, что перед ними стоит сильный противник, который сможет удержать Одина, отца всех существ, здесь навсегда, пока не прибудут подкрепления. Лоэр, услышав имена этих богов, подумал, что это те же самые боги, которые участвовали в пире, устроенном Зевсом в царстве богов. Он особенно хотел встретиться с богом Солнца Ра, чтобы понять, сможет ли он убить его и забрать власть, принадлежащую египетскому богу Солнца. - Хорошо, я приму ваше приглашение. Спасибо за внимание вашего отца, короля Одина. Я приду на встречу, - сказал Лоэр и кивнул. Тор, который был в восторге от того, что среди приглашённых был его кумир Зевс, сказал: - Боже Криптона, я чувствую, что ты очень силён. Давай сразимся! Лоэр нахмурился: - Ты хочешь сразиться со мной? Я могу убить целую армию небесных богов, а ты — ещё не раскрывший свой потенциал Тор. Он выпустил свою божественную энергию, которая обрушилась на Локи и Тор, прижав их к полу. - Ты всё ещё хочешь сразиться со мной? - спросил он. Локи лежал на полу, разочарованный. Он думал: - Я знал, что Тор напортачит. --- Таким образом, атмосфера и эмоциональный подтекст оригинала были сохранены, а диалоги и описание адаптированы для русскоязычного читателя.