Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля и атмосферы:
---
Услышав имя "Лао Ван", Марлен также обратила взгляд на Си Ту Фэна.
Си Ту Фэн кивнул:
- Да, сейчас Лао Ван всё ещё начальник отдела снабжения, а не библиотекарь в Карама Тадже.
В это время Казиллас, хоть и поднял мятеж, ещё не успел украсть Книгу Кагьостро.
Книга Кагьостро — один из магических артефактов в Мультивселенной Marvel, в которой записаны многие тайны тёмной магии. Среди них — древний маг, использовавший ритуал из книги, чтобы поглотить силу тёмной вселенной и обрести вечную жизнь.
Лао Ван, из-за своей бедности, был покорным и часто появлялся в камео в фильмах и сериалах Marvel. Он был своего рода супер-NPC, который запускал сюжетные линии.
Лао Ван был брошенным ребёнком, подобранным древним мастером и воспитанным от детства до зрелости. Хоть его сила и не была велика, он пользовался большим уважением у древнего мага и занимал важное место в храме Верховного мага.
- Лао Ван, привет! Рада познакомиться. У меня тоже парень — цветовод...
Марлен обняла руку Си Ту Фэна и, почти не скрывая, выдала это.
- Зарубежный китаец?
Си Ту Фэн чуть не уронил глаза, раздражённо глядя на неё. Разве я говорил тебе, чтобы ты так заигрывала?
- Нет, Гонконг. Чистый цветовод, не смешанный!
- Давайте вечером вместе выпьем, если у вас свободно?
Лао Ван предложил.
- Да, я привезла хорошее вино...
Одно из величайших удовольствий жизни — встретить пожилого человека в чужой стране!
Один цвет кожи, один язык, один родной город — это действительно трогательно!
---
Таким образом, текст переписан с сохранением атмосферы, эмоционального оттенка и культурных отсылок, но адаптирован для русскоязычного читателя фэнтези. Диалоги оформлены через тире, а бессмысленные фразы исключены.
Подождав, пока все ученики разойдутся, Мастер Гу И взял чашку чая Ма Линцзин.
Здесь всё ещё сохраняется ритуал поклонения садовнику, и это делает всё более торжественным!
Мы ценим доброту учителя за один день и никогда не забываем о связи наставника и ученика на всю жизнь.
- Мордо, отведи младшую сестру, чтобы она освоилась с окружением, а с завтрашнего дня начинайте практиковать заклинания вместе.
- Да, Мастер.
Мордо выглядит скверно, но на самом деле он добрый и заботливый старший брат.
- Все следуйте за мной, я покажу вам окружающую обстановку.
Дождавшись, пока Си Ту Фэн и двое других уйдут, в комнате остались только Маг Гу И, старик Ван и Хамилл.
- Марлен обладает огромным талантом, она крайне пластична и чиста по натуре. Действительно, прирождённый маг. Но её так называемый парень...
Древний маг достал магический кристалл, предназначенный для обнаружения ауры, как в играх.
- Нейтрально-хаотичный, склоняется к злу!
Хамилл взглянул на кристалл, который был чернее чёрного, и не сдержал вздох.
Хамилл — это тот самый старик, который в будущем принял Стрэнга за древнего мастера, когда тот впервые вошёл в Камар-Тадж. Он служит древнему магу и является самым доверенным человеком рядом с ним.
Хотя этот вид детекции магии и не всегда точен, ведь человеческая природа меняется, но точность древнего мага высока, то есть он не ошибся.
Ситуация с Си Ту Фэном, как наследником садовника, сложна. Это весёлый и открытый парень.
Но нет никакой возможности — кровь Маджина Буу принадлежит к хаотично-злой стороне!
Маджин Буу не был создан магом Бибиди, а является древним существом, которое долгое время поглощало злодеяния людей, что делает его своего рода проводником зла вселенной.
Первобытный Буу был неразумным, он знал только разрушение и убийство. К тому же, Си Ту Фэн недавно уничтожил армию фиолетовых картофельных чудовищ, и, если говорить на языке даосизма, он, естественно, набрал множество кармы и причинно-следственных связей.
Старик Ван добавил:
- Такой человек непредсказуем, его представления о добре и зле отличаются от обычных людей. Он может спасти всех или уничтожить всех. Вот почему я решил узнать больше, когда выпью сегодня ночью.
- Вот именно!
Древний маг слегка кивнул. С тех пор, как Си Ту Фэн, пришелец из другого мира, появился здесь, будущее, которое он наблюдал, стало менее ясно.
Река времени постоянно меняется, порождая бесчисленные ветви. Даже держа Камня Времени, он не может точно предсказать будущее.
Некоторое время назад также произошёл всплеск силы Феникса, что также было связано с этим Си Ту Фэном. Он не вмешивался слишком сильно, так как в то время боролся с Дормаму в Тёмной Вселенной.
Древний маг не знал, хорошо это или плохо.
...
**Глава: Зеркальное пространство**
Мордо вел экскурсию по окружающим чердакам, общежитиям и библиотекам для Си Ту Фэна. Хоть и говорили, что "даже маленькая птичка имеет все органы", это место, несмотря на свою скромность, было удивительно самодостаточным.
Марлен легко запомнила все, что показал Мордо, но те места, которые не были подробно описаны, казались ей еще более заманчивыми для исследования.
- Старший брат Мордо, можно я посмотрю, как ты используешь магию? Ты можешь управлять пространством напрямую?
- Конечно!
Запросы красивых женщин всегда сложно отвергнуть. Если бы это сделал Си Ту Фэн, Мордо, вероятно, просто проигнорировал бы его. Но сейчас он словно самец павлина, демонстрируя свои способности. Он словно танцует, выполняя сложные жесты руками — печати магов Марвел. Это похоже на узлы ниндзя, только более продвинутые маги могут обойтись без них.
- Смотри внимательно! — воскликнул он.
Внезапно вспыхнула серебряная вспышка, и пространство вокруг них словно превратилось в разбитое зеркало. Осколки исказились, и в мгновение ока трое оказались в другом месте.
- Это зеркальное пространство — особое пространство, полностью отделенное от реального мира. Все, что происходит в реальности, отражается здесь, но люди в зеркальном пространстве не могут повлиять на реальный мир.
Мордо объяснил, что это похоже на принцип отражения в зеркале.
- Мы обычно сражаемся в зеркальном пространстве или используем его, чтобы избежать разрушений в реальном мире.
- Звучит удобно. Но есть ли у зеркального пространства недостатки? — спросила Марлен.
- Во-первых, чтобы освоить зеркальное пространство, нужно обладать высоким уровнем магической подготовки и способностью к пониманию.
- Во-вторых, зеркальное пространство требует поддержки магической энергии заклинателя. Если он покинет это пространство или умрет, то оно исчезнет.
- В-третьих, зеркальное пространство имеет ограниченную вместимость. Если превысить предел заклинателя, то пространство разрушится.
Мордо замолчал на мгновение, словно собираясь с мыслями, и добавил с некоторым грузом в голосе:
- Если твой противник слишком силен и может свободно входить и выходить из зеркального пространства, то открывать его для него бессмысленно...
Марлен задумалась.
- То есть, если ты достаточно силен, никто не сможет сломать твое зеркальное пространство?
- Верно... — подтвердил Мордо.
Си Ту Фэн, услышав это, слегка топнул ногой.
*Треск* —
зеркальное пространство под его ногами тут же раскололось.
...
------------------------------------------------
Обновлено: 17.01.2026