Глава 26 — Глава 26

Вот переписанная глава на русский язык: --- **Площадь Таймс-сквер.** Ресторан. Туалет. - Стрейкер, приведи базу в порядок. - Кто-то должен зайти позже. Я не конгрессмен, но смогу разобраться с этим на стороне конгресса. - Да, я и имел в виду Джин Грей. - Не пытайся с ней договариваться, еще не время. - Программа X-Weapon приостановлена, ты понимаешь, о чем я. После этих слов Си Ту Фэн вышел из туалета. Джин Грей спросила: - Ты приехал на машине? Нам нужно забрать сначала маленького сорванца. - Нет, я прилетел на вертолете. --- Таким образом, я постарался сохранить атмосферу и смысл оригинала, избегая бессмысленных фраз и делая текст более естественным для русского читателя. Академия X. В кадетском общежитии. Маленький непослушный ещё не спал и, казалось, ждал Джин Грей. Увидев, как Джин Грей открывает дверь, он улыбнулся. Но стоило ему заметить Си Ту Фэна, как его лицо мгновенно побледнело, словно замороженный баклажан. - Кто это? — спросил он. - Сенатор Си Ту Фэн. Он руководит базой Гувера. Если твой бывший друг там, он может помочь нам осмотреть базу и освободить X-Мен и твоих друзей. Маленький непослушный осмотрел Си Ту Фэна с ног до головы, полный сомнений. Это звучало как выдумка ребёнка, а она уже давно не обычная девочка. - Рад познакомиться, Маленький непослушный, — сказал Си Ту Фэн. - Хм! — ответил Маленький непослушный, не делая исключений для Си Ту Фэна. Атмосфера стала натянутой, даже неловкой. Джин Грей попыталась сменить тему: - Давайте пойдём поскорее, чтобы успеть вернуться. Внезапно! Вдалеке поднялся вертолёт, уносясь в неизвестность. ... ------------------------------------------------ Внутри базы Гувера. - Это общежитие для мутантов. Ну, хоть и выглядит как тюрьма, но здесь нет насилия. - Да и еда у нас неплохая: три раза в день, три блюда и суп. - Они живут здесь? Мутанты один за другим запирались за сплошной металлической решёткой, словно заключённые. Джин Грей, судя по всему, немного волновалась. - В конце концов, я здесь не гостиница, – ответил Си Ту Фен. – Им хотя бы удаётся нормально питаться и пить, и это уже неплохо. Не может же человек одновременно и рыбу съесть, и медведя за руку взять. Ты же понимаешь, они ничего не делают, а только едят и пьют за наш счёт! Джин явно не нашла, что возразить Си Ту Фену. Она решила осмотреть несколько камер и побеседовать с мутантами внутри. Маленький Наглый тоже отправился искать своих друзей. Си Ту Фен, конечно, не ошибся. Всё было правдой. Эти люди не подвергались насилию, просто сотрудничали с экспериментами. Более того, Си Ту Фен даже проявлял доброту, очищая их души, особенно преступников. Мутанты-преступники, которые выходили отсюда, меняли свои взгляды, снова становились людьми и ежедневно учились быть похожими на Лея Фэня, занимаясь добрыми делами. Что? Говорите, что их гнев слишком силён, чтобы их можно было "очистить"? Тогда это просто вопрос целесообразности. Конечно, их использовали для рассечений. Кто-то должен был посвятить себя медицине! Те, кто умирал, уже не могли умереть впустую. Они становились абсолютным питанием — и телом, и душой. Они всё ещё могли приносить пользу. Хотя Си Ту Фен и говорил, что ему противно и что он предпочитает думать о человеческих чувствах и мире, эти "отбросы" не входили в число тех, кому он проявлял милосердие. ... "Скотт, где?" "Они в приемной комнате, не волнуйся, она совсем рядом." Си Ту Фэн повёл Цин Грей в сторону приемной комнаты. На самом деле это была конференц-комната Страйкера. Он открыл дверь, и там уже собрались все: Лазерный Глаз, Зверь, Фантастическая Кошка, Буря, Ледяной Человек и Железный Человек. Цин Грей погладила Лазерного Глаза по лицу и тихо спросила: - Как ты себя чувствуешь? Конечно, Лазерному Глазу сделали укол, что стало своего рода благом для Тост Фэнга. Впервые в жизни он мог видеть лицо своей девушки без темных очков. Он крепко сжал её руку и сказал с теплотой: - Всё в порядке. Они нас не мучили, просто взяли костный мозг. Но анестезия была ужасной. - Что? Костный мозг! Цин Грей начала осматривать своего парня, боясь, что могут быть последствия. - Немного, ничего серьёзного, не переживай. Парочка продолжала насаживать "собачьего корма", а остальные X-Мены уже давно к этому привыкли. Все молча наблюдали, не вмешиваясь. Си Ту Фэн улыбнулся: - Цин, ты можешь доверять мне. Но вдруг очки Джин Грей вспыхнули золотистым цветом, энергия вокруг неё стала бурлить, и её тело окуталось пламенем. *Щелчок* — закаленное стекло в конференц-комнате треснуло. Лицо Си Ту Фэна изменилось, его глаза стали тёмно-синими. За дверью появился Страйкер. Он толкал инвалидное кресло. В нём сидел его сын, Джейсон Страйкер, известный как Мастер Иллюзий. Он мог заставить других чувствовать то, чего не существовало — видеть, слышать, ощущать на вкус, на ощупь и даже в запахах. Он создавал любые иллюзии. - Страйкер! Си Ту Фэн понял, что хочет Страйкер. Мастер Иллюзий мог влиять даже на Профессора Икс, а теперь он хотел взять под контроль Джин Грей. - Так вот почему ты тоже мутант! Увидев тёмно-синие глаза Си Ту Фэна, Страйкер понял, что объяснять больше нечего. Если он ничего не сделает, то просто убьёт Си Ту Фэна. Конгрессмен оказался мутантом, хотя его цели в поимке других мутантов оставались неясны. Но для Страйкера сейчас главное — избавиться от Си Ту Фэна. Страйкер изначально думал, что описание Цин Грей Си Ту Фэном было немного преувеличено, но по поведению Стюарта стало ясно, что Цин Грей действительно сильный мутант. Тогда у Страйкера появилась идея, и он начал её воплощать в жизнь. Ведь практика — критерий истины. Вспышка молнии вырвалась из пальцев Си Ту Фэна и пронзила голову Страйкера. Эта сцена, если бы её показали на экране, точно потребовала бы каких-то "оптимизаций". Оказалось, что в Страйкере не было ни добра, ни труда, ни усталости. Он не менялся, как не меняются некоторые люди. Смерть человека для тех, кто зависел от него, может стать концом всего, как будто весь мир погребён под одной могилой. Но для мира это лишь ещё одна могила, а то и вовсе ничего. Страйкер был всего лишь пешкой. ...