Глава 5 — Глава 5

Вот художественный перевод: --- Кстати, о розыгрыше "Небесного Клинка" №7: призрачная тень была получена из подарочного набора для новичков, а главный герой ещё не успел её выбить. Так что, поверьте, я вам правду говорю. --- Если нужно, могу добавить больше эмоциональной окраски или деталей! Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- — Что?! Ты с ума сошел?! Убить министра государства?! — вскричал один из троих министров, когда услышал приказ Роуга. — За что нам? Ты сейчас столкнешься с гневом банды Десяти Колец! Оставь нас в живых, и мы поможем тебе! — кричал другой, пытаясь убедить Роуга. — Роуг, ты рассчитываешь только на эту группу наёмников, но они ничего не стоят перед мощью банды Десяти Колец! — заорал третий, пытаясь внушить страх. Когда трое министров услышали слова Роуга, их охладило только одно — смертоносный тон в его голосе. Они поняли, что он не шутит. — Уберите их, — сказал Роуг, слегка нахмурившись, словно устал от их криков. Сразу же призрачные солдаты вывели министров из зала. В комнате наступила тишина. А Юэ подошла к Роугу, её лицо было наполнено удивлением и беспокойством. Она наблюдала, как призраки уносят тела, и спросила: — Ваше Высочество, разве это не слишком рискованно? Если банда Десяти Колец узнает, что что-то пошло не так, они немедленно отправят свои войска… Роуг лишь слегка поднял уголки рта, не обращая внимания на её тревогу: — Не волнуйся, это всего лишь банда Десяти Колец. Не стоит так переживать. А Юэ, глядя на его спокойное лицо и окружающую его мощную армию, вспомнила, как Роуг защитил её минуту назад. Её щеки порозовели, и она тихо пробормотала: — После того, как предатели будут устранены, пришло время объединить сердца народа. Роуг повернулся и вышел на открытое пространство перед дворцом, где ещё не высохла кровь. Он посмотрел на пару сияющих глаз в углу и издал глубокий приказ: — В строй! Сразу же сотни стражников выстроились на площади, держа в руках копья прошлого века. Хотя народ Байюэ — кочевники, их воины были высокими и крепкими. Роуг осмотрел их холодным взглядом, который вызывал у этих трусливых солдат лишь трепет. Через десять секунд он произнёс: — Я скажу лишь одно: помните, кто вы. Вы — армия королевства, воины королевской семьи. Не подчинённые никакому командиру, а только мне, тому, кто скоро станет королём Байюэ! — Да, Ваше Высочество! — протянули солдаты, опустив глаза от стыда и страха. Они знали, что Роуг говорит о том, как они отказались сражаться с боевиками банды Десяти Колец. — Кроме того, позвольте представить вам генерала Нигу, моего преданного подчинённого. Он станет министром обороны Байюэ и будет вашим командиром с этого момента. За Роугом появился огромный мужчина с зелёным лицом и острыми клыками. Воины, увидев его, дрогнули и отошли назад. Они даже начали сомневаться: неужели эта таинственная сила — всего лишь наёмники? И как же так, что принц, который всегда казался ничем не примечательным, знает таких могущественных людей? — Хорошо, отправляйтесь и сообщите народу: через полчаса все должны собраться у ворот дворца. Солдаты кивнули и ушли, рады избавлению от напряжения. Но Роуг всё же доверял больше Ниге и его призрачной армии, чем этим недостойным королевским воинам. Генерал Нига был не просто сильным — пули не могли пробить его кожу, а его сила сравнима с Капитаном Америкой. Более того, он мог призывать целую армию призраков, которые превосходили человеческие возможности. — Ваше Высочество, с призрачной армией рядом, вы можете быть спокойны, — сказал Нига. — Хорошо, — ответил Роуг, слегка улыбнувшись. --- Поздним утром в городке, как обычно, дули пыльные ветры, пастухи гнали стада, а углы улиц были заполнены навозом и торговцами. Люди шли по своим делам, но их лица были налиты мраком. Если присмотреться, можно было увидеть разрушенные глиняные дома, воронки от снарядов на земле и обугленные пятна крови в углах. Всё это напоминало о трагедии, постигшей королевство Байюэ. Король погиб на войне, армия была почти уничтожена, а люди банды Десяти Колец теперь владели дворцом. Скоро страна могла потерять свою независимость. Эта мысль опустошала сердца всех жителей. Вдруг из дворца вырвались несколько всадников на боевой лошади, крича вдоль улиц: — Внимание, граждане! Через 20 минут соберитесь на площади перед дворцом! Его Высочество принц объявит важную весть! Голоса всадников быстро разнеслись по городу, и вскоре люди начали собираться, передавая новости друг другу. — Его Высочество? Разве его не ранили вчера? — удивлялись некоторые. — Слава богу, что он в порядке. — Но что он хочет объявить? Может, это ловушка банды Десяти Колец? — Пусть это будет хорошая весть… Моё сердце уже не выдержит плохих новостей. Жители, один за другим, оставляли свои дела и двигались к площади, ведя за собой стада. --- Через полчаса 100 000 жителей и бесчисленные стада собрались на площади и вокруг неё. Разговоры и шум поднялись до небес. — Тишина! — раздался мощный голос. Все замолчали. Люди и животные смотрели на ворота дворца. Там появился генерал Нига с зелёным лицом и клыками, держа в руках огромный меч. За его спиной клубился чёрный туман, а его взгляд был полным гнева. С обеих сторон ворот из теней появились призрачные воины, их было так много, что они буквально заполнили всё пространство. Затем призраки расступились, и появился Роуг вместе с напуганной служанкой А Юэ. Нига отошёл назад, а А Юэ осталась слева, не решаясь приблизиться. Жители, испуганные видом Ниги и призраков, сразу же успокоились, когда увидели Роуга. Они не знали, что происходит, но чувствовали, что перед ними что-то важное. Роуг заговорил: — Дорогие мои граждане, посыльные банды Десяти Колец были уничтожены мной. Завтра в полдень я публично казню трёх министров — обороны, финансов и внутренних дел, которые узурпировали власть в королевстве. Он сделал паузу, чтобы дать людям переварить эту весть. — Не беспокойтесь о мести банды Десяти Колец. Они не увидят завтрашнего солнца. После этих слов Роуг повернулся и ушёл обратно во дворец. Жители, собравшиеся на площади, молчали пару секунд, а затем разразился шум, который поднялся до самого неба. --- Так началась новая глава истории королевства Байюэ.