Спасение доктора Беннера
— Доктор Стернс, есть новости о состоянии доктора Беннера?
В лаборатории Леон нашел Стернса, который работал над сывороткой суперсолдата.
Доктор отложил микроскоп и похлопал себя по голове:
— О, босс, я как раз собирался рассказать вам об этом, но чуть не забыл из-за исследований... С мистером Грином возникли некоторые проблемы, его разыскивает армия, и он может прибыть в Нью-Йорк с опозданием на несколько дней.
— Его выследила армия? Где он сейчас? — нахмурился Леон.
Разумно предположить, что он связался с доктором Беннером раньше, и не должно быть ситуации, когда его кровь попадает в бутылку с заводским напитком, а потом Щ.И.Т. находит эту зацепку и сообщает генералу Россу.
Теперь, когда Щ.И.Т. предоставлены сами себе, они никак не могут работать с генералом Россом в поимке Халка.
— В Вирджинии он сказал, что хочет встретиться со своим другом перед тем, как приехать в Нью-Йорк, и забрать кое-какую информацию об его исследованиях. Он стал целью именно там, — объяснил доктор Стернс.
— Вирджиния, друг?
Леон на мгновение задумался и примерно догадался, что происходит.
У доктора Беннера была девушка по имени Элизабет «Бетти» Росс до того, как он влюбился в Чёрную вдову. Она дочь генерал-лейтенанта Таддеуса Росса, который ранее проводил исследования Сыворотки Суперсолдата.
Учёный и профессор Калверского Университета в Вирджинии.
Предположительно, произошло нечто неожиданное, когда Брюс Беннер приехал к Бетти.
— Попробуйте связаться с ним и, если сможете, скажите, что у вас есть друг, который приедет, чтобы помочь ему выбраться из Вирджинии. Посоветуйте ему не трансформироваться даже в крайнем случае.
Дав Стернсу указания, Леон быстрым шагом покинул лабораторию.
— Сяо Лю, приготовь транспорт, мы собираемся в Вирджинию.
— Да, босс!
Сяо Лю, шедший позади Леона, тут же достал коммуникатор, чтобы организовать все дела.
Более чем через час частный самолет приземлился в аэропорту Вирджинии.
— Похоже, блокада очень плотная.
По дороге в центр Вирджинии Леон увидел через окно машины много американских солдат, которые останавливали выезжающие из города машины и проводили строгий досмотр.
Номинально он приехал в филиал в Вирджинии, чтобы проинспектировать работу, но на самом деле приехал забрать доктора Беннера.
— Согласно разведданным филиала, утром весь город Вирджиния был полностью блокирован. Въехать в него легко, но на выходе придётся пройти строгий досмотр на многочисленных контрольно-пропускных пунктах. Официальная версия гласит, что это делается для поимки опасного преступника, — доложил Сяо Лю о собранных сведениях, ведя машину.
Леон кивнул:
— Где сосредоточена зона поисков военных?
— Калверский университет, — ответил Сяо Лю.
— Тогда едем туда.
В районе, где военные сосредоточили свои силы для поиска, скорее всего, и скрывался доктора Беннер. Леон, естественно, сможет найти доктора, если будет следить за передвижениями военных.
Будет лучше, если Брюс сумеет избежать солдат и отправится в Нью-Йорк самостоятельно, если же нет, то Леону придется забрать Беннера до того, как он превратится в Халка.
В противном случае, как только Халк попадётся на глаза общественности, это затруднит их будущую работу.
***
— Блонски, всё ещё не нашёл их следы?
Недовольство Тодеусса Росса, ехавшего в бронированной джипе, было заметно по его тону.
Вчера он хотел приехать сюда, чтобы повидаться с дочерью, которая игнорировала его уже несколько лет, и разрядить напряженные отношения.
Но он не ожидал увидеть в окне Брюса Беннера, которого искал много лет, ещё до того, как постучал в дверь.
В восторге он тут же тихонько ушёл и мобилизовал всю элиту за ночь, желая одним махом захватить Брюса Беннера и изучить мутировавшие гены в его теле, которые сделали его намного мощнее, чем Сыворотка Суперсолдата.
К сожалению, перед операцией по захвату ранним утром бдительный Брюс Беннер почувствовал что-то странное и сбежал вместе с Бетти.
Чтобы предотвратить очередной побег Брюса, ему пришлось оцепить весь город, а затем вызвать Эмиля Блонски, опытного командира и бывший спецназовца специальных операций королевской морской пехоты Великобритании, чтобы тот лично руководил захватом.
Но даже если он был генерал-лейтенантом, он не мог долго блокировать город. Он должен поймать Брюса Беннера до вечера.
— Мы оцепили территорию, им не удастся долго скрываться, — прозвучал по связи твёрдый и уверенный ответ Блонски.
— Помни, не причинять вреда моей дочери. Сразу после того, как найдете Брюса Беннера, используйте транквилизаторы и постарайтесь не убить его.
Генерал Росс выругался, положив коммуникатор:
— Проклятый Щ.И.Т., отступили в критический момент!
С помощью разведывательной поддержки и передовых разведывательных устройств Щ.И.Т.а, они уже давно бы обнаружили Брюса Беннера. К сожалению, когда он вчера связался с Щ.И.Т.ом, там сказали, что не могут оказать никакой помощи из-за особого положения.
«Цель обнаружена, местоположение – сектор семь, они бегут в сторону сектора восемь».
«Внимание всем! Окружить сектора семь и восемь...»
Леон, стоявший на крыше здания рядом с университетом, посмотрел на американских солдат, которые внезапно устремились к седьмому и восьмому кварталам, достал из пространства наград золотую маску и надел её на лицо.
— Похоже, он там!
Влив чакру в подошвы ног, Леон быстро прыгал по крышам и стенам зданий в направлении центра, окруженного американскими солдатами.
***
Перевод и редактура выполнены Xataru
Также есть бусти по нику.
Сам перевод:
***
В этот момент в узком переулке где-то в восьмом квартале Брюс и Бетти спрятались между двумя мусорными баками. Брюс глубоко дышал и попытался успокоить сердце, которое от бега забилось быстрее.
Он не хотел превращаться в Халка, если только не в крайнем случае, потому что Халк не был под его контролем. Он боялся, что превращение навредит невинным людям.
— Брюс, мы не можем сбежать, здесь повсюду папины солдаты. Возьми меня в заложники, это может напугать его, — предложила тоже запыхавшаяся Бетти.
Они только успели добежать до восьмого квартала, как поняли, что и с этой стороны полно солдат, а сверху летали вертолёты, так что им не оставалось ничего другого, как сначала спрятаться.
— Бесполезно, твой отец не поверит, и он не откажется от изучения моих генов, что бы ни случилось.
Брюс покачал головой, на мгновение задумался, после чего посмотрел на Бетти:
— Бетти, уходи. Такими темпами через несколько мгновений я потеряю контроль, и когда он вырвется, он может ранить тебя!
Он не хотел превращаться в Халка, но это не ему решать. Монстр сам выйдет наружу, как только его жизнь окажется под угрозой.
В его глазах Халк – иррациональный монстр, и Бетти обязательно будет в опасности рядом с ним.
Обновлено: 12.02.2026