Глава 10 — Глава 10. Стук в небесные врата

**Глава 10. Стук в небесные врата** Первые, робкие лучи утреннего солнца просочились сквозь жалюзи, расчертив комнату золотистыми полосами. Ся Юй медленно вынырнул из сна, и первое, что он увидел, открыв глаза, был не потолок и не будильник, а взгляд. Взгляд Наташи — теплый, обволакивающий, лишенный той ледяной брони, которую она носила обычно. Она сидела рядом, озаренная ореолом света, и этот момент абсолютного покоя казался чем-то нереальным, вырванным из контекста их сумасшедших жизней. «Как же это… хорошо», — пронеслось в голове Ся Юя. Он приподнялся на локтях, чувствуя приятную ломоту в теле, и с наслаждением потянулся, так что хрустнули позвонки. — Ты не сомкнула глаз всю ночь? — спросил он, подавляя сладкий зевок. — Я немного подремала, положив голову на стол. — Наташа легким, грациозным жестом указала на свое бедро. — Будем считать, что это была плата за медицинские услуги. Ся Юй проследил за её взглядом и, увидев на ткани джинсов предательски влажное пятно от собственных слюней, почувствовал, как краска заливает щеки. Он поспешно отвернулся, пытаясь скрыть смущение. — Я… кхм, я поднимусь наверх, приготовлю завтрак. Приходи, как будешь готова. Он практически сбежал из комнаты, и Наташа, глядя на его удаляющуюся спину, не сдержала тихого, искреннего смеха. Лишь когда гулкие шаги Ся Юя затихли на лестнице, она позволила себе вернуться к реальности. Девушка опустила ладонь на свои ребра, прислушиваясь к ощущениям внутри тела. Боль ушла. Словно её и не было. Она осторожно прощупала место перелома и с изумлением поняла, что кости срослись. Восточная медицина, которой владел этот странный парень, граничила с магией. Даже в суперсовременном медблоке Щ.И.Т.а на восстановление ушло бы не меньше двух недель постельного режима, а здесь… Похоже, у неё появилась веская причина задержаться в этом доме еще на пару дней. На кухне царила атмосфера деревенской идиллии. Ся Юй жарил яичницу, и этот процесс, казалось, доставлял ему невыразимое удовольствие. Улыбка не сходила с его лица, делая его похожим на простодушного деревенского парня, который только что выиграл в лотерею саму королеву красоты и теперь, после первой брачной ночи, готовит ей завтрак, не веря своему счастью. — За завтрак тоже придется платить? — раздался насмешливый голос от двери. Ся Юй обернулся. Наташа стояла в проеме, уже одетая. — В ванной я оставил для тебя одежду. Это вещи моей мамы, я хранил их… — Он на секунду запнулся, но тут же расплылся в еще более широкой улыбке. — Это за счет заведения. Дополнительная плата не взимается. Когда Наташа вышла из душа, облаченная в простую, домашнюю одежду, они сели за стол. Ся Юй продолжал сиять, как начищенный медяк, но тактично молчал, позволяя Наташе насладиться едой. Это был странный завтрак: солнечный свет, запах жареного бекона и кофе, и рядом — большой, улыбчивый парень, от которого веяло безопасностью. Наташа поймала себя на мысли, что не помнит, когда в последний раз чувствовала себя настолько расслабленной. Никаких шпионов, никаких убийств, только этот момент. Они молчали, оберегая хрупкую тишину, словно боялись спугнуть её неосторожным словом. Когда тарелки опустели, Ся Юй начал убирать со стола. — Твои раны… они зажили не до конца, — начал он, стараясь, чтобы голос звучал безразлично, хотя пальцы, сжимавшие тряпку, побелели от напряжения. Вода с ткани капала на пол, выдавая его волнение с головой. — Может, тебе стоит остаться здесь еще на пару дней? Я бы рекомендовал полный покой до окончательного выздоровления. Наташа усмехнулась, глядя на лужу, натекающую под его руками. — Как только ты вытрешь пол, — сказала она, указывая на капли, — мне понадобится твоя помощь. Нужно купить одежду. Я не хочу вечно спать в чужих пижамах, пусть даже они очень удобные. --- Ся Юй и представить себе не мог, что его первое настоящее свидание в мире Marvel пройдет на Таймс-сквер, а его спутницей станет сама Чёрная Вдова — греза миллионов мужчин из его прошлой жизни. Честно говоря, он паниковал. Куда девать руки? В карманы? Слишком закрыто. Размахивать ими? Глупо. Скрестить на груди? Агрессивно. Пока он мучился этой дилеммой, Наташа решила всё за него. Её ладонь, теплая и сухая, скользнула в его руку, переплетая пальцы. — Если ты не знаешь, куда деть свою руку, — прошептала она ему на ухо, обдав горячим дыханием, — то, думаю, мне стоит подержать её у себя. Увидев, как вспыхнули уши Ся Юя, она рассмеялась — звонко и свободно. В этот день Ся Юй открыл для себя совершенно новую Наташу. Не холодного агента, не смертоносное оружие, а обычную девушку. Она примеряла джинсы и белые футболки, крутилась перед зеркалом, спрашивая его мнение, морщила нос, выбирая между двумя оттенками синего. В его сознании образ легендарной Чёрной Вдовы сплавлялся с этой живой, настоящей женщиной, обретая плоть и кровь. Они бродили по городу весь день. Пили кофе в маленьких кофейнях, смотрели кино, ели уличную еду. Лишь когда солнце начало клониться к закату, окрашивая небоскребы Нью-Йорка в багряные тона, усталая, но довольная Наташа позволила увести себя из торгового центра. Вечерний Таймс-сквер был еще более многолюдным, чем днем. Неоновые огни рекламы боролись с сумерками, толпы туристов текли рекой, а воздух был наполнен гулом голосов и музыкой. Уличные артисты всех мастей — фокусники, живые статуи, танцоры — развлекали прохожих. Ся Юй и Наташа остановились возле уличного музыканта. Мужчина лет сорока с обветренным лицом и потертой гитарой пел кантри-балладу о девушке, покинувшей родной дом ради огней большого города. Мелодия была простой и щемящей, напомнив Ся Юю песню Тао Чжэ «Девушка из маленького городка». Наташа, держа Ся Юя за руку, начала тихонько подпевать. В этот момент она выглядела так трогательно и обычно, что сердце Ся Юя сжалось от внезапной боли. Он вспомнил её историю. «Красная комната». Детство, которого не было. Тренировки, ломающие психику. Она была оружием, инструментом, пока Клинт Бартон не дал ей шанс стать человеком. Он вспомнил Брюса Бэннера. Их несостоявшуюся любовь. Два сломленных человека, которые тянулись друг к другу, но так и не смогли согреться. Бэннер испугался, отступил, и Наташа снова осталась одна. До самого конца, до того рокового прыжка на Вормире, она была одинока. У Тони была Пеппер и дочь, у Клинта — семья, у Кэпа — Пегги в прошлом. У Наташи не было никого, кроме работы. Взгляд Ся Юя, устремленный на напевающую Наташу, наполнился такой нежностью и желанием защитить, что, казалось, это можно было почувствовать физически. Он осторожно высвободил руку и, поймав её удивленный взгляд, шагнул к музыканту. Пару слов, купюра в шляпу — и гитара оказалась в его руках. Ся Юй не стал ничего объявлять. Он просто ударил по струнам, извлекая знакомые миллионам аккорды, и запел хрипловатым, глубоким голосом: *— Ma take the badge off of me…* *(Мама, сними с меня этот значок…)* *— I can't use it any more…* *(Я больше не могу его носить…)* *— It's getting dark too dark to see…* *(Становится темно, слишком темно, чтобы видеть…)* *— Feel like I'm knockin' on heaven's door…* *(Чувствую, словно я стучусь в небесные врата…)* «Knockin' on Heaven's Door». Гимн усталости и прощания с оружием. Песня старого солдата, который говорит матери, что больше не может стрелять. В этом мире этой песни еще не существовало, или, может быть, она просто прошла мимо массовой культуры, но музыка — универсальный язык. Ся Юй вкладывал в каждый звук всё, что знал о Наташе, о её боли и усталости. Толпа начала расти. Люди останавливались, завороженные искренностью исполнения. У кого-то на глазах блестели слезы. Когда Ся Юй закончил, последние аккорды повисли в тишине, а затем взорвались аплодисментами. Он посмотрел на Наташу. Она стояла неподвижно, и по её щекам текли слезы, которые она даже не пыталась вытереть. Благо, на дворе был 2007 год, и смартфоны еще не превратили каждый интимный момент в публичное достояние YouTube. Люди просто хлопали, требуя продолжения. Ся Юй хотел было вернуть гитару, но перед глазами вспыхнула строчка текста. **[Внимание! Временное задание: Исполнить заглавную тему из классического фильма или сериала в жанре Уся. Требования: китайский стиль, атмосфера боевых искусств. Награда: Оружие ранга «Божественное» из соответствующей вселенной.]** Ся Юй опешил. Китайская песня? Здесь, в центре Нью-Йорка? Он начал лихорадочно перебирать варианты. «Difficult to Recite Sutra» из «Деми-богов и полу-дьяволов»? Слишком сложно, он и слова-то не помнит, да и язык сломаешь. Что-то из «Ветра и Облака»? Он не смотрел сериал. «Кинжал Ли»? Там всё завязано на метательных ножах, а ему нужен меч. И тут его осенило. «Меч Небес и Сабля Дракона». Старая версия с тем актером, который любил кричать. Песня называлась «Меч и Сабля как сон» (Dao Jian Ru Meng). Мелодичная, мощная, с чисто китайским колоритом. Под ободряющие крики толпы он вновь коснулся струн, меняя ритм на более быстрый, галопирующий, характерный для восточных мотивов. Его голос зазвучал иначе — звонче, резче, словно удар клинка о клинок: — *Мой меч — куда стремит полет?* — *Любовь иль ненависть — кто разберет?* — *Клинок мой небо рассечет,* — *Где правда, а где ложь — не в счет!* Он пел на китайском, но энергия песни не требовала перевода. — *Я пьян, и мир в тумане снов,* — *Вражда и милость — лишь оков…* — *Приходим мы, спешим уйти,* — *Жаль, встречи нам не обрести!* — *Любовь и ненависть — лишь дым,* — *Всё ветром унесет седым!* — *Один безумный смех, один протяжный стон,* — *Вся жизнь — восторг, и скорби полон он.* — *Кто жизнь и смерть разделит со мной?* — *Кто путь разделит этот роковой?* Последний аккорд прозвучал как выстрел. Толпа взревела. Американцы не понимали ни слова, но они чувствовали этот дикий, необузданный дух свободы, романтику странствий и звон стали, заложенные в мелодии. Ся Юй вернул гитару ошеломленному владельцу. — О, парень! Это было чертовски круто! — воскликнул музыкант, тряся его руку. — Ты профи, да? Звезда из Китая? — Нет, друг, просто любитель. Спасибо за инструмент. — Ся Юй заметил, что некоторые уже достают «мыльницы», чтобы сфотографировать его, и поспешил ретироваться. Он схватил Наташу за руку и потянул сквозь толпу. — Тебе надо на сцену! Ты будешь звездой, клянусь! — неслось им вслед.