Глава 56 — Глава 56

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Кайл вышел из машины и направился к двери дома Сола. Он постучал, несмотря на некоторую неуверенность. Дверь открыл Тор, увидев Кайла, он улыбнулся. - Привет, спасибо, что помог нам найти работу. - Не за что, Джейн хотела поговорить с тобой о чем-то важном. Тор заметно растерялся, но согласился: - Хорошо, я сейчас выйду. Джейн, не дожидаясь, что Тор выйдет, подошла к нему и, не сказав ни слова, бросила ему Томагавк Титана. Тор, получив новое оружие, засиял, словно ребенок, получивший подарок. - Отличное оружие! Но можно ли его превратить в молот? Мне больше нравятся молоты. Один, наблюдая за сыном, не смог сдержать ухмылки. Много лет воспитывал, а тот так и остался безмозглым. Он задумался: неужели он выбрал не того наследника? - Мне кажется, Тор не очень подходит для трона. Фрига, поддержав мужа, добавила: - Я бы предпочла Локи. Тор слишком добрый и простой. Король должен быть мудрым, но не слишком добрым. - Да, слишком добрый — это то же самое, что и слабовольный. Один согласился, но вспомнил о другой возможности: - А ведь у нас есть еще Хела. Она сильнее Тора, бесстрашная и хладнокровная. Кто еще лучше сможет править Асгардом? Но не стоит торопиться. Благодаря Камню Энергии у них еще есть время выбрать правильного наследника. Даже Локи не исключен. --- На Земле Кайл и Джейн шли по парку, обсуждая то, что произошло. - Ну что, можно говорить? Тор не последовал за нами. - Я не знаю, стоит ли говорить... Есть поговорка: лучше разрушить десять храмов, чем разрушить брак. И я чувствую, что это будет нелегко. Джейн улыбнулась: - Я больше ничего не имею, поэтому ничего не боюсь. Говори. - Ладно. Речь о тебе и Торе. Я не призываю вас расстаться, но... Джейн нахмурилась: - Что он скрывает от меня? Уже женат? У него дети в Асгарде? - Во-первых, ты — землянка, а он — асгардский бог. - Я знаю. И что? Разве есть репродуктивная изоляция? - Нет, но... Тор, несмотря на изгнание и потерю божественной силы, все еще остается асгардцем. Его тело невероятно сильное. Джейн смущенно замолчала. Она прекрасно это понимала. - Но ты знаешь, сколько живут асгардцы? Джейн быстро успокоилась, но ее шестое чувство подсказывало, что что-то не так. - Не знаю. Тор сказал, что ему больше тысячи лет. Но что, его жизнь заканчивается? - Наоборот, у него еще много времени. Жизнь асгардийцев длится около пяти тысяч лет. А для королевской семьи, возможно, даже дольше. - Неудивительно, что он кажется таким ребенком. Для землян он всего лишь парень в начале двадцати. Кайл взглянул на Джейн, которая выглядела равнодушной, но в то же время возбужденной. Он понял, что любовь действительно делает женщин глупыми. Она даже не задумалась о себе. - Но твоя жизнь ограничена сотней лет. Эти слова ударили Джейн, как гром среди ясного неба. Она — обычный человек, который проживет максимум сто лет. А Тор к тому времени не изменится. Через несколько десятилетий она будет старой женщиной, а он останется молодым. Она влюбилась, но это сделало ее жизнь еще более горькой. - Я не хотел вас расстраивать. Просто предупредил. К тому же, в таком большом космосе можно найти что-то, что сделает тебя бессмертной. Джейн, вздохнув, сказала: - Я знаю. Жизнь коротка, поэтому нужно наслаждаться ею. У Тора отличная физическая форма, мне это нравится. Даже если мы расстанемся, я сделаю это только тогда, когда наслажусь достаточно. Кайл был шокирован ее откровенностью. - Мама, я хочу домой. --- Тор, увидев, как Джейн вернулась с красными глазами, решил, что Кайл обидел ее. - Он тебя обидел? Я его убью! Один не сможет меня остановить! Он схватил топор и направился к двери. - Ты знаешь, где Нью-Йорк? Иди мстить. - Никто не смеет обижать мою женщину! Джейн остановила его: - Он меня не обидел. Следующая сцена была слишком непристойной для детей. ---