Глава 21 — Глава 21

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- "Под руководством Одина Тор теперь полный мышц и может поднять только молоток, а без него даже искры не выпустит. Так что он просто зовёт его богом молотка." "Богом молотка? Ты имеешь в виду Мьёльнир? Это было моим оружием, а Один выбрал себе такого преемника?" Похоже, после выхода на свободу придётся убить ещё кого-то. И кто знает, какой силы этот глупый брат? Хела не слишком беспокоилась. Она была уверена в своих силах, а 1500-летний ребёнок ей не представлял особой угрозы. Пока она стояла на земле Асгарда, её мощь была безгранична. "Один, конечно, не особо талантлив в воспитании детей. На Земле даже обычная пара могла бы справиться лучше." В детстве не воспитал, а потом, когда вырос, приходится делать то, о чём даже нельзя говорить. Неудивительно, что у него голова болит! "Локи, бог обмана из трёх сестёр, был принят Одином как приёмный сын. С тех пор он, словно не выросший ребёнок, постоянно пытается доказать, что он не хуже Тора, старается сделать что-то, чтобы Один обратил на него внимание. Но всё криво, хороший маг, а вместо заклинаний всё время втыкает ножи. Так не пойдёт." Сол был ветераном-жертвой. С детства он не знал, сколько раз его подставляли в спину. И ещё они играли в эмоции. Тор — брат-контроль, а Локи — брат-контроль. Если бы мне пришлось выбирать, я бы сказал, что Локи заслуживает трон, если только женится на Торе и станет королевой." Хела почувствовала что-то неладное. Откуда этот маг из Мидгарда знает так много секретов асгардской королевской семьи? Неужели это посланник Одина? Кайл, погружённый в рассказ, не заметил странного взгляда Хелы. "Иллюзии Локи действительно хороши. Не знаю, сколько раз он дразнил Тора..." "Ты знаешь Одина?" "Конечно. Мы вместе жарили шашлык недавно. Ты не знала, что Один..." Кайл заметил свою ошибку слишком поздно. Холодное ощущение металла охватило его шею. Не зная, когда это произошло, нож "Ночное небо" уже лежал на его горле. "Не трясись. Даже если я знаю Одина, это не повлияет на наши отношения. Я могу быть с ним в хороших отношениях, но это не значит, что я не могу быть с тобой!" Убери меч и слушай меня внимательно! Но Хела уже была в ярости. Она не собиралась терпеть его болтовню. Длинные ноги под тюлем с лёгким усилием отправили Кайла за пределы дворца. "Я ненавижу тех, кто меня обманывает!" "Что? Я тебя обманул? Может, поговорим разумно? Я не сказал, что играл с Одином в маджонг, но в остальном всё правда!" Глядя на злость Хелы, Кайл понял, что объяснения бесполезны. Лучше просто дать ей выплеснуть злость. "Ах, ну что за наглость! Использовать оружие? Ну-ка, пару ударов и пинков — пусть эмоции выйдут наружу." "О, ты ещё смеешь!" Летучий меч полетел прямо в лицо Кайлу. К счастью, он успел уклониться, иначе был бы серьёзный урон. "Что за?" Только что уклонился, а ещё семь-восемь лезвий летят прямо на него, блокируя все пути к отступлению. "Серьёзно? Ну тогда я не буду церемониться." Сразу же достал крест и направил его на летучие клинки. "Бей и сражайся, зачем столько слов! Сегодня либо ты умрёшь, либо я умру." Не дам тебе шанса выжить, разве нет? "Святой щит, Щит Стража, Благословение Чести, Благословение Ангела, Небесный Звук." Забудь о мести света, а то заплачешь, и придётся утешать. Даже если не победишь, надо наложить баффы, чтобы кожа стала толще и выдерживала удары. "Посмотрим, на что способен маг из Мидгарда!" С этими словами Хела подняла "Ночное небо" и ринулась в бой. Кайл тоже не стал медлить. Вонзив крест в землю, он с силой вытащил его, и в его руках появилось огромное меча. Какой же достойный рыцарь без меча? "Дзинь-дзинь-дзинь!" Сверкнули четыре вспышки света, и начался поединок. Крест — это вера, а клинок — правда. Когда Кайл впервые увидел, как сражаются паладины, он был в шоке. В его представлении священники всегда использовали кресты. Но после консультации с старыми рыцарями церкви он понял: вера — это хорошо, но воевать тупым оружием — не самый лучший способ. Лучше что-то острое! С тех пор понимание Кайла о Святом свете выросло на новый уровень. Если бы не требования небесной техники, битва была бы ещё более впечатляющей. "Фью-фью, ты как черепаха? Сними щит и сражайся как положено!" Кайл, окружённый Святым щитом, даже не стал прятаться. Когда Хела наконец сломала щит, он сразу же наложил новый. Теперь, когда он действительно понял механику, перезарядка больше не беспокоила. До тех пор, пока хватало маны, бесконечный щит был возможен. "Хе-хе, настоящий рыцарь никогда не оставит свой щит. Если устала, давай сядем и поговорим!" "Мечтаешь! Твой щит требует энергии, не верю, что не смогу тебя выжать." "Попробуй," — молча взглянул Кайл на синюю полоску, которая практически не двигалась. "Бум!" Слышался звук сломавшегося щита, и Хела, воспользовавшись моментом, атаковала. "Свист!" Кайл поднял щит и быстро наложил на себя замедленное исцеление. Боль была незначительной, но ощущалась явно. Хела не была глупой. Она заметила пробелы в щитах и специально атаковала в эти моменты. "Бум! Ах! Бум! Ай! Бум! Бум!" Хела усилила натиск, стараясь не наносить смертельных ударов. Раны были неглубокими, и под замедленным исцелением они быстро заживали. Со временем бой превратился в что-то вроде детской игры. Кайл сидел на земле, ждал, пока щит сломается, и накладывал новый. Хела сидела напротив и время от времени бросала летучие клинки. Это продолжалось несколько часов. Кайл так и не смог выжать из Хелы всю её энергию. В заточении её восстановление было очень медленным, а тут ещё и Кайл, чей запас маны был в разы больше, чем её здоровье. "Бум!" Последняя капля энергии Хелы иссякла, и она упала на землю в отчаянии. Кайл встал, отряхнулся от пыли и подошёл к Хеле с бутылкой зелья маны. "Давай, выпей зелья, восстанови немного сил." Хела была слишком слабой, чтобы сопротивляться. Она позволила Кайлу напоить её зельем. Но едва она почувствовала прилив сил, она снова напала на него, поднимая оружие. Если фронтальная атака не сработала, то придётся переключиться на другой бой — бой исключительно для женщин! --- Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, но при этом стала более естественной и понятной для русскоязычного читателя.