Глава 12 — Глава 12

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- — Вау, твои мышцы просто потрясающие! Я обожаю их! — Эй, просто посмотри, как ты это делаешь! — Как там у тебя ещё одна рука выросла? Через некоторое время Кайл оказался окружён мягкими маленькими ручонками! — Ох, держись от меня подальше, зачем ты снова лезешь в молочную ванну? — Гвен, спаси меня! Только тогда он смог вырваться из лап стаи сластолюбивых соловьёв и ласточек! ...... — Ха-ха-ха, как ты превратил такую маленькую машину в такую большую? — смеясь, Гвен обхватила Кайла двумя руками, сравнивая его с машиной. — Это для Хелен, как тебе? Разве она не идеально подходит? — Серьёзно? Хелен точно обрадуется, она уже не раз жаловалась, что машина слишком большая, и каждый раз, когда едет в супермаркет, на парковку уходит полдня. — Ну, тогда отлично! Гвен села на место сопровождающего и осмотрела салон машины. Он казался очень маленьким, но внутри было уютно и комфортно. — Вау, эти снеки только мои? — Гвен увидела два больших пакета с закусками на заднем сиденье и глаза её загорелись. — Конечно, кто ж ещё, если не ты? Кто вырастил этот продукт, тот и наслаждается! Чтобы приучить семью к вкусам своей родины, Кайл часто привозил домой разные китайские снеки. А по выходным, когда ездил с Хелен в супермаркет, он покупал овощи, которые часто готовят в Китае. Под натиском десятков китайских рецептов, которые Кайл подавал Хелен, её навыки в кулинарии значительно улучшились. Сейчас она могла бы открыть своё собственное китайское кафе. Многочисленные техники приготовления китайской еды принесли свои плоды, и семья Кайла обожала это кушанье. Ножи и вилки давно заржавели в шкафчике, так как их давно не использовали. Проехав больше получаса, они добрались до дома. Как только машина остановилась, Гвен схватила два пакета с закусками и побежала к себе в комнату. Кайл последовал за ней, неся два пакета с овощами. — Мой старший сынок наконец-то решил вернуться ко мне! — Хелен увидела, как Гвен принесла два пакета с закусками, и поняла, что Кайл тоже приехал. Она ждала их у двери, чтобы обнять сына, как только он появится. — Мам, я тоже тебя очень скучал! Хелен была очень заботливой матерью, которая воспитывала его и Гвен с самого детства. Даже Кайл, этот взрослый мужчина, не мог устоять перед теплом материнского объятий. Можно сказать, что Хелен была слабой стороной Кайла. Второе место занимала Гвен, а Джордж, его отец, мог побороться только за третье. Если бы кто-то угрожал ему с помощью этих троих, он не колеблясь отдал бы всё остальное. Но в то же время Кайл не забывал о другой "матери", богатой и щедрой Келли, которая воспитывала его на континенте Арад. Келли дала ему материнскую любовь, но заставляла называть себя сестрой, говоря, что "мама" звучит слишком старо. Материнская любовь Келли была короткой, ведь Арад был континентом, где главенствовала сила. Кайл последовал за Келли, чтобы найти свой путь, когда ему было всего шесть лет. Её любовь не могла сравниться с любовью Хелен, профессиональной матери. Если добавить Келли в список, Гвен опустится на третье место. — Мам, мой сынок всё такой же красивый. За столько лет он, наверное, покорил сердца многих девушек. У тебя уже есть невеста? — Ха~ Вот оно, чувство, когда тебя торопят с женитьбой! — Мам, ты же знаешь, как я занят на работе. Как я могу думать об этом, я же всего лишь 246-месячный ребёнок. Сцена, где Кайл ведёт себя как ребёнок, принадлежала исключительно Хелен. Никто другой не мог увидеть это. Хелен с удовольствием подыграла ему, погладила по голове и сказала: — Ну, ты всё равно останешься моим хорошим малышом! — Так, а 200-месячный готов показать свои кулинарные навыки сегодня вечером? — Конечно, я всё хорошо подготовил! — Вау, куколка, кажется, я недооценила тебя раньше. Ты действительно собираешься приготовить столько блюд? Нужна ли мне помощь? — Нет, просто оставь ужин нам с Гвен. А твоя задача — принять подарок. Кайл протянул Хелен ключи от машины. — Серьёзно? Ну конечно, мой Кайл-малыш знает, что мама больше всего хочет. Теперь мне больше не придётся ездить на этом огромном чудовище. Хелен, словно ребёнок, получивший подарок, подпрыгнула от радости и побежала осматривать новую машину. Похоже, она уже собиралась отправиться в короткую поездку. Кайл зашёл на кухню с пакетами овощей, достал все специи и сложил в холодильник то, что не понадобится сегодня. Остальное он положил в раковину, чтобы подготовить к готовке. — Гвен~, выходи готовить! Готовить ты, может, и не умеешь, но мыть и резать овощи — вполне. — Приду, приду! Гвен, шлёпнув тапочками по полу, появилась на кухне. Во рту у неё ещё болтался один острозаминутый кусочек. — Это ты собираешься есть? — Снеки и так никто не будет отбирать, ешь медленно. Зачем есть их перед ужином? — Быстро помой эту кучу овощей, они мне скоро понадобятся. Гвен быстро проглотила острый кусочек, подошла к раковине и принялась за работу. Кайл заметил, что календарь возле телевизора уже показывает июнь. Лето, каникулы, которые он так ждал, когда был студентом, наконец-то наступили. Лето было незабываемым временем, ведь три месяца отдыха — это нечто. Образование в США, которое Кайл испытал на себе, действительно было очень "счастливым". Но когда дело доходило до поступления в университет, "счастье" заканчивалось. Поступление зависело от связей и финансов, а не от академических достижений. Всё решали рекомендательные письма и внеучебные навыки. Рекомендательные письма писали люди с высоким статусом, а у обычных людей вряд ли были знакомые мэры или советники. А внеучебные занятия, такие как конный спорт или гольф, требовали денег. Не каждый в Америке был миллионером, а традиция "предварительного потребления" оставляла многих без сбережений. — Школа, наверное, уже на каникулах. У тебя есть планы на лето? Когда речь зашла о летних каникулах, Гвен оживилась. Она с подружками давно планировали эту поездку. Изначально они хотели отправиться в самостоятельное путешествие вчетвером. Но потом кто-то захотел взять с собой парня, парень — своего друга, а друг — свою девушку. Девушка, в свою очередь, решила взять с собой подругу... Так один человек превратился в десять, а десять — в сотню. Похоже, это превратится в коллективное мероприятие всей школы. — Ха-ха-ха, неужели так может быть? Но лучше пусть будет больше людей, по крайней мере, на дороге будет безопаснее. — Фуу, я не хочу ехать с таким количеством людей! ---