Глава 5. Простые люди Нью-Йорка
«Если я правильно помню, где-то за углом должен быть отель», — подумал Хоум, взглянув на стоящее неподалёку здание и сверяя его с воспоминаниями.
Он ждал зелёного света светофора, рассеянно оглядываясь по сторонам.
Нью-Йорк даже ночью жил своей бурной жизнью — потоки людей, машины, музыка, огни.
Из соседнего ночного клуба то и дело выходили компании подвыпивших молодых людей. Даже сидя в машине, Хоум отчётливо слышал ритмы громкой музыки и смех, перекрываемый тошнотворными звуками.
Некоторые — элегантно одетые мужчины и женщины — шатались, опираясь друг на друга, а потом, не удержавшись, сгибались пополам, блевали в мусорные баки у дороги.
Красота и гламур мигом исчезали, превращая их в жалкое зрелище.
Ветер донёс неприятный запах, и Хоум с отвращением поднял стекло.
Когда наконец загорелся зелёный, он раздражённо нажал на педаль газа и быстро уехал прочь.
Отъехав подальше, снова опустил окно — прохладный вечерний воздух приятно освежал, выгоняя остатки вони из салона.
Завернув за угол, он заметил вывеску знакомого отеля.
Но в тот же миг из соседнего переулка донёсся грубый мужской голос, перемежаемый хриплым смехом.
— Эй, красотка, зачем пить в одиночестве? — донеслось оттуда.
— Пошли с нами в бар, у нас есть кое-что получше! Гарантирую, сегодня ты забудешь все свои проблемы.
Хоум нахмурился.
В узком переулке группа мужчин обступила фигуру, сидящую на земле. Один — в бейсболке и с блестящими цепями на шее — склонился над женщиной, натянувшей капюшон. Перед ней стояло несколько банок пива.
Толстовка скрывала лицо, лишь несколько прядей золотистых волос выбивались наружу.
Женщина молчала и не шевелилась — будто не слышала их слов или просто не считала нужным отвечать.
— Ха-ха-ха! — один из подонков захохотал.
Молчание только подзадорило их.
Похлопав товарища по плечу, они зашептались между собой, отпуская грязные шуточки.
Мужчина в бейсболке внезапно разъярился.
— Ах, ты такая гордая, да? — рявкнул он, схватив женщину за руку.
Он рывком поднял её, и с её головы сполз капюшон.
Под светом тусклой уличной лампы блеснули длинные золотистые волосы и спокойное, почти безжизненное лицо.
Холодные голубые глаза девушки смотрели прямо перед собой — без страха, без мольбы. Лишь тихая, тяжёлая грусть.
Такое равнодушие лишь сильнее унизило мужчину.
— Сука! — заорал он, выхватывая нож. — Ты что, не слышала, как я с тобой разговариваю?! Думаешь, ты лучше нас? Да я таких, как ты, десятками ломал!
Толпа вокруг захохотала.
— О, младшая сестрёнка, — с мерзким смешком протянул один. — Какая нежная малышка! Скоро ты сама будешь умолять нас не останавливаться.
Их грязные руки потянулись к девушке.
Но в тот момент её глаза вспыхнули — на смену пустоте пришел холод. Она уже собиралась действовать, когда громкий крик разрезал воздух:
— Управление по борьбе с наркотиками! Всем руки вверх!
Хулиганы замерли.
У входа в переулок стоял мужчина в чёрном костюме с направленным пистолетом.
Хоум Клинт.
Холодный взгляд, чёткие черты лица, стальной голос.
— Поднять. Руки. Вверх, — произнёс он медленно, с нажимом на каждое слово.
Мужчины растерянно переглянулись. Потом один за другим вскинули руки.
— Эй-эй, спокойно, приятель! — затараторил тот, что с ножом. — Мы безоружны! Всё нормально!
Хоум молча посмотрел на него.
Раздался сухой выстрел.
Мужчина в бейсболке закричал, падая на колени. Его ладонь была пробита пулей.
Крик эхом прокатился по переулку, заставив остальных побледнеть.
— Хранение оружия с намерением напасть на сотрудника полиции, — холодно произнёс Хоум, не опуская пистолета.
Остальные тут же рухнули на колени, заикаясь:
— Офицер, у нас ничего нет! Мы... мы просто выпили!
Хоум медленно подошёл ближе, наклонился и глухо произнёс:
— Правда? А чем вы хотели её «повеселить»? Доставайте из карманов всё, что у вас есть.
— Э-э... это... — промямлил один, дрожа. — В карманах... но я... я боюсь...
Он не решался пошевелиться — страх, что Хоум выстрелит, был сильнее паники.
Хоум усмехнулся, вынул из их карманов несколько свёртков порошка, пластиковые трубки и пакетики.
Потом достал телефон, щёлкнул пару снимков и, глядя прямо им в глаза, начал перечислять:
— Трейси Брана, двадцать четыре года. Эррол Кокс, двадцать восемь.
— Оба — судимы за хранение и распространение наркотиков. Верно?
Голоса у преступников дрогнули, лица побледнели.
Хоум выпрямился и холодно добавил:
— На этот раз вы повеселились не с той девушкой.
Обновлено: 21.01.2026