Глава 39 — Глава 39

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Увидев доктора Бэннера в таком состоянии, Гуо Фэн не стал пугать его, а сразу сказал: - Мы не из команды генерала Росса. Конечно, без доказательств вы нам не поверите, но просто взгляните на новости — и вы поймете, кто мы. Гуо Фэн кивнул Тони Старку, и тот передал планшет Бэннеру. Доктор, немного сомневаясь, все же открыл его и начал просматривать новости. Узнав, кто перед ним, Бэннер вздохнул с облегчением. - Так это не Росс... Старк Индастриз, конечно, знакомая компания, — пробормотал он, — но действия Тони Старка внушают уважение. А вот этот человек... — он посмотрел на Гуо Фэна, — не могу понять, кто он, но инстинкт подсказывает, что он опасен. Гуо Фэн продолжил: - Не волнуйтесь, доктор Бэннер. Нам неинтересен Халк, который находится в вас. Это ваша сила. Мы ценим ваш ум. Вы — выдающийся научный гений, как и господин Тони. В нашей стране есть поговорка: «Сильный союз сильных». Думаю, вы не откажетесь от нашего предложения. Хотя тон Гуо Фэна был вежливым, Бэннер чувствовал, что у него нет выбора. Но он не возражал. Он давно устал от постоянных побегов и смены убежищ. Возможно, работа в Старк Индастриз станет для него новым началом. Тони Старк в это время получил сообщение от своего помощника Джарвиса. - Джек, люди Щ.И.Т.а прибыли. Их возглавляет директор Ник Фьюри. Тони добавил с легким сожалением: - Жаль, Наташу Романову в этот раз нет. Гуо Фэн не стал придавать значения этим словам. Он знал, что Тони просто любит подтрунивать. - Пойдем, пора встретиться с этим негодяем. Доктор Бэннер, вам тоже следует прийти. Бэннер замешкался, но в итоге последовал за ними. В это время у входа в здание Старк Индастриз появился Ник Фьюри. Он был окружен двумя своими агентами: Кулоном и знаменитым Клинтоном Бартоном, известным как Соколиный Глаз. Наташа Романова, как оказалось, была занята другой важной задачей. Фьюри велел своим людям направиться к частному лифту. - Думаю, Тони уже знает, что мы здесь. Когда лифт открылся, раздался голос Тони Старка: - Если бы не Щ.И.Т. и мой отец, я бы, конечно, установил в лифте бомбу, чтобы проучить вас, грубияны. Фьюри улыбнулся: - Это честь, Тони. Я вполне доволен вашей работой в Мексике. Теперь пришло время выполнить ваше обещание. Он велел Клинтону проверить лифт на наличие бомбы. Фьюри был уверен, что Тони не станет этого делать, но не исключал, что Гуо Фэн мог подстроить что-то за их спиной. После нескольких проверок группа поднялась на верхний этаж. Когда дверь лифта открылась, Фьюри увидел Гуо Фэна и его спутников. Но его взгляд быстро остановился на докторе Бэннере. Гуо Фэн не дал Фьюри начать разговор: - Фьюри, я знаю, зачем вы пришли. Но я меняю наши прежние договоренности. Доктор Бэннер не передается в Щ.И.Т. Услышав это, улыбка Фьюри застыла на лице, но он быстро восстановил самообладание. - Гуо Фэн, помните, что Бэннер — официально разыскиваемый преступник. Его способности жаждут многие. И только мы, Щ.И.Т., можем обеспечить ему защиту. Гуо Фэн усмехнулся с презрением: - Защиту? Вы хотите использовать его для разработки Космического Куба. Не смешите. Фьюри побледнел. Он не ожидал, что дело дойдет до Космического Куба. - Гуо Фэн, вы, видимо, волнуетесь за судьбу Космического Куба. Давайте сделаем шаг навстречу друг другу. Пусть Тони и Бэннер помогут нам, а я передам Космический Куб в Старк Индастриз. Гуо Фэн равнодушно ответил: - Нет нужды. Когда мне понадобится Куб, я сам заберу его. Фьюри вспылил: - Вы слишком многого хотите, Гуо Фэн! За Щ.И.Т. стоит ООН. Вы хотите идти против интересов всего человечества? Гуо Фэн не изменил выражения лица: - Не надо меня пугать этими словами. Судьба человечества не в руках Щ.И.Т. Я могу сказать вам прямо: Космический Куб — это беда. Фьюри снова набрался самообладания: - Возможно, вы правы. Но извините, у нас нет выбора. Мы должны идти этим путем. Вернемся к нашей сделке. Кулон поставил на стол закрытый чемоданчик. - Вот информация об инопланетной технологии. Она лишь поверхностная, но, думаю, Тони найдет в ней что-то интересное. Тони Старк заинтересовался, но не стал торопиться. Он знал, что Фьюри держит что-то в запасе. Но следующий поступок Гуо Фэна удивил даже его. Он просто взял чемоданчик, проверил его и бросил Тони: - Внутри нет ловушек. Остальное — за вами. Затем он обратился к Фьюри: - Сделка заключена. Вы можете уходить. Фьюри возмутился: - Ты шутишь? Клинтон, который до этого молчал, не выдержал: - Ты что, умоляю, не шути. Гуо Фэн холодно посмотрел на него: - Разве ваш начальник не говорил вам? Он попросил нас только разобраться с Халком. Что до доктора Бэннера — это не наше дело. Клинтон, разозлившись, выхватил свой лук: - Ты наглец! Но прежде чем он успел натянуть тетиву, Гуо Фэн сделал жест. Клинтон вскрикнул от боли, прикрыв глаза. Он ослеп. Гуо Фэн спокойно сказал: - Не пытайтесь заменить глаза. Любая пересадка приведет к тому же результату. Я уже дал вам урок. Когда вы снова увидите — зависит от моего настроения. Фьюри в гневе закричал: - Хватит, Гуо Фэн! Технологии и Бэннер остаются у вас. Но ваше действие против агентов Щ.И.Т. — слишком дерзко. Гуо Фэн указал на второй глаз Фьюри: - Если хотите, я могу лишить и вас зрения. --- Таким образом, атмосфера напряжения и опасности сохранена, а диалоги переписаны более лаконично и естественно для русского читателя.