Глава 14 — Глава 14

**Перевод и переписывание главы на русский язык:** --- Это тот роман, который должен быть у мужчин, и по сравнению с доспехами Тони Старка, его собственный костюм выглядит слабым. - Хочешь свой доспех, Питер? – спросил Тони Старк. - А? – Питер Паркер выглянул из-за книги, удивлённый. Он не мог поверить, что Тони действительно собирается подарить ему доспехи. Тони провёл рукой по воздуху, и перед ними появилась виртуальная проекция – чертёж боевого доспеха. Это был золотисто-красный костюм, похожий на те, что Питер создавал сам. - О вашей тайне, – начал Тони, – Джек рассказал мне, что ты силён и ответственен, Питер. Но с этим доспехом ты станешь ещё мощнее! Питер был полностью поглощён видом чертежа. Он не мог отвести глаз от этого великолепного костюма. - Я? Серьёзно? – спросил он, не в силах поверить в свою удачу. - Конечно, ты это заслужил. Награда за то, что так долго был героем, – ответил Тони. Питер с радостью согласился. Но тут он вспомнил про Гуо Фэня и обратился к Тони: - Мистер Старк, а у Брата Фэня тоже есть свой боевой доспех? Тони, который только что поднял чашку с кофе, закашлялся. Как ему объяснить, что Гуо Фэн мог бы раздавить его доспехи голыми руками? Технологии, которыми он обладал, были ничто по сравнению с физической мощью этого человека. - Эм, у Джека ситуация особая. Ему нужно время, чтобы спроектировать что-то подходящее. Это будет мой специальный подарок для него. Питер посмотрел на Гуо Фэня с завистью. Тони Старк готовил для него доспехи? Это было безумно круто. Но он также понял, что эти доспехи скорее всего не для того, чтобы усилить Гуо Фэня, а чтобы сбалансировать его. Через некоторое время Питер покинул штаб Stark Group. Ему предстояло вернуться в Квинс и продолжить борьбу с преступностью. А Тони Старк, одев свой доспех, отправился на Восточный Центральный фронт. Там он намеревался впервые продемонстрировать себя как Железного Человека в том самом месте, где его когда-то унизили. Гуо Фэн вернулся в офис и открыл интерфейс игры. Только что лягушонок отправил фотографию. На ней была изображена тёмная пещера, а рядом с лягушонком стояли люди в одеждах с чёрно-красными облаками. За одним из них виднелся огромный статуя, похожая на деревянную. - Внешний Голем и организация "Комуна"! Лягушонок, ты просто чудо. – Гуо Фэн улыбнулся, хотя и был удивлён. Путешествие лягушонка не привело его в высокоуровневый мир, но мир [Наруто] тоже неплох. Там было множество уникальных техник, особенно кровавые пределы и запретные техники, которые могли быть полезны. Закрыв интерфейс, Гуо Фэн собирался начать медитацию, но тут ему позвонила Наташа. - Ты всё ещё в Stark Group? Планируешь сыграть со мной в открытую? Гуо Фэн подумал и решил встретиться с ней. Наташа появилась в офисе в белом деловом костюме. - Думаю, вчерашняя встреча была не случайной. Я не сразу подошла к тебе, ты это должен понимать. – Гуо Фэн смотрел на неё спокойно. В Marvel-вселенной было трудно оставаться скрытым, если у тебя были сверхъестественные способности. События и войны всегда вынуждали выйти на свет. С момента, как Щ.И.Т. заинтересовался им, Гуо Фэн не собирался прятаться. Наташа хотела проверить его отношение, но, увидев, что он говорит напрямую, решила не притворяться. Её мягкое и обаятельное выражение сменилось на строгое. - Джек, ты решительнее, чем я думала. Прошу прощения за вчерашнее, но ты должен понимать, что у нас нет зла против тебя. – Наташа замолчала, затем добавила: – Моя личность пока не может быть раскрыта, но знай, что мы на стороне человечества. Гуо Фэн усмехнулся. - Эти официальные речи про "сторону человечества" тебе подсказал Ник Фьюри, да? Наташа побледнела. Она не ожидала, что Гуо Фэн знает Ника Фьюри. Значит, он знает и о Щ.И.Т., и о её личности. Это было невозможно. Информация о ней и директоре была строго засекречена. Возможно, в Щ.И.Т. был предатель? Она не стала задавать глупые вопросы, а просто ушла. Оставаться в Stark Group было опасно. Сейчас её первоочередная задача – связаться с Ником Фьюри и провести внутреннее расследование. - Не люблю прощания, – сказал Гуо Фэн, закрывая дверь. – По крайней мере, дай мне объяснение. Наташа обернулась, не проявив страха. - Ты хочешь этого от меня? – спросила она. Гуо Фэн заметил, как её руки медленно двигались назад. - Хочешь сразиться с моими гаджетами от Щ.И.Т.? Это только усложнит всё. Наташа не отступила. Она смотрела на него, готовая к действию. Но в следующую секунду Гуо Фэн исчез из её поля зрения. Когда она потянулась к оружию, он уже стоял за ней и приложил левую руку к её спине. - Давай честно, мисс Наташа. Если хочешь продолжать, я не буду жалеть. Наташа опустила руки. Она не почувствовала угрозы в его голосе, поэтому решила уступить. - Что ты хочешь объяснить? Если речь о расследовании Щ.И.Т., то это наша обязанность. Ты же обладаешь сверхъестественными силами. Гуо Фэн покачал головой. - Я знаю, что делает Щ.И.Т. Меня интересует, что Ник Фьюри хочет от меня. - У меня нет полномочий знать это. - Тогда позовите Коулсона. Он должен знать. Гуо Фэн оттолкнул Наташу к дивану и тут же позвонил Коулсону. Коулсон, который работал как ломовая лошадь под началом Харпи, был в восторге, когда услышал, что Гуо Фэн хочет его видеть. - Босс, кто это? – спросил он, заметив Наташу на диване. - Не притворяйся, Коулсон. Я знаю вас обоих. - Что ты имеешь в виду? Я никогда её не видел. Коулсон попытался отрицать, но, встретившись с взглядом Гуо Фэня, понял, что всё раскрыто. - Черт, как он узнал обо всём! – подумал он, как и Наташа, заподозрив, что в Щ.И.Т. есть предатель. Но он не знал, насколько много знал Гуо Фэн. --- Таким образом, атмосфера главы сохранена, диалоги переписаны более естественно, а художественный стиль и эмоциональные оттенки оригинала переданы максимально близко к русскому читателю.