Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля и атмосферы:
---
**Призыв!**
Смотря на то, как блеск в глазах Росомахи постепенно угасал, а затем полностью исчез, Сюй Янчан выдохнул.
— [Поздравляем! Вы выполнили достижение «Расправы с волком». Вы можете получить подарочный ящик с золотым уровнем пространственного снаряжения. Забрать его?]
Увидев уведомление от системы, Сюй Ян стал ещё спокойнее. Раньше он не поддался на обман Росомахи и не поверил в его «смерть». Причина была проста: когда меч пронёсся через тело противника, система не выдала никаких подсказок. Именно поэтому он оставался настороже. Если бы не это, он, возможно, и попался бы на уловку.
Нельзя не признать, что Росомаха был действительно опасным противником с огромным опытом боя. Его способности и хитрости были просто ужасающими. Хоть их схватка и не затянулась, Сюй Ян чувствовал себя так, будто провёл десять кровопролитных схваток.
Но!
Сильного побеждает сильный. И в конце концов, Росомаху всё же удалось повергнуть.
Конечно, как достойный противник, Сюй Ян оказал ему должное уважение. Он поднял голову Росомахи и положил её рядом с телом. На теле противника зажглась золотистая аура, и появился значок золотого ящика. Сюй Ян немедленно коснулся его.
— [Поздравляем! Вы получили способность «Кровожадность» первого уровня.]
**Кровожадность**: Если в ходе боя у хозяина будет открытая рана, он станет раздражительным, а сила всех специальных атак возрастёт. Чем сильнее кровотечение, тем больше будет прирост атаки.
— [Поздравляем! Вы нашли 1 средний кровьной след зверского короля. Пожалуйста, соедините его в течение 10 минут, иначе кровьной след исчезнет через 10 минут.]
Глаза Сюй Яна засветились. Неплохо, специальный подарочный ящик и средний кровьной след зверского короля. Это был отличный улов.
— «Соединить».
С этими словами кровьной след среднего зверского короля мгновенно влился в его тело.
— [Поздравляем! Вы соединили средний кровьной след зверского короля.]
— [Все способности зверского короля увеличены на 1 уровень.]
Средние кровьные следы не могут быть пробуждены, и только после пробуждения кровьного следа его общий эффект значительно возрастёт. Но пока что это всё.
Однако способность «Кровожадность» показалась ему довольно интересной. После ранения атака усиливается — это было забавно.
---
Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоционального оттенка и культурных отсылок, при этом текст стал более естественным и понятным для русскоязычного читателя.
После того как [имя персонажа] облизал коробку, наступило время собрать предметы для миссии.
Вольверин, как и все мутанты, обладал особыми способностями, и его сердце можно было использовать в качестве одного из необходимых элементов.
[Поздравляем! Вы получили 1 мутантское сердце. Задание "Возрождение зомби" выполнено на 4/10.]
Закончив с этим, [имя персонажа] сосредоточился, и лед под его ногами тут же треснул. Тела Вольверина, Laser Eyes, монстров и даже девушки по имени Шторм были погребены в холодной глубине.
Вот переписанная глава на русский язык:
---
Убить четырех человек одним махом — непростая задача, пусть и не из дешевых. Но после множества сражений даже такой результат оставлял чувство усталости. Однако битва была далека от завершения, а точнее — ее истинный этап еще предстоял.
Ведь в Академии X еще не появился самый сильный человек.
И этим человеком была женщина-феникс.
Как одна из немногих мутантов пятого уровня, ее боевой потенциал был безграничен.
Конечно, кроме нее, кто-то еще нельзя было недооценивать — профессор X, глава всей Академии.
Хоть у него и были ограничения в передвижении, его сильнейшей стороной была не физическая мощь, а воля.
Профессор X обладал ужасающей психической силой.
С малейшей неосторожностью он мог взять под контроль твое сознание, проникнуть в твое сердце и сломать тебя на психологическом уровне.
Более того, он мог нанести прямой психический удар. Если твоя ментальная защита была недостаточно сильной, он мог полностью стереть твое сознание, и ты умрешь мгновенно.
Это было пугающе.
Поэтому, несмотря на все свои успехи, кто-то такой нельзя было недооценивать.
И он не недооценивал.
Наоборот, он был крайне бдителен.
Всегда держал себя в напряжении, готовый к любому повороту событий.
---
Таким образом, атмосфера напряженности и опасности сохранена, а текст адаптирован для русского читателя, сохранив при этом художественный стиль и эмоциональный оттенок оригинала.
“Я убил тех людей, и я уверен, что он не будет стоять сложа руки. Только не знаю, кто из них придет первым — он один или оба вместе?” — подумал Сюй Ян.
“Сражаться сразу с двумя мастерами такого уровня… Шиии… Это действительно волнует”.
…
Тем временем в Академии X.
“Дети, идите сюда!” — раздалась команда.
Вся Академия X словно в панике. Студенты не понимали, почему директор и учителя вдруг потребовали, чтобы они собрали вещи и сбежали отсюда. Ведь они не чувствовали никакой угрозы. Но, несмотря на это, они послушно выполнили приказ, собрали свои вещи и покинули академию один за другим через секретный проход под руководством учителей.
Менее чем за полчаса вся академия опустела.
В секретной комнате на виадуке профессор X поднял глаза к небу и вздрогнул.
И тут вошел девушка-феникс.
“Профессор, дети успешно эвакуированы. А как все остальные?” — спросила она.
Очевидно, она еще не знала о судьбе остальных.
Профессор медленно перевел взгляд на нее и в его глазах промелькнуло горе.
Уловив этот взгляд, тело девушки-феникса застыло.
“Что случилось? Что с остальными?” — она мгновенно оказалась перед профессором, крепко сжав руками его инвалидное кресло.
“Все… Все мертвы”, — медленно произнес профессор, закрыв глаза.
Когда девушка-феникс услышала эти слова, она отшагнула назад, глаза ее наполнились неверием.
“Нет, я не верю! Скотт [Лазерный Глаз] такой сильный, Логан [Росомаха] такой сильный, Майкрофт [Монстр] тоже такой сильный… Как они могли умереть? Я пойду и проверю. Без того, чтобы увидеть своими глазами, я не поверю!”
С этими словами девушка-феникс выбежала из секретной комнаты и направилась к месту, где находился парк.
—
Обновлено: 17.01.2026