Глава 21 — Глава 21

Крышка откинута, и, угадайте, кто это! — Вот переписанная глава: --- Низкий рык Сю Янь заставил десятки тысяч монстров встать на ноги. Странная сцена заставила каждого члена отряда мстителей почувствовать растерянность и зависть. Никто не мог понять, что задумал Сю Янь. Как он смог подчинить себе этих монстров, было загадкой. Но одно было ясно — у Сю Янь действительно была сила управлять ими. Эти монстры, выпущенные из стальных гигантов захватчиков с планеты Зитари, были инопланетными видами. И теперь их контролировал Сю Янь. На лицах, в сердцах и умах членов отряда промелькнуло огромное вопросительное знаком. Как он это сделал? — Брат, почему эти монстры слушают тебя? — спросила Наташа. Сю Янь сморщился и улыбнулся: — Потому что я понимаю их! Затем он бросил взгляд на монстров позади себя. Его гортань снова издала низкий рык. С этим действием десятки тысяч монстров двинулись в унисон. Уииии~~ Монстры, похожие на больших богомолов, вдруг расправили крылья и, словно свирепые тигры, взмыли в небо, направляясь к кораблям захватчиков с планеты Черрита. Внезапно разразилась кровавая и жестокая битва. Один за другим корабли Черритов разрывались на части, а их экипажи погибали, разрываемые клыками монстров. Конечно, под мощным огнем захватчиков монстры тоже пали и были ранены. Но Сю Янь не испытывал ни малейшего сожаления. Ведь эти монстры изначально были созданы для уничтожения его, а теперь он использовал их для контратаки. И это было не просто круто — это было великолепно. Уничтожить армию противника, не потеряв ни одного солдата, и одновременно ослабить его силы — такое бывает только в мечтах. --- Таким образом, атмосфера, эмоции и культурные отсылки оригинала сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя. Вот переписанная глава на русском языке: --- Сцена, которую увидели члены отряда мщения, была настолько поразительной, что они даже забыли выругаться. Все, что можно было сделать, — это воскликнуть от изумления. Глаза, которыми они смотрели на Сю Янь, изменились: с зависти и ревности перешли к любопытству и восхищению. — Друг, — сказал Железный Человек, — ты прячешь свои силы, будто тигр, притворяющийся свиньёй. Я же так мучился, пытаясь тебя обмануть. Ведь он и вправду спас Сю Янь раньше. Слушая это, Сю Янь только горько улыбнулся. Обман? Вовсе нет. Просто он вырос слишком быстро. Несколько часов назад ему действительно нужна была помощь. А теперь, через несколько часов, он уже внушал зависть окружающим. Такова магия открытия сундуков. Но Сю Янь не стал объяснять это Железному Человеку. Он просто промолчал. — Ребята, — сказал он, — спасение мира — ваша задача. У меня есть свои дела. До встречи! И, не оглядываясь, Сю Янь ушёл. Несколько человек смотрели ему вслед, выражая восхищение. — Молодой, талантливый, но совсем не гордый, — заметил Железный Человек. — Давно я такого перспективного парня не видел. Кажется, я увидел себя в молодости. Все засмеялись, покачали головами, но никто не стал спорить. Они вернулись к своим делам, к своим состояниям. Вторжение инопланетян продолжалось, а появление Сю Янь было лишь небольшим эпизодом. Чтобы положить конец этой битве, им всё ещё предстояло приложить огромные усилия. --- Таким образом, я постарался сохранить атмосферу, эмоциональный оттенок и художественный стиль оригинала, адаптируя текст для русскоязычного читателя. После того как Сюй Ян покинул членов команды мстителей, он почувствовал тайную облегчение. Скажем честно, столкнуться с таким количеством сильных людей — даже для него это было непросто. Хоть он и выглядел уверенно, когда планировал действия против инопланетных монстров, на самом деле сравнивать себя с другими членами команды он не решался. Они всегда казались ему великими, а он — маленьким и ничтожным. Просто сейчас он притворялся спокойным. Ведь команда Америки — это тот самый народный супергерой, которого все восхищаются. Железный человек — не только могущественный, но и самый богатый, а Тор всегда был богом. Сюй Ян верил, что его сила значительно выросла. Но психологически он ещё не смог принять свою новую роль. Всё происходило слишком быстро. За один день он превратился из обычного человека в того, кто смеялся и разговаривал с Мстителями. Такой переход действительно был слишком стремительным. Конечно, это было не самое главное. Для Сюй Яна важнее всего был лутбокс. Такие крупные сражения случаются не раз в несколько лет, а иногда и вовсе раз в десятилетие. Это редкая возможность, и он не собирается её упускать. Он решил твёрдо придерживаться своей главной цели — лелеять лутбокс. Он полностью соответствовал инструкциям системы: «Лелеять лутбокс — это круто, но лелеять его постоянно — это ещё круче». Смерть чудовища, смерть Звездного Человека из Черриты. Множество трупов означало множество сундуков. Так много их было, что каждый шаг кто-то из них обязательно попадался на глаза — три, пять, а то и больше. На каждом из них сияла какая-то волшебная сверкающая аура. Сундуки — это была награда, и Хэ Янь не собирался терять время. Он не останавливался, лишь усердно открывал один за другим. Но в тот же момент, когда он погрузился в эту рутину, плохие новости достигли слухов членов команды мстителей. — Всем! — раздался голос Одноглазого Ника через коммуникатор. — У вас есть важная задача. Как только получите приказ, действуйте сообща, чтобы поймать этого человека. В следующую секунду на телефоны всех участников отряда пришло фото. А на фото был Хэ Янь. —