— Пощадите, я всего лишь школьница-недоучка, без денег, без родителей, даже без дома! Мне только в конце года исполнится восемнадцать, я ещё ребёнок, ничего не понимаю, просто проходила мимо, пожалуйста, не думайте ничего такого! Если вы так злитесь, вызовите полицию, пусть департамент полиции Нью-Йорка (дальше будет просто NYPD) разбирается, самосуд противозаконен!
Девушка молниеносно сложила руки и распласталась на земле, тараторя мольбы о пощаде с такой скоростью, что все трое растерялись.
Лео некоторое время наблюдал за ней, делая мысленные выводы. В 2011 году, после краха интернет-пузыря, эта отрасль наконец начала восстанавливаться. Развитие сети естественно привело к росту числа хакеров, и эта девушка, похоже, была одной из самоучек. Вот только какой она хакер — ради денег или так называемой справедливости и правды?
— Как тебя зовут?
— Дженкинс! Эм... Дженкинс Волмарт! То есть, Уолтон!
Девушка заикалась, говоря это, и её глаза метнулись к магазинчику вдалеке. Видимо, пытаясь придумать что-то более правдоподобное, она быстро ассоциативно связала его с крупной торговой сетью.
У Лео на лбу выступили чёрные линии:
— Да неужели? Очень приятно познакомиться, мисс Уолтон. Меня зовут Деннис Бургер Кинг!
Девушка подняла голову, хлопая большими глазами:
— Здравствуйте, мистер Бургер Кинг, я правда просто проходила мимо...
— Ты издеваешься? Ты занималась взломом, верно? На кого работаешь?
Девушка на мгновение заколебалась, её лицо исказилось. Взглянув на двух бесстрастных здоровяков за спиной Лео, она вдруг приготовилась к смерти и, зажмурившись, выкрикнула:
— Я работаю во имя правды и справедливости! Вам меня не запугать! Однажды правда выйдет на свет, и мы...
Лео схватился за лоб и зажал девушке рот, из которого теперь доносилось только мычание. Они уставились друг на друга:
— Хватит кричать, ты что, хочешь привлечь сюда городские власти? Значит, ты хакер с миссией. Я тоже собираюсь использовать эту линию — может, свалишь, раз не работаешь?
Девушка, выпучив глаза, кивнула.
— Отлично.
Лео отпустил девушку и подошёл к распределительному щиту. На его запястье вдоль вены располагался порт передачи данных — интерфейс для установления связи между человеком и машиной. Интерфейс считывал информацию, обрабатывал электрические сигналы и загружал их в модифицированный нейропроцессор, который использовал мозг как вычислительное хранилище. А если в нервный центр — позвоночник — установить другие операционные системы, можно использовать для вычислений и другие нервы.
Вся эта система была одной из базовых технологий мира Cyberpunk 2077 — нейроинтерфейс. Конечно, Лео специально установил переходник для преобразования данных, поскольку интерфейсы двух миров физически несовместимы.
Лео обрабатывал данные, поводя плечами — он заметил, что девушка не ушла, а подглядывает за ним. Он снова повернулся, пытаясь скрыть свой персональный линк, а девушка привстала на цыпочки. Телохранители тоже сдвинулись с места. Всё это напоминало игру в кошки-мышки.
Лео снова повернул голову, и на лбу у него выступили чёрные линии:
— Я же велел тебе убираться. Что ты здесь всё ещё делаешь?
— Эм... Изучаю технологии, ты же тоже нетраннер? Помнишь, в чём суть духа интернета? Делиться...
— Дура, — выругался Лео, но тут же подумал, что у девушки есть потенциал. Может, стоит переманить её на работу, помочь безработной школьнице с трудоустройством?
— Хм... Как тебя зовут? Только честно, иначе правда выметайся.
Девушка поколебалась:
— Меня зовут Скай. Полагаю, вы не из тех плохих парней?
Скай — услышав это имя, Лео мгновенно сопоставил его со своей «базой данных персонажей Marvel». Эта девушка действительно нетраннер, известная как Дрожь, была умелым хакером ещё до пробуждения суперспособностей. Очевидно, сейчас она в начале своей хакерской карьеры. По обычному сценарию она взломает не тех людей, а потом её завербует ЩИТ.
— Каких плохих парней? — переспросил Лео. — Как ты догадалась?
— Ну, знаешь, тех, что сейчас шумят насчёт сноса домов, убивают людей зубочистками. Тебе не интересно, как они это делают?
— Не интересно — рано или поздно я всё равно узнаю, — Лео поправил рукав куртки, чтобы скрыть отверстие возле вены, оставив на виду только кабель данных. — Учиться можешь, но не бесплатно. Давай работай со мной. Меня наняли улучшить систему безопасности для домовладельцев, включая защиту от потенциальных угроз вроде убийств зубочистками.
— Хм? А платить будешь?
— Нет. Я бесплатно учу тебя навыкам и предлагаю работу, а ты ещё и зарплату хочешь? Все блага тебе одной достаются, да?
Лео ответил настолько уверенно, что Скай даже засомневалась — может, таковы законы взрослого мира? Но научиться новым навыкам было бы полезно, а о будущем можно подумать потом.
Наконец Скай решилась:
— Хорошо! Договорились! Вы, двое охранников...
— Пропустите её, — махнул рукой Лео, и телохранители расступились.
Конечно, теперь они уже не могли сохранять невозмутимый вид — надо же, только первый день работают с Лео, а уже столкнулись с такими странностями, каких на обычной работе не увидишь. Неужели общество действительно настолько разнообразно?
Скай подошла ближе, но ничего не увидела — всё-таки Лео не использовал для взлома телефон или компьютер. На первый взгляд он просто подключил провод и стоял неподвижно. Обработка данных была завершена, оставалось только перекоммутировать провода, чтобы новые протоколы заработали на физическом уровне.
— Готово? И что дальше? Где твой компьютер? Где инструменты?
— Настоящему нетраннеру недостаточно просто уметь пользоваться компьютером.
Лео сразу же отсоединил несколько сетевых кабелей, а затем нашёл нужный разъём в этом хаосе проводов. Его движения были настолько быстрыми, точными и уверенными, что Скай смотрела на него с восхищением. Опытный нетраннер! Определённо профессионал!
— Вау, как ты это сделаешь?
— Я опытный, с первого взгляда вижу, как нужно подключать провода. Готово — теперь базовая станция под моим контролем. Нужно установить бэкдор на подстанции, пойдём со мной.
К охранной троице добавилась болтливая девушка, и Лео на ходу объяснял ей, что он делает.
— Когда говорят о нетраннерах, все представляют мрачных очкариков, которые сидят в съёмных квартирах у компьютеров, среди мусора, днями напролёт. На самом деле это не так — те, кто сидит в сети безвылазно, в лучшем случае могут украсть чьи-то личные данные. Люди, имеющие доступ к реальным секретам, на такое не попадутся, поэтому важно найти цель в физическом мире.
— Да-да, на BBS тоже так писали! Но проводка здесь просто адская, говорят, с электриком даже случилось что-то...
— Какая BBS?
— Эм... форум «Прилив», ты не знаешь? Там много нетраннеров тусуется.
— Только слабаки сбиваются в стаи. Раз ты теперь со мной, забудь про этих ребят.
Лео указал на ворота подстанции неподалёку:
— Видите? Сейчас просто зайдём туда. Я скажу, что мы электрики, пришли с проверкой. Главное вести себя естественно.
— Просто так зайдём? — спросили все трое в один голос.
Лео кивнул:
— Просто зайдём. Не разговаривайте, держите лица без лишних эмоций, идите за мной. Естественно.
— Но...
Джон и Энтони переглянулись — в глазах обоих читались сомнения и нерешительность. Если их поймают...
— Слушайте меня, — серьёзно сказал Лео. — Если не восстановим наблюдение, можете мне поверить — когда грабители придут в ваши дома, вы сможете только смотреть.
Скай почти не колебалась — в худшем случае их просто выгонят. А если получится — боже, вот это настоящий нетраннер!
Трое нервничающих спутников последовали за уверенным Лео к подстанции. Как и ожидалось, их остановил охранник.
— Мы новенькие, — сказал Лео. — Нас прислали сверху проверить странные показания счётчиков. Возможно, кто-то ворует электричество.
Не успел охранник задать следующий вопрос, как его телефон пискнул — пришло сообщение от одного из старших инженеров станции: «Скоро прибудет бригада электриков — трое мужчин и женщина — для проверки показаний».
Охранник всё ещё сомневался — эти трое совсем не походили на электриков:
— Где ваши пропуска, спецодежда и инструменты?
Лео только открыл рот для объяснения, как охраннику пришло ещё одно сообщение: «Их вещи внутри, старшего зовут Деннис Бургер Кинг. Его участок — А2».
— Наши вещи внутри, — сказал Лео. — Я Деннис, старший инженер должен был предупредить.
Объяснение Лео полностью совпало с сообщением, и у охранника не осталось причин их задерживать.
— Ладно... проходите.
Глядя вслед группе, охранник настороженно подумал — если они пойдут не туда, это будет подозрительно. Но Лео точно знал дорогу — в телефоне инженера как раз нашлась фотография схемы рабочих зон подстанции.
Охранник покачал головой, возвращаясь на пост:
— Что за странное второе имя — «Бургер»...
Обновлено: 15.02.2026