Вот переписанная глава на русском языке:
---
— Мистер Тони, я думаю, сейчас для вас самое главное — поторопиться в офис. Там, наверное, уже много людей ждут вас.
Пеппер наконец вырвалась из объятий Тони и, едва вздохнув свободы, мгновенно скрылась из ванной.
Тони, оставшись один, безызвестно взял полотенце и обвил им свое тело.
Выйдя из ванной, он увидел на полу костюм.
— Ну, как его вообще надевать? — пробурчал он, но, несмотря на слова, поднял его с пола и быстро надел.
— Пятница, где Пеппер?
— Мастер, она уже уехала на машине. Но, когда уезжала, её сердце билось чаще обычного, словно она была не просто не расстроена.
— Понял. Тогда пойдём на работу.
Тони знал, что у него ещё есть одна важная задача — разобраться с Обадией Станом, который хочет захватить Stark Industries. Это нужно сделать как можно скорее.
Кроме того, ему нужно быстро собрать свою собственную организацию. На этот раз он не собирается вступать в какие-то «Мстители» или подчиняться S.H.I.E.L.D. Он хотел быть независимым и контролировать всё сам.
Придя в подземный паркинг, Тони был поражён обилием роскошных автомобилей.
— Даже в фильмах не показывали такого количества, — подумал он.
Среди машин он выбрал ту, что казалась ему самой стильной, сел за руль и выехал из гаража.
…………………………
…………………………
— Дзинь-донг. Системное задание: устранить угрозу рядом с вами — Обадию Стана. Захватить контроль над Stark Industries.
За успешное выполнение задания вы получите 100 очков системы. Провал задания приведёт к потере всех акций Stark Industries.
Машина Тони только что остановилась у здания Stark Industries, как в его голове раздался голос системы.
— Ну, это я и так собирался сделать, — подумал Тони. — Хотя бы 100 очков дадут.
Выйдя из спорткара, Тони оставил его на стоянке, ведь к машине уже подошёл охранник, чтобы припарковать её.
— Президент!
— Здравствуйте, президент!
Каждый, кого Тони встретил по пути, здоровался с ним, но он просто молча проходил мимо, направляясь к лифту, который был только для него.
— Мистер Тони, мы прибыли.
Дверь лифта открылась, и Тони вышел, не замедляя шага, к своему офису.
— Мистер Тони, сегодня вам нужно подписать все эти документы.
Тони только подошёл к двери своего офиса, как к нему подошла секретарша в облегающем наряде, держа в руках стопку бумаг.
В памяти Тони всплыли воспоминания о ней. Это была его административный секретарь. Обычно она была довольно откровенно одета, и, если честно, иногда выполняла функции, не входящие в обязанности секретаря.
— Отнесите в кабинет.
Секретарша открыла дверь, и Тони вошёл в огромный офис, площадь которого, пожалуй, превышала сотню квадратных метров.
— Сэр, это все срочные документы. Их нужно подписать как можно скорее.
Секретарша была не просто красивой, она была способной. Иначе не смогла бы стать секретарём Тони Старка, ведь у него никогда не было недостатка в женщинах.
— Хорошо, я знаю. Выйдите, пожалуйста.
Секретарша чуть не споткнулась, не веря своим ушам. Обычно Тони не отпускал её, пока не подписал все документы, а иногда и позже.
— Странно, что он сегодня такой, — подумала она, но всё же послушно вышла.
Как только секретарша закрыла дверь, Тони нажал кнопку рядом. В мгновение ока все окна в офисе потемнели.
— Пятница, просканируй офис на наличие камер или других устройств слежения.
— Сканирую, хозяин.
Через несколько секунд Пятница сообщила:
— Хозяин, в офисе найдено две камеры слежения.
— Сделай их изображения зашумлёнными, пусть думают, что я подписываю документы.
— Сделано, хозяин.
---
Таким образом, атмосфера и сюжет сохранены, а стиль перевода адаптирован под русскоязычного читателя, сохранив при этом выразительность и динамику оригинального текста.
Обновлено: 08.04.2026