Ниже приведен пересказ главы на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок оригинала:
---
С одной стороны, американскую команду отправили к Кайлу на «психологическую консультацию», а с другой — Ник Фьюри, вернувшийся в свой офис, чувствовал себя не так радостно, как его коллеги.
Фьюри прекрасно понимал, кто такая американская команда. Как известно, самый лучший способ узнать человека — это увидеть его через призму вражды. Хотя Фьюри и не считал себя врагом американской команды, вряд ли он мог назвать её другом. Его статус заставлял его анализировать людей, и сегодняшнее поведение команды показалось ему вполне обычным.
Но причиной его мрачного настроения стал документ — документ, к которому даже у него не было доступа. Это был запуск файла «Звезды Лемурии». Файл, который невозможно было расшифровать, и который, как выяснилось, запечатал сам Фьюри? Это вызвало у него подозрения.
Он молча направился к лифту, чтобы найти кого-то, кому можно было бы доверять.
На этот момент на верхнем этаже трехизогнутого крыла Щ.И.Т.а Пирс спорил с членами Совета безопасности мира. После битвы за Нью-Йорк оставалось множество нерешённых вопросов, главный из которых — распределение выгод и попытки взять под контроль сверхъестественные силы Мстителей, превратив их в неуязвимое оружие.
Но даже не говоря о Фьюри, Пирс был категорически против. Не из благородных побуждений, а потому что это могло помешать планам Гидры. Используя захват кораблей Щ.И.Т.а пиратами как повод, они решили нанести удар. Но кто такой Пирс? Человек, который мог управлять всем Щ.И.Т.ом, как своими руками. Этот старый лис не мог быть остановлен такой мелочью.
Комиссары были в ярости, но в этот момент появление Ника Фьюри завершило встречу настолько неряшливо, что обе стороны нашли для себя выход.
Пирс вышел из конференц-зала и увидел Фьюри, одетого в чёрное, с чёрной повязкой на глазах, стоящего с руками в карманах и ожидающего его.
— Мы в одном здании, и ты пришёл ко мне только за одной целью. Как в народе говорят: «Не ходи в Трехсвятительный храм без дела!» — улыбнулся Пирс, подойдя к Фьюри и пожав ему руку.
Фьюри только пожал плечами, и после формального приветствия объяснил свои намерения.
— Нужна твоя помощь. Прошу инициировать голосование, чтобы отложить исполнение плана «Прозрение».
На это Пирс не смог сдержать удивления, но на лице его всё же оставалась маска равнодушия.
— Ник, это не шутки. Ты знаешь, как эти ребята любят выискивать изъяны. Это займёт много времени.
— Времени мне не жалко. Чем дольше, тем лучше, — спокойно ответил Фьюри.
— А если что-то пойдёт не так?
— Тогда нам повезёт, что космический корабль не взлетел.
Увидев решительность в глазах Фьюри, Пирс задумался. После небольшой паузы он согласился:
— Хорошо. Но есть одно условие. Ты должен уговорить Железного Человека прийти на день рождения моего племянника. Не просто прогуляться, а поиграть с ним.
— Без проблем, — ответил Фьюри с легкостью, но не заметил, как в глазах Пирса мелькнула зловещая усмешка.
Если бы Тони Старк знал, что Фьюри так легко «продал» его, он, вероятно, обложил бы Ника своими доспехами Марка и превратил в мелкую металлическую крошку.
Это одна из причин, почему Кайл не любит связываться с Щ.И.Т.ом. Даже миллиардеры, владеющие Stark Industries, не застрахованы от подобных манипуляций, не говоря уже о других.
Кайл давно придумал, как бороться с такими людьми. Одно слово — удар! Если кулак достаточно сильный, а сила — безграничная, то никакие уловки, схемы или интриги не выдержат. С текущими способностями Кайл был уверен, что сможет разрушить любую преграду.
К тому же, он не был безмозглым. У него была Ванда с её хаотической магией, способной манипулировать людьми, и Пьетро с его скоростью, которая могла лишить противника времени на реакцию. После одного-двух таких встреч, полагал Кайл, никто не осмелился бы снова броситься на него.
Это была философия выживания Кайла из его прошлой жизни: быть жестоким, чтобы внушать страх, и тем самым получить шанс на жизнь.
Достигнув своей цели, Фьюри почувствовал себя немного лучше. С таким временным лагом у него появилась возможность разобраться в причинах происходящего.
Но дадут ли ему это время те, кто стоит за сценой? Или Пирс просто дал ему отсрочку, чтобы подготовиться?
Ответ был очевиден. Когда Пирс согласился, он уже решил в своей голове: Фьюри больше не должен оставаться в живых. Даже если он был директором Щ.И.Т.а и даже если он был его правой рукой, он всё равно был тем человеком, который мешал Гидре.
Но все, кто пытаются помешать Гидре завоевать мир, будут уничтожены. Как саранча, пожирающая всё на своём пути. За долгие годы своей работы Пирс уже не раз сталкивался с подобными ситуациями.
Как только план «Прозрение» будет успешно реализован, весь мир станет владениями Гидры. Одного Ника Фьюри будет мало, да и Пирс давно ненавидел его.
Годами Фьюри преследовал и подавлял Гидру, возглавляя Щ.И.Т. Хотя многие из его операций были направлены против других отделов или даже его внутренних врагов, Пирс всё равно считал его угрозой.
Раньше у него не было причин или подходящего момента, но теперь он чувствовал, что всё складывается в его пользу. Это был исторический момент, и никто не сможет остановить этот поток.
---
Таков был финал главы, наполненный напряжением и зловещими предчувствиями.
Обновлено: 17.01.2026