Глава 63 — Глава 63

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы: --- За последние два дня Кайл и Ванда спокойно ходили в школу, наслаждаясь студенческой жизнью, знакомясь с новыми друзьями и привыкая к новой обстановке. Но для Роджера и Наташи всё было не так гладко. Корабль Щ.И.Т.'а был захвачен. Для Ника Фьюри это было прямым оскорблением. Щ.И.Т., который славится поддержанием мира и безопасности в мире, был унижен группой пиратов, и, что хуже всего, они преуспели в своём деле. Фьюри немедленно отправил Роджера и Наташу спасать экипаж корабля, вернуть его и уничтожить всех врагов. Иначе какие-то мелкие бандиты начнут считать Щ.И.Т. легкой добычей. — В будущем, — сказал Фьюри, — если кто-то спросит, кто я, скажите, что я директор Бюро по переработке мусора, а не Щ.И.Т.'а. Тем временем Роджерс и Наташа, спускаясь ночью с парашютами, болтали о том, что их ждёт после задания. — Если бы не Ник, заставивший нас взяться за это дело, я бы сейчас, наверное, работал управляющим в магазине Кайла, — сказал Роджерс. — Правда? — Наташа усмехнулась. — С чувством исторической справедливости? Я никогда не слышала, чтобы ты умел готовить, а десерты у Кайла — просто восхитительные. — Скорее, мы можем судить о его кулинарных способностях по десертам. — Роджерс улыбнулся. — Ванда рассказывала, что Кайл в основном готовит дома и очень хорошо знает китайские блюда. Она даже планировала пригласить нас к себе пообедать, пока мы были в школе, но, увы, нас вызвали на это задание. — Ого! — Роджерс был удивлён. — Не ожидал, что Кайл, американец, так хорошо знает китайские блюда. Хотя, конечно, китайская кухня — это не из лёгких. — Ничего, — ответил Роджерс. — У нас обязательно будет время, когда мы вернёмся, и всё вместе соберёмся за одним столом. — Да, — Наташа улыбнулась. — Ванда сказала, что ждёт нашего возвращения. Они все так заботятся о нас... Роджерс, услышав это, смягчился. Было приятно знать, что есть люди, которые думают о них и ждут их возвращения. — Тогда давай поторопимся и вернёмся скорее! — сказал Роджерс с серьёзным видом, как будто он снова почувствовал ту самую атмосферу войны, когда за ним кто-то ждал и заботился. Наташа серьёзно кивнула. Если бы Кайл знал, что Роджерс и Наташа сейчас думают о том, что после задания они смогут расслабиться, он, наверное, был бы удивлён. Но это невозможно. Как говорится, сценаристы не дремлют, и их ждёт ещё много испытаний. Однако есть одно событие, которое всё же состоится — это школьный банкет, о котором Ванда упоминала. И Кайл, сидя в аудитории и слушая лекцию, уже думал о меню. Ведь на этот раз он будет шеф-поваром, и если блюда не понравятся, это будет неудача. — Что, если приготовить пекинский уток, как в «Цюаньцзюдянь»? — думал Кайл. — С ломтиками, завёрнутыми в листья лотоса с салатом, зеленью и сладкой соусной пастой. Хотя это немного хлопотно, но для этих людей, которые без мяса не могут, это будет идеально. Даже Ванда сама может справиться с половиной утки, не говоря уже о Роджере. А потом можно будет поставить печь и готовить дальше. Ведь Тони обожает чизбургеры, так что можно дать ему попробовать что-то из китайской кухни. — Хотя, наверное, лучше было бы приготовить ему пельмени, но на этом мероприятии это не совсем уместно. В будущем будет время, так что не торопимся. — Ладно, пусть это будет «Утка Кайла», — решил он. — Хотя, может, это немного неуважительно по отношению к «Цюаньцзюдянь». Кайл задумался. Хоть он и умел готовить множество блюд, не все они могли понравиться западным вкусам. Даже такие блюда, как жёлтая курица, которые были адаптированы для западного рынка, немного изменили рецептуру. — Сладкий и кислый отварной окорок? Или ребрышки? — думал он. — Похоже, им нравится этот вкус, особенно Ванде. — Ох, сложно. Боюсь, что блюда не понравятся. Жаль, что они не едят раков, иначе можно было бы приготовить им острый рак, чтобы они получили настоящее удовольствие! Кайл продолжал писать и рисовать на бумаге. Но острый рак напомнил ему о том, что острота — это то, чего никто не сможет отказаться. Вспомнил, как в прошлой жизни, даже если он не мог есть острую пищу, он всё равно ел её, несмотря на слезы и жжение. — А в детстве я обожал острые палочки: куриный соус, говяжий tendon, пекинская утка... Особенно нравились те, что были зелёными и освежающими. — Но он не мог есть острую пищу, и каждый раз, откусывая кусочек, он глотал холодную воду, чтобы успокоиться. И всё равно продолжал есть, несмотря на слезы. — Ладно, пусть это будет острая тема, — решил Кайл. — С парой блюд, которые не будут острыми, всё будет идеально. Кайл улыбнулся. Его организм стал намного сильнее с тех пор, как он оказался в этом мире, и острая пища больше не была для него проблемой. Пришло время дать этим людям попробовать настоящий вкус Востока! ---