Глава 47 — Глава 47

Вот переписанная глава на русском языке: --- Чтобы план прошел гладко, Тор отправился в тюрьму, чтобы найти Локи. - Я не сделал этого раньше, но мне действительно нужна твоя помощь в этот раз, Локи. Локи не ожидал, что Тор извинится перед ним, и на мгновение растерялся, но быстро собрался. Глядя в глаза брата, он понял, что Тор не шутит, и не пришел сюда просто так, чтобы извиниться. - Хорошо, я согласен. Локи встал и сказал это Тору, в то время как в душе подумал: «Просто отыграюсь за все, что было раньше». - Ха-ха-ха! — радостно засмеялся Тор, активируя браслет, чтобы убрать энергетический щит. — Я знал, что ты обязательно поможешь мне, брат! Локи вздрогнул от внезапного объятий Тора. - Брат… Тор отпустил Локи. - Пошли, все готово, осталось только тебя. Локи слегка замешкался, глядя на уходящую фигуру Тора, и подумал: «Вот так просто? Но, кажется, Тор научился думать головой». Локи быстро последовал за братом, и началось их совместное путешествие. Братья из Асгарда планировали победить Малеквиса, а Кайл в Нью-Йорке, естественно, не сидел сложа руки. С момента получения плана от Тора и до его реализации прошло уже два дня, и Кайл, конечно же, не терял времени зря. Во-первых, он решил потренировать свои новые магические способности. Пусть не для того, чтобы изобрести новые техники их использования, но хотя бы чтобы не чувствовать себя неловко с ними. Во-вторых, он связался с Наташей Романофф. Да, именно с ней. Кайл сам инициировал контакт и рассказал ей о своих суперспособностях. Кайл чувствовал, что никогда не забудет выражение растерянности на лице Наташи. Возможно, этот момент заставит ее смеяться целый год. Наташа действительно была немного в шоке. Она просто случайно подружилась с кем-то, и оказалось, что этот человек обладает суперсилами? Как такое вообще возможно? К счастью, это был киновселенная Marvel, где отношение к суперспособностям не было таким враждебным, как в мире мутантов. Иначе Кайлу было бы действительно сложно справиться с этим. Когда Наташа узнала, что у Келвинды, Пьетро и Кайла есть суперсилы, она еще больше удивилась. Она была достаточно умной, чтобы соединить факты воедино, и поняла, что именно они заставили ее бегать туда-сюда. Наташин взгляд был таким жалобным, что Ванда и Пьетро без колебаний продали Кайла. Наташа провела целый день, глядя на Кайла с обиженным видом, а Ванда смеялась рядом. Но зачем же Кайл это сделал? Он имел свои причины. Во-первых, после того, как он снова пробудил свои силы, он не мог считаться неуязвимым, но на этой планете было не более пяти человек, которые могли быть сильнее него. Во-вторых, битва с темными эльфами была неизбежна, и они с Вандой и Пьетро обязательно были там. Теперь они не боялись никого, и их свободная жизнь могла начаться. Но если Наташа окажется на поле боя, это будет неловко. Учитывая ее характер, Наташа ненавидела, когда ей врут. Поэтому лучше было сказать правду заранее, чем позже. Кайл надеялся, что после объяснения скрытых причин Наташа поймет его. Он не хотел, чтобы это событие повлияло на дружбу между Наташей и Вандой, ведь обе девушки ценили друг друга. И, наконец, вторжение темных эльфов нельзя было оставить только на Кайла и его друзей, а также на Тора. Например, эвакуация людей, компенсации и спасение персонала — это было не то, что мог сделать Кайл. Хоть он и выглядел богатым, но это было относительно. Есть вещи, которые он не мог сделать, даже будучи способным. Кайл решил не привлекать Щ.И.Т., а ограничился тем, что связался с Тони Старком. У него было достаточно денег, чтобы справиться с этим. Есть еще одна причина, которую Кайл не озвучил. Он хотел использовать эту возможность, чтобы разрешить ту самую проблему, которая мучила Ванду и Пьетро. Он не хотел, чтобы они продолжали страдать из-за своих обид. И, как оказалось, именно куриный Обадайя Стейнем взялся за это дело. Кайл плохо его помнил, да и не хотел тратить время на запоминание имени непримечательного парня. Это было несправедливо по отношению к Тони. Вспомни, в «Капитане Америка: Война» он даже согласился подписать правительственное соглашение из-за смерти мальчика в Солвии. Знаешь, кто это был? Плейбой Тони Старк, миллиардер Тони Старк, Железный Человек Тони Старк — человек, способный пошатнуть судьбу богов. Если бы он не хотел, никто не смог бы ограничить его свободу. Но после того, как он заменил «сердце» в своей груди, Тони стал теплее. Кайл надеялся, что благодаря этому времени Ванда и Пьетро смогут наконец отпустить свои обиды, жить счастливо и больше не погружаться в ненависть. - Дзинь-дзинь-дзинь! Звонок телефона вернул Кайла к реальности. Он посмотрел на экран и увидел имя — Наташа. - Привет, Наташа. - Верхний этаж башни Старка. Быстро приезжай, хм! Наташа закончила разговор и сразу же положила трубку. Кайл поправил нос, улыбаясь. Он не сердился, зная, что Наташа все еще немного смущена, но это означало, что она все еще считала его другом. - Наконец-то встреча? Кайл встал и направился в соседнюю комнату, чтобы предупредить Ванду и Пьетро. Пришло время отправляться! --- Таким образом, атмосфера и эмоциональный подтекст оригинала сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом художественный стиль и культурные отсылки.