Вот переписанная глава на русском языке:
---
“Я должен быть сейчас в военной крепости Гидры на территории Соковии, в том замке, где начался «Мстители 2»”, — бормотал Ли Сюань, глядя в потолок.
“Почему я оказался в мире Marvel? Любой другой мир был бы лучше. Если ты не дашь мне хотя бы какой-то способ выжить, то я точно обречен.”
“Ты же понимаешь, что прятаться здесь бесполезно. Ты не сможешь уйти от щелчка пальцев фиолетового повелителя вселенной, владельца Управления по планированию семейного воспитания!” — Ли Сюань усмехнулся, но в его глазах читалась тревога.
В это время Ванда и Пьетро, наблюдая за Ли Сюанем через стеклянную перегородку, заметили, как он вдруг изменился. Он начал беспокойно ходить туда-сюда, бормоча что-то про себя.
Двое братьев и сестры переглянулись, но ничего не сказали. Они просто продолжали наблюдать за тем, как Ли Сюань ведет себя странно.
“Нет, нет, мне нужно успокоиться. Я не могу так себя вести!” — Ли Сюань заставил себя успокоиться, вернулся в угол и сел. Ему нужно было сначала успокоить свои бурлящие эмоции, а потом уже думать о плане действий.
Ванда, сидящая слева от него, сначала не обращала внимания на его поведение. Но когда Ли Сюань уселся тихо, она невольно заметила его привлекательное лицо.
Живя в Соковии с детства, она привыкла к людям, которые, хоть и не плохие, но и не особенно хорошие. Люди там редко заботились о своем внешнем виде, да и материальное положение не позволяло.
“Вот почему в старину, как в Китае, так и в других странах, так ценили соответствие положения семей.” — подумала Ванда. “Конечно, это лишь мое личное мнение, и у него нет научного подтверждения.”
Но, по правде говоря, Ванда считала, что мальчик, сидящий рядом с ней, был довольно симпатичным.
Каждый человек испытывает влечение к красоте. Это касается не только мужчин, которые любят смотреть на красивых женщин, но и женщин, которые любят смотреть на красивых мужчин.
“Не веришь? Вспомни, сколько девушек в прошлой жизни бросались на поклонников звезд только из-за их красивых лиц.”
С самого детства Ванда жила с братом Пьетро, и они вместе скитались, чтобы выжить. Когда Гидра начала набирать людей в Соковии для экспериментов, Ванда и Пьетро, которые видели, как перед ними взрываются ракеты, но ничего не могут с этим поделать, почувствовали жажду силы.
Они знали, что это была игра в русскую рулетку, но все равно записались. Они больше не хотели быть червями на дне общества, жить в грязи, пока не умрут и не превратятся в кучу земли.
Ванда, конечно, была немного наивна, но Ли Сюань в это время сосредоточился на размышлениях.
“Похоже, что сейчас происходит после битвы за Нью-Йорк в «Мстителях 1», и Ситрик получил скипетр Локи.”
“То есть Камня Разума, и сюжет «Войны бесконечности» еще не начался.”
“Потому что Ванда и Пьетро еще не получили способностей от Камня Разума, или, может быть, еще не дошли до сюжета «Первого мстителя 2», где в тизере показано, как они используют свои силы.”
“К счастью, это кинематографическая вселенная Marvel. Хоть я и не читал комиксы, я знаю, что в них Ванда и Пьетро — дети мутанта Магнето.”
“А по сравнению с миром комиксов, мир фильмов кажется более безопасным.”
“Самое главное, что я видел только фильмы Marvel!!!”
Последнее предложение было ключевым. Ведь знание будущего — это самый большой “золотой палец” для путешественника во времени.
В своей прошлой жизни Ли Сюань переместился в этот мир прямо после того, как посмотрел в кино «Капитан Марвел».
Теперь, когда он понял, где находится временная линия, осталось разобраться с вопросом силы.
Зная, что это мир, где живут супергерои, суперзлодеи и множество влиятельных личностей, Ли Сюань мечтал о том, чтобы обрести силу. Иначе он не сможет выжить в тот момент, когда щелчок пальцев прозвучит по всей вселенной.
Но пока у него не было никаких особых способностей. Возможно, ему нужно время или определенные условия, чтобы пробудить их.
Ли Сюань надеялся на второе. Ведь это означало, что у него все еще есть шанс стать тем, кем он мечтал быть, — сильным и непобедимым.
“Если ничего не получится, то, возможно, мне придется пройти через то же, что и Ванда с Пьетро — подвергнуться влиянию Камня Разума.”
“Но я не знаю, достаточно ли я удачлив, чтобы стать одним из тех, кто выживет. Скорее всего, я окажусь в числе тех, кто не сможет.”
“И тогда это будет смерть. Ну и что, что не сразу, в конце концов, все равно умру.”
“Может, мне вообще не стоит думать о том, чтобы выжить? Может, я и не доживу до того щелчка.”
Ли Сюань продолжал разговаривать с самим собой, высказывая свои мысли вслух, чтобы снять напряжение. Но в глазах Ванды и Пьетро он выглядел как-то странно, даже немного ненормально.
С того момента, как они его увидели, его лицо менялось с каждой секундой. Радость, гнев, печаль — все это проходило по его красивому лицу, словно на сцене театра.
“Ах…”
В конце концов, тысяча мыслей превратилась в глубокий вздох. Ли Сюань чувствовал, что его сердце было переполнено смятением.
В своей прошлой жизни он очень любил персонажа Scarlet Witch, и теперь, когда он видел ее, ему было приятно. Казалось, что у него есть шанс познакомиться с ней с самого начала.
Но вместе с этим чувствовался толстый слой тревоги. Его жизнь уже начала отсчитывать время. Это было лишь вопрос утреннего или вечернего часа.
Ли Сюань просто хотел хорошо выспаться, проснуться и подумать над этой проблемой. Сейчас он был истощен как физически, так и морально.
Время шло, и ночь становилась глубже…
---
Обновлено: 17.01.2026