Глава 19 — Глава 19

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- - Привет, Кайл. После разговора с Вандой, Пьетро подошел к Кайлу, который стоял в сторонке, и тот, подмигнув, ответил: - Наконец вспомнил, что я тут есть. Пьетро улыбнулся. Он прекрасно знал, что Кайл не сердился, а просто поддразнивал его. За это время, что они знакомы, Пьетро заметил: Кайл любит наблюдать за его реакцией на шутки и иногда даже сам подставляется, чтобы посмеяться. Пьетро не стал церемониться: - Эй, я не хотел мешать вашей двойной компании. Я уже наелся "собачьего корма". Термин "собачий корм" Кайл придумал давно, и Пьетро до сих пор его использует. Он считает, что тот, кто это придумал, просто гений. Но есть и другое слово, которое Пьетро терпеть не может — "одиночка". Когда Кайл объяснял ему это понятие, его удрученное лицо развеселило и Ванду, и Кайла. Пьетро даже подумал, что если бы он встретил того, кто придумал это слово, то непременно бы "пообщался" с ним по-настоящему. Ведь это слово, по его мнению, пропитанное злобой против одиноких людей. Разве плохо быть одиноким? Он — одинок и гордится этим! - Ха-ха-ха! Увидев выражение лица Пьетро, Кайл не сдержался. Пьетро с тех пор, как они стали друзьями, стал для него источником смеха. Более того, несколько дней без шуток над ним показались Кайлу скучными. Он даже скучал по Пьетро, хотя, если бы тот узнал, за что именно, то, наверное, показал бы ему, что такое "скорость — это сила". Парни стукнули кулаками, и Кайл сказал: - Хорошо, что ты сам пришел. Я бы всё равно позвал тебя, время почти подошло. Пьетро кивнул. Он прекрасно понимал, что имел в виду Кайл. - Конечно, я не забыл. Я не хочу возвращаться в тот тёмный мир. Последние дни, похожие на сон, наполнили Пьетро новыми впечатлениями. По сравнению с теми десятью годами, что он провёл раньше, это была настоящая жизнь. Раньше — это было что-то вроде грязного компромисса. - Понял. Но не увлекайся так сильно. Твои способности нуждаются в тренировках, особенно физическая форма. Если твоё тело не выдержит нагрузки от твоей скорости, то даже за секунду ты можешь стать бесполезным, а за световой год — мёртвым. Увидев серьёзное выражение лица Кайла, Пьетро тоже стал серьёзным. Для него Кайл — не просто друг, но и спаситель. А в будущем, возможно, и брат Ванды. То, что он говорит, никогда не принесёт ему вреда. Опыт детства научил Пьетро одному: только сила в руках — это реальность. И только она позволяет жить так, как хочется. Если бы не их с Вандой союз с Кайлом, они бы никогда не смогли выбраться из Ситрика и не наслаждались бы сейчас ярким солнцем. Кайл был уверен, что Пьетро способен держать себя в руках. Несмотря на его внешнюю расслабленность, он выжил в хаотичной обстановке, заботясь о своей сестре. В нём точно есть что-то особенное. Убедившись, что Пьетро всё понял, Кайл больше ничего не говорил. Он просто напомнил ему, что Пьетро — умный парень, и он сам знает, что нужно делать. Этот период был для Пьетро временем, когда он мог отпустить накопившееся напряжение. Но теперь пришло время взять себя в руки. - Кроме того, мир не так мирный, как кажется. Сильнее нас существует множество, будь то на нашей планете или в космосе. Если что, сейчас достаточно одной пули, чтобы лишить нас жизни. Эти слова Кайл адресовал не только Пьетро, но и Ванде, а также себе. Не стоит думать, что теперь всё безопасно. Сейчас 2013 год, сюжет "Железного человека 3" только что завершился, а Кайл вчера видел новости, которые намекали на что-то большее. Кто знает, выживут ли они в будущих войнах? Не говоря уже о Таносе и его щелчке пальцев. Доживут ли они до той самой битвы — вопрос открытый. Поэтому Кайл постоянно напоминал себе: чтобы сохранить такую жизнь, нужно постоянно становиться сильнее. До уровня, когда имя заставляет дрожать в страхе, а сама мысль о противостоянии кажется невозможной. Ванда и Пьетро понимали, о ком говорил Кайл. Они уже сталкивались с такими силами, как неуязвимый Халк, Железный человек и события первого "Мстителя". Такие вещи не могут быть замяты правительством. - Ладно, о будущем говорить пока рано. Сейчас нам нужно жить и становиться лучше. Кайл боялся, что его слова могут вдохновить Ванду и Пьетро на что-то необдуманное. - Пьетро, пойдём со мной, я наложу на тебя заклинание, чтобы скрыть твои следы. Пьетро очнулся от своих размышлений и последовал за Кайлом в гостиную, где тот снова наложил на него заклинание, скрывающее его присутствие. --- Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоций и культурных отсылок, но адаптирована для русскоязычного читателя фэнтези.