Глава 33 — Глава 33

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Комната была наполнена тишиной, нарушенной лишь звоном металлических оков, которыми были связаны десять черных ниндзя. В центре стоял женщина в красно-золотой боевой броне, её взгляд был холоден, как лед, а рука сжимала золотую верёвку — оружие, которое заставляло врагов говорить правду. Это была богиня войны, Диана Принц, известная миру как Чудо-женщина. Линн, заглянув в комнату, замер. Перед ним стояла высокая, стройная фигура, которая казалась ему знакомой. Голова его закружилась, когда образ перед ним начал совпадать с тем, что он видел в воспоминаниях. — Тётя? — прошептал он, не в силах поверить своим глазам. Диана, уже закончившая с ниндзями, собиралась выяснить, как извлечь из них нужную информацию. Но внезапный грохот у двери и крики, доносившиеся из-за неё, застали её врасплох. Её брови съехались в нахмуренную черту, и она обернулась. Когда она увидела Линна, её сердце непроизвольно отпустило. Но вскоре на её лице появилось недоумение. Она заметила, как в руке Линна пылает яркий огонь. — Это я, — ответила она, кивнув, когда услышала его неуверенный вопрос. Диана никогда не рассказывала Линну о своей истинной сущности. Она держала это в тайне, даже не намекала на свои сверхъестественные способности. Но теперь, видя, как он пробудил свои силы, она поняла, что пришло время раскрыть правду. — Это твои способности? — спросила она, указывая на связанных ниндзя. — Да, Тётя, — ответил Линн, уже уверенный в том, что перед ним действительно его тётя. Несмотря на разницу в одежде и поведении, её лицо и привычная нежность не оставляли сомнений. Линн был удивлён, узнав, что его тётя — это Чудо-женщина. Он знал о ней, но с детства она никогда не демонстрировала своих сил перед ним. И её настоящий облик сильно отличался от тех образов, что он видел в фильмах. В этот момент в его голове раздался звук системы. — [Система обнаружила подходящую цель для романтических отношений. Информация и задание выданы. Пожалуйста, проверьте самостоятельно.] Линн уставился на сообщение, затем сказал в своём сознании: — Ты, собака, это моя тётя! Он знал, что система имеет в виду Диану. Но что за ерунда? Система предлагала ему начать отношения с собственной тётей? Но система не сдалась. — [Система проверила, цель не имеет родственных связей с хостом. Согласно федеральному закону, родство ограничивается только официальными документами...] [Таким образом, цель не является неправомерной ни с точки зрения крови, закона, морали и т.д.] [Кроме того, система обнаружила, что хост уже испытывает к цели подобные чувства и даже рассматривает её как объект для...] — Заткнись! — оборвал Линн систему, ещё до того, как она успела закончить. Его лицо покраснело, а в голове бушевала буря. Эта система просто издевается! Он никогда не думал о своей тёте таким образом. Это всё её выдумки. — Линн, ты в порядке? — спросила Диана, заметив его бледное лицо, которое вдруг сменилось яростным румянцем. Линн взял себя в руки и перестал бороться с системой. Он оглянулся на связанных ниндзя и попросил Диану отпустить их. Как только они были освобождены, ниндзя тут же встали рядом с Линном, покорно склонив головы. Он даже призвал ещё несколько черных ниндзя, чтобы доказать свою силу. — Да, это одна из моих способностей. Очень мощная, — сказал он, пытаясь произвести впечатление на тётю. Его поведение было похоже на ребёнка, который спешит показать родителям свои оценки. Он хотел, чтобы его похвалили. Но почему он так себя ведёт, он сам не знал. Диана, уже сняв броню и одетая в обычную одежду, села на диван и сказала: — Садись, расскажи, что произошло за время моего отсутствия. Линн не стал сидеть напротив, а уселся рядом с ней. Диана не возражала, лишь чуть сдвинулась, освобождая место. Через десять минут Линн закончил свой рассказ. Диана задумалась, затем начала свой рассказ. — Мы, амазонки, живём на острове, называемом Райским. Остров защищён чарами Зевса, и он изолирует нас от внешнего мира. Моя мать — королева амазонок, а я — их принцесса. С детства меня воспитывали и тренировали, ведь мы все — воины, и я, как принцесса, должна была быть лучшей. Её голос звучал спокойно, но в нём чувствовалось ностальгическое воспоминание. Эти секреты, которые она никогда не раскрывала даже перед другими сверхъестественными существами, она делилась с Линном без колебаний. — Но однажды над островом упал истребитель. Из его пилота я узнала, что в мире идёт большая война. По вашей истории, это был Первая мировая война. Я решила покинуть остров и узнать больше. И вскоре я поняла, что за этой войной стоит легендарный бог войны, Арес. Я решила остановить его... --- Таким образом, атмосфера, эмоциональный оттенок и культурные отсылки оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, чтобы он оставался естественным и гармоничным.