Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Линн почувствовал, как в его теле снова пробуждается сила. Гвен, несомненно, помогла ему восстановить часть магических способностей, но не все заклинания стали сильнее. Его сила исходит из двенадцати заклинаний, каждое из которых обладает своей уникальной мощью. Однако пока что улучшились лишь некоторые из них.
Пять заклинаний — Бычье, Зайчье, Лошадиное, Куриное и Собачье — стали сильнее. Среди них наибольшему улучшению подверглось Бычье заклинание. Линн только недавно смог восстановить свои магические силы, и каждое заклинание в данный момент способно проявить лишь десятую часть своей первоначальной мощности. Если перевести это в цифры, то его текущие показатели выглядят так:
[Бычье заклинание — 32%, Зайчье заклинание — 27%, Лошадиное заклинание — 31%, Куриное заклинание — 17%, Собачье заклинание — 13%]
Остальные заклинания пока что остаются на уровне 10%, без изменений.
Возьмем, к примеру, Бычье заклинание. В его нынешнем состоянии Линн способен использовать лишь три уровня из тех, что были в изначальной версии. Несмотря на это, даже такое улучшение оказалось весьма значительным.
【Бычье заклинание ・ Сила】
Это заклинание позволяет пользователю увеличить свою физическую силу до невероятных пределов.
После улучшения, даже с тремя активными уровнями, Линн теперь способен легко поднять предмет весом в одну-две тонны. Улучшение действительно огромно.
"Похоже, в будущем мне нужно будет больше общаться с Гвен," — подумал Линн. После ряда наблюдений он понял, что чем больше площадь контакта между ними, тем быстрее улучшаются его заклинания. Однако человеческое тело имеет свои пределы, и вскоре прирост силы станет медленнее.
"Если так пойдет дальше, то, возможно, мне удастся полностью разблокировать силу заклинаний только к году Обезьяны или к полнолунию," — размышлял он.
Но что, если он будет находиться с Гвен в более близком контакте? До сих пор их взаимодействие происходило через одежду. А если убрать этот барьер?
И тут в голове Линна появилась мысль, которая заставила его сердце забиться чаще. Он вспомнил все, что произошло в машине, и понял, что его подруга детства больше не та маленькая Гвен, какой она была раньше. Она выросла.
Сильно!
Линн невольно ударил себя по лбу. Он собирался думать о том, как улучшить свои силы, чтобы обеспечить свою безопасность в будущем, но его мысли унеслись в сторону, отдалившуюся на тысячи миль.
"Что с тобой, Линн?" — спросил Джордж, зашедший в дом после парковки машины и удивленный тем, что увидел Линна, бьющего себя по лицу.
"Ничего, просто комар. Он укусил меня в лицо, я его ударил," — ответил Линн, немного смутившись.
Конечно, он не мог сказать, что думал о планах с его дочерью. Если бы он это сделал, Джордж, вероятно, выгнал бы его из дома.
"Комары? Странно, я их не чувствую," — удивился Джордж, оглядевшись, но не стал углубляться в это.
После непродолжительной беседы на диване, тетя Хелен позвала всех к столу. Джордж, как всегда, любил поговорить и похвастаться. Обычно Гвен не терпела его рассказов, поэтому он избегал этой темы, будучи хорошим отцом. А вот его жена Хелен терпеливо слушала его, но редко что-то говорила.
Линн же всегда внимательно слушал Джорджа, поддерживал его разговор, а иногда даже подключался к его рассказам. Для Джорджа это было как встреча с собеседником, который понимает его.
Когда Гвен спустилась вниз, чтобы сесть за стол, она краснела, увидев Линна. Но через мгновение бросила на него взгляд, который никто, кроме него, не заметил.
- Не говори, или больше не буду с тобой разговаривать, — намекала она.
Линн, поняв ее, ответил своим взглядом:
- Не волнуйся, я никогда не рассказывал твои секреты.
---
Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоциональных оттенков и культурных отсылок, но сделана более естественной для русскоязычного читателя.
Обновлено: 17.01.2026