Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Марутесай помолчал и слегка потянулся к наушникам, затем медленно произнес:
— Ты тот самый юноша, что десять лет назад схватил меня за руку? Похоже, ты теперь впереди, может, стоило сразу взять тебя? Синохара, специальный класс.
В этот момент Йосимура Кодзен, окутанный кровавым аурой, медленно шагнул к Синохаре Юки. Его мощь была настолько велика, что даже младшие сотрудники CCG невольно проливали холодный пот.
— Хирако, оставайся здесь. Остальные, спуститесь и помогите уничтожить Бронзовое Дерево. Ямен, ты тоже иди.
Синохара Юки отдал приказ. Перед ними стоял их старый враг — одноглазый, с тростью.
Но он не знал, что нынешнее Бронзовое Дерево уже не то, что было десять лет назад, когда они его окружили и уничтожили.
Приказание было отдано, и остальные сотрудники CCG начали спускаться по лестнице. Но Ямен, которого специально вызвал Синохара Коки, остался на месте.
— Я тоже буду драться! — громко заявил он.
Синохара, вздохнув, ответил:
— Ах, ты — тот самый талантливый новичок, который погибает на 26-й серии. Это будет очень хлопотно. Это мой приказ, просто выполняй.
— Я не уйду. Пожалуйста, позвольте мне сражаться с вами, — наотрез отказался Ямен, крепко держась за огромный нож.
— Такой непослушный подчинённый — это действительно подходит для CCG? Ваша дисциплина оставляет желать лучшего, — вдруг раздался голос сбоку, заставив и Кадзуки, и Синохару Коки обоих повернуться в удивлении.
На крыше здания появился молодой человек без рубашки, с татуировкой в виде солнца на груди и неземным лицом. В руке он держал семя.
— Сифан, почему ты здесь? — воскликнул Фаньцунь Гондзен, превратившийся в Фаньцунь. Он сразу узнал Сифана Лянши, который был на грани смерти от рук Панга Аньти.
— Магазин… Магазинный управляющий, иди скорее. Он… Он слишком сильный, — тяжело дыша, Сифан Лянши попытался что-то сказать, но его позвоночник был повреждён, и он не мог двигаться.
— Ты Панг Аньти, новый суперсильный наёмник из США? Как ты оказался здесь, в Японии? Между нашими странами же подписано соглашение. Какова твоя цель? — спросил Синохара Юки, также поражённый появлением Панга.
— Моя цель — стать полу-Хиттером и Хиттидо. Я не хочу мира, но если вы станете мне на пути, будьте готовы умереть. — Панг Аньти легкомысленно бросил взгляд на всех, словно они были ничто. Он опустил два парализованных семени на землю.
В этот момент Минди, выглядя обеспокоенной, подбежала к Пангу:
— Брат, Каору сбежал.
— Сбежал? — Панг Аньти удивился, повернувшись к Минди с любопытством. — Как это возможно? Ты же профессионал, как он смог ускользнуть?
— Мы встретили несколько из них, когда поднимались. Я их уничтожила, но этот ускользнул, — Минди нахмурилась, сжав зубы.
— Ну ладно, пусть сбежит. Главное — заполучить этого Хитоши. — Панг Аньти не особо волновался. Он знал, что упустил одну утку, но перед ним была ещё одна, лучше.
— Панг Аньти, я знаю тебя. Суперсильный наёмник из США. Из твоих слов я понимаю, что тебя кто-то нанял. Ты собираешься нас убить или захватить? — медленно и спокойно заговорил старый человек, не теряя хладнокровия.
— Я пришёл захватить вас, полу-Хиттеров, Хиттидо и живых. Что скажете, CCG? Сотрудничаете со мной или будете сопротивляться? — Панг Аньти чётко донес свою цель до всех присутствующих.
Синохара Юки, хоть и слушал внимательно, не показал никаких признаков радости.
В наушнике раздался голос генерального командующего Марутесая:
— Синохара, сегодня мы уже потеряли многое. Если Панг Аньти собирается атаковать Фалькона, то ты просто отойди в сторону и наблюдай. Главное — не дай Фалькону сбежать.
Япония сейчас была истощена из-за Каору. Хотя из-за подписанного договора нельзя было просить о помощи другие страны, Марутесай решил промолчать, так как Панг Аньти сам явился сюда.
Марутесай знал, что Панг Аньти, возможно, был отправлен какими-то научными силами других стран для разработки технологии Куинк. Но эта технология не могла быть продана за деньги, так как внутренние запасы были ограничены. Лучше было позволить другим странам вмешаться.
Когда другие страны разработали Куинк, но обнаружили, что им нужно много Хези, они сами начнут отправлять людей в Японию, чтобы охотиться на эти семена.
Тогда не только проблема японского ограбления будет решена, но и CCG не будет испытывать финансовых трудностей из-за гибели большого числа сотрудников. Японии удастся собрать много денег.
В конце концов, если вы приходите в мою страну, чтобы охотиться на семена, вы должны принести нам какую-то выгоду, верно?
Марутесай решил сыграть на опережение: сначала дать Пангу Аньти понять, что он может действовать, а затем, когда всё закончится, вернуться к высшим инстанциям. Он был уверен, что те согласятся.
---
Таким образом, атмосфера главы сохранена, а диалоги и описания адаптированы для русского читателя, сохраняя при этом оригинальный стиль и эмоциональный подтекст.
Обновлено: 17.01.2026