Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Крик Шмидта разнёсся по воздуху, и из кабины вертолёта брызнул струёй кровь. Пуля изначально была направлена в сердце Шмидта, но инстинкт подсказал ему, и он отклонился в сторону, чуть не попав в смертельное место. Однако его рука не смогла избежать трагедии: пуля пронзила левую руку Шмидта, и в следующий момент вся скручивающая сила высвободилась с невероятной силой. В хрусте раздробленных костей рука Шмидта превратилась в мотыльки из плоти, а затем распалась на несколько частей.
— Аааа! — кричал Шмидт, его лицо исказила боль, а в глазах читалась только страх.
В этот момент он почувствовал приближение смерти. Выстрел Йе Фэна оставил в его теле нестерпимую боль и наложил на душу глубокую тень. Схватившись за рану, Шмидт, лицо которого побелело от боли, не осмелился оставаться на месте и даже не посмотрел в глаза Йе Фэну через стекло.
— Быстрее, быстрее! Не жди никого, просто улетаем! — кричал он, пилотируя вертолёт, чтобы скрыться в небе.
Глядя на улетающий вертолёт, Йе Фэн не стал преследовать его. Хотя он и сожалел, что не смог убить Красную Черепушку одним выстрелом, но в том положении это было невозможно. Шмидт просто повезло.
— Если бы я тогда мог полностью исказить гравитацию или даже ускорить пулю, результат был бы совсем другим, — подумал Йе Фэн. — Но пока ещё далеко до этого. Зато, вернувшись, я смогу открыть новую ветвь способностей — искажение света.
Так что, возможно, Шмидт ушёл живым не зря. Пока он жив, у Йе Фэна будет достаточно времени, чтобы разрушить всё, что построила Гидра, и уничтожить её подбазы, получая за это массу очков талантов и свободных точек.
---
5, 4, 3, 2, 1…
— Бум!
С окончанием отсчёта на самоликвидаторе раздался оглушительный взрыв, который распространился по всей глубине базы Гидры. В итоге весь Клаусбург оказался поглощён пламенем и взрывами.
---
— Советник Ноланд, мне жаль сообщать, что Стив, Капитан Роджерс, пропал без вести в третьем секторе вражеской территории. После безуспешного поиска разведывательной группы я вынужден объявить его погибшим в ходе этой операции без разрешения. — На фронте Союзников, под звуки телеграфного ключа, полковник Филипс, лицо которого было испещрено гневом, медленно произнёс эти слова курьеру.
Если бы речь шла только о пропаже Стива, Филипс не выглядел бы так мрачно. Но вместе с ним исчез и легендарный снайпер, бог войны — Йе Фэн! Получив эту новость, полковник чуть не выплюнул кровь.
Занавес передней линии штаба распахнулся, и в помещение вошёл офицер в военной форме с докладом.
— Последний разведывательный самолёт вернулся без признаков жизни. Клаусбург превращён в пепел… — сказал Пайк. Кэт, его лицо было не менее мрачным.
Эта новость сделала лицо Филипса ещё более хмурым, словно оно готово было пролить воду.
— Я ничего не могу сделать со Старком, он богат и является крупнейшим спонсором оружия в мире, а ты никто! — вспыльчиво выкрикнул Филипс, глядя на Кэта. В его глазах горела ярость.
По его мнению, если бы не их самовольные действия, такой огромной потери не было бы. И теперь не только капитан США мёртв, но и парламент будет его ругать. Более того, снайпер, который был его гордостью, навсегда остался в руинах Клаусбурга из-за их глупости.
— С уважением, полковник Филипс, я не считаю, что мы сделали что-то неправильно! Более того, пока мы не увидим тела мичмана Йе Фэна, мы не можем преждевременно закрыть операцию по его поиску! — ответил Кэт, не дрогнув перед гневом Филипса. Но в его глазах скрывалась глубокая вина и самобичевание.
— Агент Кэт, я надеюсь, ты не пожалеешь об этом, когда гнев сверху обрушится на нас! — кричал Филипс, его лицо покраснело от ярости. Эта глупая женщина погубила лучших солдат под его командованием.
---
— Они вернулись! — Эй, не может быть!
В тот момент, когда Филипс и Кэт смотрели друг на друга с недоверием, раздался шум за пределами временного штаба.
— Какой самолёт? — сердито спросил Филипс, услышав беспорядок снаружи. Он распахнул занавес двери, готовый отругать непослушных солдат.
Но вместо этого он увидел, как толпа солдат бежит в одном направлении, оставляя Филипса и Кэта в недоумении.
— Снайпер вернулся! Герои торжествуют! — раздался восторженный крик, и даже перед командиром солдаты не смогли сдержать своего волнения.
Снайпер вернулся? Это шутка?
Услышав эти крики, тело Филипса дрогнуло, и он толкнул солдат, стоявших у входа. Тот, кто был толкнут, хотел высказаться, но, увидев Филипса, замолчал.
Вскоре Филипс пробил себе дорогу сквозь толпу и вышел на передний план. Он посмотрел на толпу людей, идущих по главной дороге, и его лицо озарило удивление и недоверие.
Впереди шествовал никто иной, как легендарный снайпер — Йе Фэн! За ним шли его товарищи, в том числе Стив с Баки. Глаза обоих были полны восхищения и уважения. Это было почтение, которое заслуживают только сильные.
За тройкой лидеров шли около трёхсот союзнических пленных. Практически каждый из них держал в руках оружие Гидры и улыбался с гордостью. В конце колонны двигались несколько гигантских танков Гидры. Один из них был целым, а остальные, хоть и повреждены, всё ещё могли служить транспортом.
Большинство пленных были ранены, но никто не выглядел слабым или подавленным. В их глазах читалась гордость и довольство. Для них сражаться рядом с богом снайперов и уничтожать базу Гидры было высшим почётом.
— Полковник Филипс, нам нужна помощь медиков, — спокойно сказал Йе Фэн, стоя перед Филипсом.
Филипс посмотрел на Йе Фэна, его взгляд был полёгким восхищением и удивлением. На его строгом лице появилась едва заметная улыбка.
— Медики! — крикнул он, и вскоре появились врачи в белых халатах, чтобы оказать помощь всем, кто шёл за Йе Фэном.
— Братья! Давайте встретим снайпера! — раздался крик из толпы, и все начали аплодировать и восхвалять.
— Снайпер! Снайпер! Снайпер! — раскатали гимн в честь Йе Фэна.
---
Обновлено: 17.01.2026