Глава 65 — Глава 65

Вот переписанная глава на русском языке: --- Тони слушал, одновременно перелистывая записи, которые оставил Говард. В них были различные формулы и заметки. Внезапно на экране видео появился маленький человечек — это был юный Тони Старк. Он поднял одну из моделей, стоявших за спиной Говарда, и начал показывать её. Говард, заметив это, тут же обратился к сыну: - Тони, что ты здесь делаешь? На экране Говард строго произнёс: - Положи модель на место! Затем он позвал жену, чтобы она забрала сына. Когда маленький Тони ушёл, Говард снова посмотрел на экран и сказал: - Подожди минутку. Экран начал мерцать, и Говард перешёл к новому кадру. Тони, видя, что здесь больше нечего смотреть, вернулся к записям в своих руках. Перелистнув несколько страниц, он обнаружил, что задняя часть блокнота была чистой. Он разочарованно отложил записную книжку и сказал: - Так, а где же оно? Он перебрал всё, но промо-видео о компании Старк Индастриз так и не посмотрел. Тони был слегка расстроен, и Джарвис, заметив это, предложил: - Сэр, может, стоит досмотреть видео? Возможно, там скрыта важная информация. Тони хотел возразить, что это промо он видел в детстве несколько раз, но, подумав, решил всё же посмотреть. Он собирался встать и налить себе бокал вина, но в этот момент Говард на экране вдруг посмотрел прямо в камеру. Его голос был таким нежным, каким Тони его никогда не слышал: - Тони, ты пока этого не понимаешь, поэтому я решил снять это заранее. Затем Говард указал на промышленную модель за своей спиной и сказал серьёзно: - Это я сделал для тебя. Тони понял, что этого кадра не было в промо, которое он видел раньше, и стал смотреть внимательно. Говард продолжил: - Однажды ты поймёшь, что это — ключ к будущему, моя жизненная работа. Видео акцентировало внимание на модели, а затем Говард снова появился на экране: - Современные технологии ограничивают меня, но я верю, что ты разберёшься. И когда это произойдёт, ты изменишь мир. После паузы Говард посмотрел в камеру, и его голос стал торжественным: - В любой момент я считаю, что величайшим изобретением в моей жизни был ты! После этих слов Говард улыбнулся и видео закончилось. Тони не смог сдержать слёз. Говард никогда не говорил ему таких слов лично, и Тони всегда думал, что отец был разочарован его поведением. В то время он был в подростковом возрасте, постоянно бунтовал, сопротивлялся Говарду, и не раз видел в его глазах разочарование. Тони скрыл эмоции и резко встал: - Джарвис, где эта модель? - Хорошо, свяжусь с Харпи и попрошу привезти её в целости и сохранности. Через сорок минут Харпи привёз модель, едва не задыхаясь. Тони похлопал его по плечу: - Отлично сработано, повышу тебе зарплату. Харпи, услышав это, не стал злиться на Тони за то, что тот заставил его работать ночью. Он помог перенести модель в лабораторию и покинул дом. Когда все ушли, Тони остался один перед моделью. Он сказал: - Джарвис, отсканируй эту модель и создай цифровую каркасную версию. Синий луч быстро просканировал всю модель, и вскоре перед Тони появился виртуальный макет. - Сканер завершён. Тони поднял виртуальную модель: - Сколько зданий было отсканировано? - Сэр, вы хотите включить и киоск с печеньем? Тони сосредоточился на главном выставочном зале модели и спросил: - Джарвис, что ты об этом думаешь? Затем он добавил: - Убери всю декоративную часть, включая деревья и растения. Парковки, входы и выходы также были убраны. Джарвис выполнил всё, как было сказано. Тони посмотрел на галерею в центре и предположил: - Ядро? Он продолжил: - Создай протоны и нейтроны, а затем используй галерею как каркас. По мере того как Джарвис объединял другие части модели с галереей, перед Тони появилась сфера, состоящая из элементов. Он увеличил её, и она заполнила всю лабораторию. Глядя на окружающий его код элементов, Тони не смог сдержать улыбку: - Давно я не видел чего-то столь удивительного. Говард, ты смог отправить меня на исследование. Его слова были не просто о модели, но и о Говарде. Он думал, что уже превзошёл своего отца, но оказалось, что он всё ещё далеко позади него. Пока Тони хвастался своим ядерным реактором, Говард за десятилетия до этого предсказал, что новая технологическая революция невозможна без слияния. И он оставил ему совершенно новый элемент, подходящий для реакторов. Говард уже имел эту идею, когда технологии только зарождались, но из-за их ограниченности он не смог её реализовать. Если бы он жил сейчас, он бы создал этот элемент намного раньше. Тони взял виртуальную модель в руки и сказал искренне: - Спасибо, папа. Джарвис изучил новый элемент и сказал: - Этот элемент может заменить палладий для ядерной реакции, но, к сожалению, его невозможно синтезировать. Тони усмехнулся: - Папа не мог этого сделать из-за ограниченных технологий, но сейчас всё может быть иначе. Он встал и сказал: - Начинай масштабное преобразование и переработку модели! --- Таким образом, атмосфера и эмоциональный подтекст оригинала сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом художественный стиль и культурные отсылки.