Глава 117 — Глава 117

Переводя текст, важно четко передать атмосферу и характер персонажей. Вот перевод: --- через немецкую границу. Весь путь молча. Официально вернули Локи на скрытый авианосец "Полет". Это заняло четыре часа, и время в Соединенных Штатах после прибытия на место, вероятно, было уже после наступления ночи. Тридцать тысяч метров высоты. Локи заперт в стеклянной оболочке. Ник Фьюри стоял недалеко перед ним: — Расскажи мне о своей нынешней ситуации. Он подошел к консоли и нажал несколько кнопок. — Если ты хочешь сбежать, хотя бы поцарапай стекло. После этих слов под стеклянным покрытием открылась большая щель, и не было видно земли, только бескрайнее море облаков и тусклое небо. Воздушные потоки на высоте бушевали и сильно шумели. Локи подошел к краю и осторожно заглянул вниз. — Ну, о чем я только что говорил? Ник Фьюри развел руки, а в бурном воздухе его голос звучал мелодично: — Кстати, если ты попытаешься сбежать, даже просто поцарапав стекло, ты уронит эту железную клетку с высоты тридцати тысяч метров. Знаешь, что это значит? После этих слов он закрыл окно внизу. Указал на Локи: — Муравей. Затем указал на консоль: — Твои ботинки. Следует признать, Ник Фьюри может быть довольно мстительным иногда. — Эта штука прекрасно спроектирована. Локи расставил руки, сделал несколько шагов назад и стоял посреди стеклянного покрытия, не чувствуя себя в ловушке, и улыбнулся: — Разве она не для меня? — То, что должно было быть закрыто, гораздо опаснее тебя. Ник Фьюри ничего не скрывал. Поскольку любой разумный человек мог догадаться, что эта штука предназначена для остановки Халка. — Я слышал об этом. Локи посмотрел в камеру сбоку и с мелодичным тоном произнес: — Это яростное чудовище, и он притворяется обычным человеком. — Насколько же вы безнадежны, что ищете такого монстра для защиты? Брюс Бэннер пристально смотрел на монитор, после этих слов ему стало неуютно, Наташа Романова повернула голову к нему, немного опасаясь, что он случайно трансформируется. Экран переключился обратно. — Насколько я безнадежен? Вы угрожали нам войной и украли что-то, что выходит за пределы вашего контроля. На самом деле в глубине души убийство — ваше величайшее удовольствие. Ник Фьюри медленно подошел: — Скажу тебе, ты действительно сделал меня очень безнадежным, но я заставлю тебя пожалеть об этом. — Разве охотники за головами заставили меня пожалеть? Локи развел руки и уставился на Ник Фьюри: — Ты не можешь контролировать его, не так ли? Это чувство приводит тебя в замешательство, не так ли? — О, да, и Кубик Рубика. — Чувство неполноценности тревожит тебя, не так ли? — Всего лишь немного, всего лишь чуть-чуть, и ты сможешь получить энергию Кубика Рубика. Говоря это, на лице Локи появилась саркастическая улыбка: — Бесконечная энергия. Какова твоя цель? Позволить всем людям наслаждаться теплом? Теперь ты увидел ее истинные возможности. Ник Фьюри молча смотрел на Локи и вдруг улыбнулся: — Твоя так называемая настоящая сила — всего лишь стремление оказаться на обложке журнала. После этого он ушел. После ухода Ник Фьюри не смог удержаться от холодного пота на лбу. Локи, бог хитрецов. Как и следовало ожидать от тебя. Ник Фьюри выдохнул. Столкновение с Локи заставило короля агентов почувствовать вину. Каждое слово крепко врезалось в его сердце, будь то мистер Су, охотник за головами, или Тессеракт. Ник Фьюри сделал несколько шагов вперед. Он заметил, что тень перед ним, похоже, изменилась. Его выражение лица изменилось: — Мистер Су, почему бы вам не выйти и не встретиться? Су Цзичэн медленно вышел из тени Ник Фьюри, его голос был безэмоциональным: — Задача выполнена, три миллиарда, и они будут зачислены на мой счет к завтрашнему вечеру. Сказав это, он вновь нырнул в теневой участок рядом и исчез, как ни в чем не бывало. Смотря на свою собственную тень, Ник Фьюри почувствовал, что мистер Су стал намного сильнее с тех пор, как он видел его в последний раз. С кривой улыбкой Ник Фьюри терял голову. Неужели стоит изменить свое мышление? Не думать же о контроле и управлении целый день? Потряс головой и сложил руки за спиной, Ник Фьюри покинул место. Что касается Су Цзичэна... Он покинул авианосец. Наташа Романова не была уведомлена о его спуске. В конце концов, добраться до высоты тридцати тысяч метров — это серьезно. Он также хотел испытать ощущения падения с такой высоты. Кроме того, нужно было немного похвастаться своими силами. Су Цзичэн выстрелил стрелой в землю с обычной силой, затем встал на стрелу и медленно полетел вниз. Другие летают на мечах, а я — на стрелах. Может, отдельные детали и отличались, но в общем... Тоже очень эффектно! Но будем честными. Тридцать тысяч метров — это действительно довольно высокая высота. Если сосчитать, это целых 30 километров. Если ты не управляешь Глазом, даже с нынешним зрением Су Цзичэна трудно увидеть конец. И пояс холодит. Если бы случайно подскользнулся на такой высоте, разве не погиб бы на месте? Но, к счастью, Су Цзичэн оставался очень стабильным; он летел от моря до Манхэттена, Нью-Йорк, прежде чем остановиться. Полет занял примерно полчаса. Это было наркотикоподобное ощущение, даже более захватывающее, чем банджи-джампинг. Шшшух! Стрела промчалась сквозь воздух. Она ударила по огромному валуну на окраине Манхэттена с силой, и с громким треском валун разлетелся на куски, а стрела вонзилась в землю. Су Цзичэн прыгнул с стрелы перед тем, как она столкнулась с камнем. — Одно слово: эффектно! После того, как он немного поостыл, Су Цзичэн использовал Глаз, чтобы подтвердить свое местоположение, а затем быстро помчался к вилле. Кэрри все еще ждала его дома. Он отсутствовал целый день и ночь, а вдруг маленькой Джиали не хватает еды? Хотя он знал, что Джиали постоянно голодна, все же Су Цзичэну было немного трудно изменить свои мысли, и он неизменно о многом беспокоился. А Гали, оставшись дома, казалось, почувствовала что-то и ждала у ворот виллы. Как только Су Цзичэн вернулся домой, он увидел, как Ли в пижаме с динозаврами выглядывает из-за ворот. Улыбка не могла не появиться, уголки рта Су Цзичэна медленно приподнялись. Это такая же атмосферная обстановка, как дома: — Ты вернулся! ---