Глава 45 — Глава 45

Вот переписанная глава на русском языке: --- В одно мгновение Владимир и его товарищи почувствовали холод, пробирающий до костей. Когда они очнулись, то обнаружили себя в окружении бесконечных могил, наполненных трупами. Алый месяц висел в небе, освещая безмолвный и холодный пейзаж. Огонь мерцал слабо, трупы лежали повсюду, а изредка слышались жалобные крики ворон. - Босс, мне немного страшно, - прошептал желторотый бандит, дрожа от страха. - Что тут страшного? Только трупы на земле. Неужели ты думаешь, что они начнут вылезать из могил? - строго ответил Владимир, хотя внутри себя он не был так уверен. В самом деле, человек, выросший в современном мире и не верящий в сверхъестественное, внезапно оказавшийся в таком странном месте, не мог не паниковать. Но Владимир знал, что если он запаникует, весь отряд рассыпется. - Крак... Слова Владимира еще не дозвучали, как из могилы вылезла серая, покрытая гнилью рука. - Боже мой, они действительно вылезают! - завопил желторотый бандит и, бросив всех, пустился наутек. - Бам... Громкий выстрел разнёсся по воздуху. Бегущий бандит рухнул на землю, а кровь стала тихо течь по траве. - Кто ещё осмелится убежать, того я уничтожу, - крикнул Владимир, убирая пистолет. Он не хотел этого делать, но понимал, что если не остановить первого, остальные тоже разбегутся. Человеческая природа такова, и лидерство здесь играет огромную роль. - Ну что, это всего лишь труп, который вылез из могилы. Он уже мёртв, чего тут бояться? - сказал Владимир, глядя на приближающийся труп. Он выстрелил три раза подряд, и тот рухнул на землю. - Видите? Таких не стоит бояться, - сказал он, пытаясь успокоить своих людей. - Брат... - в этот момент заговорил младший брат Владимира, Анатолий. - А? - Владимир обернулся, чувствуя, что Анатолий хочет что-то сказать. - Ты не чувствуешь слабости? - спросил Анатолий. Слова еще не дозвучали, как перед Владимиром появилось ужасное кровавое лицо. - Аааааа! Крик разнёсся по всей местности. - Это всё? - с удивлением спросила Джессика, глядя на упавших Владимира и его людей. - Ну конечно. Старая дева ещё не успела сделать ничего, а они уже валится, - сказал Су Хао, довольный собой. Он был уверен, что его действия были быстрыми, стильными и загадочными. Идеально. - Босс, как ты их убил? - Джессика с любопытством посмотрела на Су Хао. Она не видела, как он действовал, только увидела вспышку чёрного света, а затем крики Владимира и его падение. - Не стоит знать слишком много. Это вредно для тебя, - ответил Су Хао, не вдаваясь в подробности. Извлечение души — тема довольно табуированная. Если неправильно преподнести, можно вызвать подозрения. - Ладно, дело сделано, пора домой, - сказал Су Хао, хлопнув себя по коленям. - Эй, подожди! Оставь адрес. Ты сегодня спас меня, и если в будущем я смогу тебе помочь, я не откажусь, - воскликнул Мэтт Мёрдок, видя, что Су Хао собирается уходить. Такая мощная опора нельзя упускать. Нужно использовать шанс. - Ты... - Су Хао остановился, почти забыв, что на месте ещё лежит раненый Мэтт. Следующее, что он сказал, разочаровало Мэтта. - Извини, но, вероятно, мне не понадобится твоя помощь в этой жизни, - сказал Су Хао, подумав. Он не лгал. С кем имел дело, кто он сам, кто такой Мэтт Мёрдок — все это делало помощь Мэтта бесполезной. - Но мой адрес могу дать: №53, Девятая авеню, Су Хао, владелец магазина «Байбао Вэньлянь», - сказал он, видя разочарование на лице Мэтта. Его личность, вероятно, скоро станет не тайной, так что сейчас рассказать об этом не повредит. После этого Су Хао вспомнил кое-что и сказал Джессике: - Кстати, когда вернёшься, разберись с кодом этой карты и вынеси деньги на ремонт маленького магазина. Если всё сделаешь хорошо, дам тебе премию в этом месяце. - Правда? Сколько? - глаза Джессики загорелись. - Тысяча долларов. Я щедрый, - сказал Су Хао, гордо. Джессика: ... Он только что заработал миллион, а даёт мне тысячу. Какой жадный босс. Сказав это, Су Хао и Джессика оставили лежащего на земле Мэтта и направились домой. - «Байбао Вэньлянь», Су Хао, - тихо пробормотал Мэтт, поднявшись с трудом. - Однажды я стану таким же сильным, как ты, - пообещал он себе, вспоминая, как Су Хао ловко поймал пулю голыми руками, и медленно направился к выходу из мастерской. --- На следующий день новость о уничтожении банды Владимира распространилась по всем нью-йоркским бандам, а также дошла до ушей Кима и организации «Рука». - Уэсли, узнай, кто уничтожил банду Владимира, и сделай это как можно быстрее, - сказал Ким, глядя на далёкие пейзажи. В его глазах мелькнуло сложное чувство. - Хорошо, как пожелаете, - ответил Уэсли и отошёл. Тем временем пять глав организации «Рука» также обсуждали эту новость. - Нужно выяснить, было ли это дело рук наших врагов, - сказала одна из пяти глав, госпожа Гао, находясь в роскошном здании. - Согласен, - поддержал её Мураками, который тут же обратился к своему ученику: - Летер, разберись, кто уничтожил братьев Владимира. Если почувствуешь, что сможешь справиться, немедленно устрани их. - Да, мастер! ---