Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Пока Су Хао обсуждал план действий, на другой стороне Флитц, управляя дроном, заметил ледяные великаны, которые устроили портал в долине. Великаны заметили дрона, летающего в воздухе, и после короткого обсуждения сконцентрировали ледяные копья и метнули их в аппарат.
Увидев, что его дрон подвергся атаке, Флитц быстро поднял его вверх, чтобы уклониться, и одновременно направил его в свою сторону. Когда дрон начал улетать, ледяные великаны перестали думать о чем-то другом и вышли из долины, чтобы осмотреть окрестности.
Их удивило то, что перед ними стояли смертные из Мидгарда, блокирующие их выход. На выходе из долины были расставлены укрепления. Можно ли это терпеть? Конечно, нет! Как ледяным великанам, они не могли позволить себе остаться в стороне.
Один из великанов крикнул в сторону долины, подняв тревогу. Вскоре из неё вышла целая группа ледяных великанов, которые быстро сформировали строй, готовые встретить врага лицом к лицу. С их огромными телами, держащими в руках молоты и булавы, они производили впечатляющее ощущение.
Солдаты, стоящие напротив, не могли не испытывать тревогу. Обычно они сражались с людьми, но теперь перед ними стояли гиганты, которые были выше их в три раза, с руками толще их ног. Некоторые из них дрожали от страха, а сердца колотились от ужаса.
К счастью, бригадный генерал Тарберт перед отправкой произнёс речь, которая немного подняла их боевой дух. Без этого некоторые могли бы и вовсе дезертировать.
Тарберт сам испытывал нервное напряжение, ведь это был его первый раз в подобной битве. Но его многолетний опыт в военном деле подсказывал, что отступать некуда. Он глубоко вздохнул, подавил тревогу и отдал приказ на открытие огня.
Солдаты, несмотря на внутренний страх, инстинктивно начали стрелять по ледяным великанам. Вернее, они просто выполняли то, чему их учили, а успех зависел от воли богов.
Орудия в воздухе и на земле также начали обстрел. Пулемёты, миномёты, танки — всё было брошено в атаку. Взрывы, пыль, грохот оружия — всё это заполнило поле боя.
«Пусть стреляют бронебойные снаряды с обеднённой ураном, зажигательные снаряды, танки готовьтесь!» — крикнул Тарберт, когда его нервы немного успокоились. Он знал, что ледяные великаны обладают невероятной стойкостью, поэтому заранее запросил у высшего командования тяжёлое вооружение.
Взрывы оглушали, их звук разносился на сотни миль.
Великаны, атакованные армией, рыкали и всё чаще махали своими молотами, как будто собирались ринуться вперёд. Хотя оружие смертных их раздражало, оно не наносило серьёзного урона. Но это было неприятно.
Однако великаны не были глупыми. Они быстро поняли, что нужно что-то предпринять. Некоторые из них достали щиты с загадочными узорами и заняли позиции перед своими товарищами, которые до этого защищались голыми телами.
Эти щиты, неизвестно из чего сделанные, оказались невероятно прочными. Бронебойные и зажигательные снаряды, которые обычно пробивали даже танки, не могли их пробить. Результат был не в пользу армии, но Тарберт и его команда заранее предполагали, что встретятся с чем-то подобным.
«Пусть стреляют основные танковые орудия, пускай запустят «Сайдвиндеры», пусть выпустят все поверхностные и воздушные ракеты!» — кричал Тарберт. — «Не верю, что эти огромные уроды выживут!»
Приказ был отдан, и снова раздался оглушительный грохот. Ракеты, оставляя за собой огненные следы, врезались в строй ледяных великанов. Взрывы ослепили и обожгли, но когда дым начал рассеиваться, перед солдатами снова появились ледяные великаны.
«Как такое возможно?» — воскликнул Тарберт, наблюдая за боем из временного командного пункта. Он не мог поверить, что даже ракеты не смогли уничтожить великанов.
На самом деле, ракеты причинили некоторый урон, но физическая мощь ледяных великанов была слишком велика. Кроме того, они использовали какой-то уникальный боевые построения, которые ещё больше усиливали их защиту. В результате лишь несколько великанов были серьёзно ранены, а остальные остались стоять.
Тарберт в панике, а солдаты на поле боя были ещё больше напуганы. Они ожидали, что большинство великанов падёт под огнём ракет, но теперь понимали, что всё пошло не по плану.
«Ваше оружие слишком слабо, чтобы нанести урон ледяным великанам», — сказал Сиф, видя растерянность солдат. Вместе с Востагом они решили поднять боевой дух армии.
«Наши мечи смогут пробить их защиту», — добавил Сиф с уверенностью. Он позвал Востага и Хогана и предложил солдатам уступить место, чтобы они могли вступить в бой.
Тарберт усмехнулся и отдал приказ отступить. Он хотел посмотреть, как эти асгардцы смогут сражаться с ледяными великанами.
«Штабной, заключим пари: выживут ли эти асгардцы или нет? Приз — бутылка вина 1982 года», — сказал он.
«Генерал, я не думаю, что пари нужно», — ответил штабной с странным выражением лица.
«Почему? Думаешь, я точно проиграю?»
«Нет, генерал. Вы уже проиграли», — сказал штабной, указывая на поле боя.
Тарберт повернулся и увидел, что Сиф, Востаг и Хоган уже вступили в бой с ледяными великанами.
---
Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, но была адаптирована для русскоязычного читателя, чтобы сделать её более понятной и естественной.
Обновлено: 17.01.2026