Глава 53 — Глава 53

Вот переписанная глава на русском языке: --- Цянь Хаочуань медленно отвел меч, который был в его руке, и, выйдя из Гандама, немедленно вернул его обратно. Внезапно гигантский механоид исчез, оставив лишь огромную дыру в крыше и расколотые пополам остальные мехи. Хэммер уставился на разрушенный механоид и задумался. Цянь Хаочуань замолчал, спокойно ожидая окончательного решения. Примерно через три минуты Хэммер спросил: - Сколько ты хочешь за него? Он был впечатлен. После сравнения силы только что показанного механоида с "Железным человеком" он понял, что этот аппарат превосходит его в разы. - Не продается, - ответил Цянь Хаочуань без колебаний. - Почему? Разве ты не пришел ко мне за этим? - удивился Хэммер. - Мистер Хэммер, я думаю, вы не совсем понимаете. Мой Гандам привязан к моей личности, и никто другой не сможет им воспользоваться. Как если бы Тони Старк подарил вам свою броню — вы бы рискнули ей управлять? Хэммер смягчился. - Извините, я был резким. Как вы собираетесь помочь мне обойти Тони? Его взгляд на Цянь Хаочуаня стал уважительным. Тот, кто обладает таким мехи, достоин самого пристального внимания. - Мы можем создать для вас аналогичный Гандам, - ответил Цянь. - Вы можете гарантировать, что он будет таким же, как этот? - Конечно. Материал моего Гандама очень особенный. На сборку всех необходимых деталей ушло три года. Это самый прочный материал на Земле. Но, поскольку все материалы уже использованы, новый вариант будет немного хуже. - "Немного"? Нет, я хочу, чтобы он был точно таким же или даже лучше! - воскликнул Хэммер, немного возбужденно. Ему нужно было превзойти Тони, превзойти всех. Если у него будет мехи, который слабее, чем у парня перед ним, а тот, в свою очередь, продаст Тони лучший вариант, то что тогда? - Хм… Ваше требование не невозможно, но это значительно увеличит сроки и затраты, - задумчиво ответил Цянь. - Сколько времени займет? И сколько это будет стоить? - На поиск материалов для нас троих ушло три года, плюс ограниченный бюджет. Если вы дадите мне миллиард долларов, я обещаю построить его за год. - Год? Это слишком долго. Мне нужно, чтобы он был готов за месяц! Хэммеру сейчас больше всего не хватало времени. Он должен получить этот мехи как можно быстрее. Только тогда он сможет попирать Тони под ногами. - Месяц… - Цянь Хаочуань нахмурился, его лицо выражало замешательство. - Что? Невозможно? - торопливо спросил Хэммер. - Нет, не в этом дело. Просто за месяц стоимость значительно возрастет. - Насколько? - Консервативная оценка — десять миллиардов долларов. - Что? Десять миллиардов? Ты шутишь? Десять миллиардов составляли шестую часть состояния Хэммера. - Я не шучу. Если вы интересовались, то знаете, что броню Тони Старка стоит сотни миллионов. А мой мехи превосходит его в несколько раз. Увидев уверенное выражение лица Цянь Хаочуаня, Хэммер скрежетнул зубами и сказал: - Десять миллиардов слишком много. Я могу дать вам пять миллиардов. И не требую сроков — просто сделайте это как можно быстрее. - Без проблем. Приятно было сотрудничать, - улыбнулся Цянь, протягивая руку. Позже они обсудили детали: место для производства, надзор, ответственность и другие аспекты. Цянь Хаочуань, естественно, переложил всю работу на плечи Белой Королевы. --- Таким образом, переписанная глава сохранила атмосферу, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, но была адаптирована для русскоязычного читателя, чтобы перевод был максимально естественным и понятным.