Глава 49 — Глава 49

Вот переписанная глава на русский язык: --- Волна энергии, окутанная странной фиолетово-золотой субстанцией, появилась и снова исчезла. Вокруг наступила тишина. Цянь Хаочуань погасил последние искры пламени и встал перед ней, глядя в её глаза. Было неизвестно, принесёт ли плод пользу, но другого выхода не было. Жан Грей схватилась за голову и заорала от боли. Члены X-Men, стоявшие вдалеке, не решались подойти. - Профессор Икс, что происходит? Что случилось с этим ребёнком? — спросил Росомаха, чесая затылок. - Сознание Женевьевы восстанавливается! Странно, я никогда не видел этой фиолетово-золотой жидкости, но она, кажется, способна связывать разум. Это очень необычно! — ответил Профессор Икс, хотя и не был уверен в своих словах. Однако его способности подсказывали, что сознание Жан Грей действительно постепенно возвращается. - Похоже, мы не так уж и круты, как Цянь Хаочуань, — вздохнула Шторм в своём сердце. Ситуация только что была настолько опасной, что даже она не решилась приблизиться. А другие члены команды и подавно. Она даже почувствовала, что её ноги стали короче, когда она убегала. Только Цянь Хаочуань рискнул войти в эпицентр, когда понял, насколько это опасно. Этот поступок был далеко не для обычного человека. Шторм почувствовала, как её сердце забилось быстрее. Но она быстро отбросила эти мысли. Сейчас не время думать о таких вещах. Это был опасный момент. Время шло, и Жан Грей постепенно успокоилась. Она лежала на земле, её глаза закрыты, а фиолетово-золотая аура начала угасать. Когда свет полностью исчез, Жан Грей открыла глаза. Они снова стали чёрно-белыми, исчезла прежняя тёмная пустота. Она поднялась с земли и оглядела окружающие руины с недоумением. Воспоминания хлынули на неё, наполнив собой чувствами: вины, печали, самобичевания. Слезы бесшумно катились по её щекам. - Простите… Ууу… Простите, я не хотела, я не хотела… Почему всё так вышло? Ууу… — раздались её горестные рыдания. Все, кто наблюдал за этим, почувствовали облегчение. Профессор Икс глубоко вздохнул, и камень с души упал. - Похоже, я действительно состарился, — пробормотал он. Росомаха проявил самую быструю реакцию в своей жизни и мгновенно оказался рядом с Жан Грей. Он ничего не сказал, просто обнял её. - Всё в порядке, всё кончено. Жан Грей обхватила его за спину и громко заплакала. Цянь Хаочуань стоял рядом, выглядя немного растерянным. - Эй, эй~ Я только что спас вас всех~ А где благодарности? Никто не хочет сказать спасибо? — сказал он с легкой насмешкой. Но в следующий момент он почувствовал, как кто-то крепко обнял его сзади. Раздался нежный, но слегка игривый голос: - Ты меня пугаешь до смерти, а что, если бы с тобой что-то случилось~ Цянь Хаочуань обхватил её рукой и повернулся, крепко обняв. - Что я могу сказать? Всё кончено, ты же видишь? Все внимательно смотрели на Цянь Хаочуаня, за исключением Росомахи, который всё ещё держал Жан Грей, и Колосса, лежащего неподалёку с зелёной головой. - Цянь Хаочуань! Спасибо, что спас меня, спасибо, что спас мир! — сказал Профессор Икс, подходя с поддержкой Шторм. - Эй, эй~ Профессор Икс, вы меня переоцениваете. Да, способности Женевьевы ужасны, но она всё ещё не способна уничтожить мир, — ответил Цянь Хаочуань с легкой улыбкой. Никто не знал лучше него, сколько ужасных сил скрывается в этом мире. --- Таким образом, главу удалось передать с сохранением атмосферы, эмоционального оттенка и культурных отсылок, при этом сделав текст более естественным для русского читателя.