Глава 36 — Глава 36

Вот переписанная глава на русский язык: --- — Бе́тти! — Хулк смотрел на свою девушку, стоявшую перед ним, и тянулся к ней, хотел коснуться. Но мысль о своем чудовищном облике вновь сгустилась в его душе, словно туча, непроглядная и тяжелая. Если он останется здесь, это непременно принесет Бе́тти непоправимую боль. А если кто-то решит разобраться с ним, она тоже окажется в опасности. Даже если он заснет рядом с ней, он мог бы проснуться уже с ее трупом в руках, даже не помня, как это случилось. Нет! Такого не может быть! Грохот! Еще один вертолет пронесся в небе. Это была группа, не принадлежащая Россу, и они сразу же открыли огонь по Хулку. Хулк бросил взгляд на врагов в небе, все еще преследовавших его, а затем — на Бе́тти, которая оставалась для него самой дорогой. В его душе воцарилось противоречие, но он решился. Пока еще он мог контролировать себя, он должен уйти. — Прощай, любовь моя… — прошептал он, и его голос был груб, как камень. В мгновение ока он исчез, скрывшись за пределами города. Но перед уходом его взгляд остановился на Цзянь Хаочуане. … — Я в порядке! Отвали от меня! — Цзянь Хаочуан сердито уставился на Тони. Если бы не он, то сейчас он наслаждался бы самым нежным уходом от Черной Вдовы. — Ну, с твоей силой, брат, как ты мог пострадать? Но эти два монстра — просто ужас! — Тони поднял маску и осмотрел разрушенные улицы вокруг. — Да, я и не думал, что генерал Росс занимается такими экспериментами. Неудивительно, что Фьюри отправил меня сюда. — Черная Вдова оглядела окрестности и едва сдерживала волнение. Это было первое, что она видела, кроме мутантов, такое ужасное существо. По данным Щ.И.Т., Халк — не мутант. Да и Профессор ИКС никак не прореагировал, что тоже было странно. Цзянь Хаочуан знал: если речь идет о мутантах, Профессор ИКС не мог оставаться в стороне. Дуть-дуть! Внезапно Цзянь Хаочуан почувствовал холод по руке. Черная Вдова связала его наручниками. — Эй, учительница, ты чего это? — — Ничего особенного. Приказано пригласить тебя с собой. — На лице Черной Вдовы появилась улыбка, которая говорила, что она давно задумала это. — Пригласить? Ты думаешь, это сработает? — Цзянь Хаочуан вдруг превратил руку в огонь. Черная Вдова не ответила, а протянула руку сквозь пламя и схватила его за руку, одновременно закрепив второй наручник на своей. — Ну что ж, ты победила. — Цзянь Хаочуан был бессилен. Черная Вдова была слишком искусна в таких играх. Тони, как будто ничего не замечая, просто наблюдал. Черная Вдова улыбнулась, подхватила Цзянь Хаочуана за воротник и вдруг прижала его к себе. — Ой… — он снова оказался в ее объятиях, и этот поцелуй затянулся на несколько минут. — Теперь ты согласишься пойти со мной? — спросила она, подняв голову. — Кажется, у меня нет причин отказываться… Но я должен забрать с собой маленькую проказницу. — Он не мог оставить ее одну. — Ох? Обнимая меня, ты все еще думаешь о той девочке? — Черная Вдова подняла бровь, и на ее лице появилась хитрая усмешка. — Кажется, хватит, другие смотрят! — Тони подошел вовремя, чтобы выручить Цзянь Хаочуана. Черная Вдова оглядела окрестности. Вокруг уже собрались военные и полиция, готовясь прибыть на место. Они с Цзянь Хаочуаном явно привлекали внимание, и многие с любопытством наблюдали за ними. Если бы не постоянное внимание к Железному Человеку, их бы уже показали по телевизору. — Ну что ж, пока отпущу тебя. Жду тебя вечером! — Черная Вдова легкомысленно отпустила Цзянь Хаочуана. --- Этот перевод сохраняет атмосферу оригинального текста, подчеркивая драматизм и юмор, а также акцент на эмоциональных переживаниях персонажей. Диалоги переписаны более лаконично, чтобы сохранить их естественность и динамичность.