Глава 30 — Глава 30

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- — Джа́рвис, сообщи, чтобы кто-нибудь сразу починил эту машину! — Сэр, сделано! Цзянь Хаочуань не мог смотреть на это и, сжалившись, пробормотал: — Ладно, забудь. Это же всего лишь машина... Тони, заметив его выражение лица, невольно смягчился. Никогда бы не подумал, что столь могущественный молодой человек способен выразить такую печаль из-за простой машины. — Ты слишком добр ко мне. Ценность твоей доброты далеко превышает стоимость этой машины. Не беспокойся, я сам починю её и верну тебе, как новую. Тони был в восторге. Проблема, которая давно его тревожила, наконец-то разрешилась. А благодарность Цзянь Хаочуаня уже не могла быть выражена словами. Первый раз, когда тот спас его, было делом контракта с Щ.И.Т. А вот второй — это была искренняя доброта. Как любитель вечеринок и знакомств с женщинами, Тони всегда считал своих настоящих друзей в единственном числе. Роуд был одним из них. Но теперь к этому списку добавился и Цзянь Хаочуань. Более того, в его сердце тот даже обогнал Роуда. — Срочное сообщение! — вдруг произнес Джа́рвис, прерывая их разговор. На экране перед ними появилось видео. — Сейчас идет срочное сообщение. Десять минут назад на Нью-Йоркской улице появился ужасный монстр, который устроил настоящую бойню. Улицы превратились в руины, пострадали многие люди. На данный момент на место происшествия выдвинулись военные и полиция. Вот он, монстр, прямо там! Камера повернулась. На экране появился огромный монстр, почти три метра ростом. Его большая лысая голова, огромные конечности, желтое тело с отчетливо видными костями и мускулами, а сзади — торчащий позвоночник, словно у какого-то древнего динозавра. Перед ним лежала куча истерзанных машин, а позади — полицейские, которые безуспешно пытались остановить его из своих пистолетов. Но пули, как пластмассовые шарики, отскакивали от него. Над головой крутились военные вертолеты с пулеметами. Вся улица была в хаосе. Внезапно что-то грохнулось на землю, образуя глубокую воронку. — Халк! — рычал желтый монстр, разорвав пополам машину и бросившись к месту падения. Одновременно из воронки вынырнули огромные зеленые руки, и из нее вылез еще один монстр. — Невероятный! — зарычал зеленый монстр, и оба сошлись в схватке. Машины для них были как бумага, которую они легко рвали на части. Ничто не могло их остановить. Они даже не обращали внимания на окружающих полицейских, сосредоточившись только друг на друге. Грохот! Два монстра столкнулись с такой силой, что машины вокруг взлетели в воздух, сделали полный оборот и рухнули на землю. Они встали друг против друга, стараясь опрокинуть соперника. — Халк! Это твоя сила? Слишком слабо! — рычал Невероятный, швыряя Халка в сторону. Гром! Снова раздался взрыв, и камера потемнела. — Брат, пора вставать, нам нужно выехать! — Тони надел броню, готовясь отправиться на место происшествия. — Подожди, Тони. Я... я всегда волновался. Узнай у Пеппер, где они сейчас. Цзянь Хаочуань знал, что это был Халк, и понимал, что сила Тони сейчас не сможет победить его. — Джа́рвис, найди Пеппер. — Сэр, сделано. — Поиск завершен. Пеппер и остальные сейчас находятся на пятом этаже торгового центра. Этот торговый центр как раз находился там, где сражались два монстра. — О боже... — лицо Тони застыло в ужасе. --- Таким образом, главу переписали с сохранением атмосферы, эмоций и культурных отсылок, при этом сделав текст более естественным для русского читателя.