Глава 17 — Глава 17

Вот переписанная глава на русском языке: --- За рулём сидел Росомаха, а на пассажирском сиденье рядом с ним — ведьма. В салоне, на заднем сидении, расположились Цзян Хаочуань и Магнито. - Цзян Хаочуань, твоя сила огромна, гораздо больше, чем то, что ты показываешь сейчас. Я могу дать тебе более широкую сцену для твоих талантов, сделать тебя моим преемником. Пойдёшь со мной? — Магнито, не обращая внимания на то, что Росомаха мог услышать его, настойчиво обратился к молодому человеку. Цзян Хаочуань был потрясён своей силой. Во время боя, когда он сражался, его сердце билось от жгучего чувства, которое он не мог объяснить. Оно его очаровывало. Когда он использовал свои способности для восприятия окружающего мира, он даже заметил, что пространство и магнитные поля искажались при таких высоких температурах. И это ещё не всё. Его способности давно не пробуждались, а если их развить и усовершенствовать, они, без сомнения, превзойдут всё, что он когда-либо видел. Но что ещё больше укрепило его в мысли, что Цзян Хаочуань скрывает что-то ещё. - Извини, но нет, — решительно ответил Цзян Хаочуань. - Цзян Хаочуань, если ты присоединишься к нам, я обещаю тебе бесчисленное количество красавиц. Всё, что ты пожелаешь, даже если это будет императрица из страны Ин, Братство достанет её для тебя! — Магнито не сдавался. - Я такой могущественный? — удивился Цзян Хаочуань. - Конечно. Это сила Братства. Не только красотки, но и деньги, власть, всё, что ты только пожелаешь. Мы мутанты — высшие существа. В этом мире достаточно только нас. Остальные люди заслуживают быть рабами. Это уже милосердие с нашей стороны! — Магнито говорил всё громче, не скрывая своих истинных мыслей. Цзян Хаочуань лишь покачал головой. Безумцы. Магнито сошёл с ума. Такому человеку он точно не подчинится. - Извини, но всё равно нет, — повторил он. - Почему? Ты только тратишь свои таланты, оставаясь с Чарльзом! — Магнито попытался убедить его. - Думаю, ты неправильно меня понял. Я никому не подчиняюсь. Я остался в школе только потому, что там есть еда, красивые пузыри и можно поиграть в "запретное" с учителями~ — Цзян Хаочуань улыбнулся. Росомаха, услышав это, не выдержал. Он резко нажал на тормоз, остановив машину. - Парень, ты что, играл в "Запретное" с Джин? — без церемоний спросил Росомаха, повернувшись назад. - Конечно нет. Я просто шучу. Мне неинтересна замужняя женщина. Оставлю её тебе! — ответил Цзян Хаочуань. - Хорошо, парень. Я тебя уважаю! Если что, зови меня, учитель Росомаха, — сказал Росомаха, довольно кивнув и снова заведя машину. Магнито нахмурился. Он прекрасно видел, что Цзян Хаочуань просто отталкивает его предложения. Но сейчас это не главное. Когда представится возможность, он обязательно попытается вернуть Цзяна Хаочуаня на свою сторону. Цзян Хаочуань лишь слегка улыбнулся, закрывая занавески, чтобы сосредоточиться. Внезапно Магнито заметил что-то за окном. Он резко остановил машину в воздухе. В небе над ними летел истребитель типа "Кун". Похоже, он направлялся прямо на них. Магнито поднял правую руку, и быстро падающий самолёт тут же остановился. Росомаха, увидев самолёт, не раздумывая выскочил из машины и бросился к нему. - Слушай, разве в вашей академии нет ни одного, кто умеет пилотировать самолёт? — спросил он, обращаясь к Цзян Хаочуаню. - Думаю, ведьма справится. Может, дадим ей шанс? — ответил Цзян Хаочуань. - Если ты присоединишься к Братству… — начал Магнито. Цзян Хаочуань тут же прервал его: - Этого точно не будет! --- Таким образом, атмосфера главы сохранена, диалоги переписаны более естественно, а художественный стиль и эмоциональный оттенок оригинала переданы максимально точно.