Глава 11 — Глава 11

**Перевод и переписывание главы на русский язык:** --- На пресс-конференции, окружённой репортерами, Тони Старк стоял на сцене, держа в руках листок бумаги. Один из журналистов, не церемонясь, задал вопрос: - "Что произошло прошлой ночью? Что за драка? Ты же не хочешь, чтобы мы думали, что это просто механический телохранитель, правда? Надевать стальный костюм в нужный момент, особенно чтобы он выглядел как огненный шар, — это что-то с чем-то!" Тони, не дожидаясь, пока тот закончит, отреагировал сразу: - "Я знаю, что у людей много вопросов. Многие сомневаются в таких заявлениях, а кто-то даже считает меня супергероем... Но на самом деле я очень традиционный человек." Журналист, не сбавляя темпа, парировал: - "Ох, мы ведь не говорили, что ты супергерой. Особенно после того, как появился тот 20-метровый робот в конце. Он больше походил на супергероя." Тони запнулся, не находил, что ответить. Действительно, тот, кто появился в конце, был невероятно мощным и идеально вписывался в образ супергероя. Но Щ.И.Т. уже не раз объяснял, что никакой информации о нём распространять нельзя. Тони, видимо, решился на откровение: - "Ну... Это немного неловко, но... Правда в том, что я — Железный Человек! Я — супергерой!" Реакция была бурной: - "Боже мой!" - "Серьёзно?" - "Железный Человек!" Репортеры взволнованно кричали, один за другим пытаясь взобраться на сцену. Телохранители бросились вперёд, чтобы остановить их. Тони же стоял на сцене, наслаждаясь моментом, невольно улыбаясь. В столовой Академии, где собирался с мыслями Цзян Хаочуань, новость вызвала у него только раздражение: - "Тони, ну ты и наглый! Как можно присваивать себе чужое творение? Это просто позор!" Он прекрасно понимал, что за его спиной кто-то прячется, но не ожидал, что всё обернётся так. Рядом сидел маленький паренёк, который с любопытством спросил: - "Ты знаешь его?" Цзян Хаочуань откусил кусок от своей еды и ответил: - "Ага, знакомы." Он даже не догадывался, что в этот момент Тони уже начал собирать информацию о нём. После завтрака настало время занятий. В Академии было не так много предметов. Здесь не преподавали математику, физику или химию. Основное внимание уделялось знаниям о применении способностей, поэтому расписание было довольно свободным. Обычно занятия длились чуть больше часа утром и два часа днем. Цзян Хаочуань подумал: - "Это мой первый серьёзный урок." Он чувствовал, что материалы, которые преподавали в школе, мало чем помогали ему. Лучше было провести время в библиотеке, изучая доступные материалы. В его памяти оставалось немного воспоминаний о Marvel. Например, он совсем не помнил, как Танос пришёл на Землю, но был уверен, что это обязательно произойдёт. И кто-то из Мстителей, вероятно, погибнет. Учитывая текущую ситуацию, Академия, скорее всего, тоже окажется в центре событий. Чтобы подготовиться к этому, он решил углубиться в изучение своих способностей. Особенно важным было понять, как работает система розыгрышей. Вчерашний внезапный розыгрыш заставил его задуматься: что стало триггером? Было ли это связано с использованием способностей? Или с тем, что он спас Тони? Или, может быть, что-то другое? Внезапно его размышления прервал голос: - "Цзян Хаочуань! Цзян Хаочуань!" Он поднял голову и увидел, что на кафедре стоят две женщины. Одна из них была знакомой ему девушкой-штормом, а другая... Хоть он и не знал её, её лицо казалось ему знакомым. - "Что случилось?" — спросил он с некоторым недоумением. Шторм сказала с явным раздражением: - "Ты хоть слушаешь урок? Это новая учительница, Наташа Романофф. После занятий ты покажешь ей школу!" - "Что? Как её зовут?" — Цзян Хаочуань вдруг вскочил с места, не веря своим ушам. - "Наташа Романофф!" - "Что?! Почему здесь Чёрная Вдова?" — пробормотал он. - "Что ты сказал?" — спросила Шторм. - "Ничего, ничего! Шторм, поручите мне это дело, я лучше всех умею показывать достопримечательности!" — Цзян Хаочуань, похлопав себя по груди, выразил безграничную уверенность. Шторм строго добавила: - "Помни, она — учительница!" Слова "учительница" заставили уголки его рта слегка подергиваться. Чёрная Вдова — учительница? Что она будет преподавать? Как убивать или как соблазнять? Этот Ферри действительно нашёл, как удивить. Цзян Хаочуань даже задумался, как Профессор Икс мог согласиться на такое предложение. Ведь Академия была полностью заполнена мутантами, и информация о ней, попавшая в руки Щ.И.Т., могла обернуться большими проблемами. - "Ну что, заканчиваем занятия!" — объявила Шторм. Класс оживился, и через пару минут все уже разошлись. Маленький паренёк тоже ушёл, оставив Цзян Хаочуань одного. Чёрная Вдова, одетая в строгую юбку, облегающую белую блузку и классические туфли, шагнула к нему, слегка покрутив бёдрами. - "Не собираешься прогуляться со мной? Боишься, что Чёрная Вдова тебя сожрёт?" — с хитрой улыбкой сказала она. --- Так начался его день в Академии, полный неожиданностей и новых знакомств.