Лорна…
Холли, я понимаю, что ты пытаешься сказать.
Холли Куин собиралась дать Полярису бесплатный урок психотерапии, но прежде чем он успел закончить, Полярис прервал его.
— Разве ты не злишься? — спросил Полярис, глядя на Холли Куин.
Эти слова сбили Холли с толку.
Гнев?
— Разве ты не злишься на то, что эгоистичные заговорщики пользуются нами, стоя миллионы жизней ради воплощения своих замыслов? — Полярис смотрел на Холли с безразличием в глазах.
— Лорна, у всего есть две стороны…
— Так ты считаешь, что в чем-то они правы?
Холли Куин собиралась ответить на слова Северной Звезды.
Прежде чем она успела закончить, её прервал Полярис.
— Я так не думаю… — мгновение Полярис задал вопрос Холли, и она не знала, как ответить.
На самом деле, именно это её раздражало в последнее время.
Все спрашивали её.
— Ты злишься?
— Ты винишь их?
— Ты не думаешь, что они сделали что-то плохое?
Холли Куин знала, что они не правы, знала, что эти правители ошибаются.
Но что с этого?
— Так почему ты пришла меня уговаривать? — снова настойчиво спросил Полярис.
— Лорна, я советую тебе, потому что мы ничего не можем с этим поделать. Да, мы знаем, что они не правы, и что мы можем сделать? Постоять против них? Нам нужно жить, Лорна. Сейчас все хотят сопротивляться, но не будет результата. Они просто тратят зря время, иссякают, и хотят ответ. Но а какие факты? Эти правители не дадут тебе ответов, они только затянут всё, пока однажды ты не поймёшь, что тебе нужно выживать, и просто не останется сил для борьбы, — с некоторой безысходностью сказала Холли Куин Полярису.
Ей было непонятно, что не так с Полярис.
Тем не менее, она хотела сказать Полярис, чтобы та просто жила.
Сопротивление не должно быть тем, чем ей необходимо заниматься.
— Так мы пришли к компромиссу? — Полярис посмотрела на Холли Куин и с усмешкой спросила: — На этот раз их заговор был раскрыт, и миллионы людей были спасены от смерти, так ты просто хочешь всё уладить. Но что будет в следующий раз? Они следят за нами, знают каждый мой шаг в любое время, и однажды захотят убить нас и тебя ради мирового мира. — Полярис смотрела на Холли Куин, произнося каждое слово с ясным смыслом.
Она не была человеком, способным вести дискуссию.
Но она всегда говорила правду о своих чувствах.
— С того момента, как я стала мутантом, с того момента, как вошла в ассоциацию мутантов, всё, что я видела, — это угнетение, злоупотребление и притеснение. Мои друзья, они лишь способны прятаться в тёмных подземельях, терпеть преследование, терпеть тех, кто помещает их в психиатрическую больницу.
— Но знаешь что? Большинство мутантов и их способности на самом деле бесполезны, только небольшая группа мутантов может проявить более мощные способности.
— Конечно, я знаю, что так называемые правители будут бояться.
— Поэтому они утверждают, что мутанты являются угрозой для человечества.
— Но я никогда не понимала, почему Мстители, чемпионы Америки, Железный Человек и Тор могут считаться супергероями.
— Все говорили мне, что мир изначально несправедлив, и мне нужно это принять.
— Хорошо, принимаю.
— Я каждый день старалась быть осторожной, боясь этого и боясь того, боясь, что мои родители узнают, что я мутант, и боясь, что одноклассники узнают, что я мутант.
— Каждый день я запирала себя в клетке.
— Что я получила взамен?
— Взамен безразличия и ради спокойствия этого мира я должна делать жертвы.
— Холли, скажи мне, почему?
Полярис смотрела на Холли Куин.
Она сказала много.
Словно высказала всё, что не могла рассказать за эти три дня.
Она была сердита, но голос её был мягким, а тон — деликатным.
Без истерик и криков.
Спокойствие сказывало о том, как будто она рассказывает историю, но её дрожащая фигура свидетельствовала о том, что сейчас Полярис испытывает гнев.
— Ло Бин, почему ты так думаешь? У тебя всё еще есть я, разве нет? — Холли Куин обеими руками обняла плечи Полярис, пытаясь успокоить её, и терпеливо произнесла:
— Лорна, я помогла тебе, разве нет?
— Год назад ты села в угол, плакала и говорила, что не хотела этого.
— В то время двое парней дразнили тебя, ты не могла контролировать свои способности, и, видишь, оба они попали в больницу. Тогда ты сказала мне, что не хочешь этого, разве ты забыла?
— Лорна, я верю, что у тебя доброе сердце.
— После того, как ты получила лечение у меня, более полугода ты не использовала свои способности. В то время ты была так настойчива, так сильно сдерживала себя, я верю, ты можешь сделать это сейчас.
Холли Куин смотрела на Полярис, пытаясь вернуть её к реальности.
— Знаешь, почему я не могла себя контролировать тогда? — Вспомнив это, Полярис вдруг приподняла голову и посмотрела на Холли Куин, сказав: — Потому что до этого те двое парней бросили мою сумку в вонючий канал. Они помещали тараканов в мой ящик, жевательную резинку в мои волосы, забирали мои игрушки и дразнили меня, как собаку. Они также заблокировали мне путь домой и били палками. Ты всё это знаешь?
Холли Куин явно на мгновение растерялась, ведь Полярис не рассказывала ей об этом.
— Разве вас, учителей, не беспокоит это? — внезапно спросила Холли Куин.
— Оба из них учатся лучше меня, они одни из лучших учеников в школе, и их семьи очень богаты. Учителя не верят мне, они верят им, — холодно произнесла Полярис, её глаза стали крайне холодными, а тон — необычайно спокойным.
— Но…
— Хочешь узнать, почему они меня дразнили?
Холли Куин, казалось, хотела что-то сказать, но Полярис снова спросила.
Холли Куин покачала головой.
Полярис внезапно улыбнулась и сказала:
— Потому что я не разговаривала, у меня не было контактов с другими, мои оценки были плохими, и у меня зелёные волосы, они думают, что я не вписываюсь и хотят научить меня немного правилам. Холли, я хочу спросить тебя, ты когда-нибудь терпела насилие от таких цивилизованных людей?
— Лорна… — Холли Куин открыла рот, долго лишь произнося имя Северной Звезды.
Обновлено: 17.01.2026