«И Игра пяти зверей, и кулак синъи сложены по повадкам зверей, но природа их совершенно различна: одна — для взращивания жизни, другой — для настоящего боя; и всё же они единого корня и единого истока, а стало быть, непременно есть в них общее, и, быть может… этот кулак синъи подаст мне мысль!»
Глаза Су Чанкуна разгорались всё ярче; пролистав вступление к кулаку синъи, он уверился, что этот кулак синъи непременно стоит тщательно изучить.
— Вторая госпожа, можно мне взять этот трактат с собою,
«И Игра пяти зверей, и кулак синъи сложены по повадкам зверей, но природа их совершенно различна: одна — для взращивания жизни, другой — для настоящего боя; и всё же они единого корня и единого истока, а стало быть, непременно есть в них общее, и, быть может… этот кулак синъи подаст мне мысль!»
Глаза Су Чанкуна разгорались всё ярче; пролистав вступление к кулаку синъи, он уверился, что этот кулак синъи непременно стоит тщательно изучить.
— Вторая госпожа, можно мне взять этот трактат с собою,
«И Игра пяти зверей, и кулак синъи сложены по повадкам зверей, но природа их совершенно различна: одна — для взращивания жизни, другой — для настоящего боя; и всё же они единого корня и единого истока, а стало быть, непременно есть в них общее, и, быть может… этот кулак синъи подаст мне мысль!»
Глаза Су Чанкуна разгорались всё ярче; пролистав вступление к кулаку синъи, он уверился, что этот кулак синъи непременно стоит тщательно изучить.
— Вторая госпожа, можно мне взять этот трактат с собою,